Какво е " СА ОПРЕДЕЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au stabilit
• au desemnat
• au definit
• au determinat
• au identificat
• a definit
• a stabilit
• au fixat

Примери за използване на Са определили на Български и техните преводи на Румънски

Още не са определили.
Încă nu au determinat încă.

Едва след това членовете на комисията са определили своя фаворит.
Deci comisia foarte clar și-a definit favoriții.

Още не са определили дата за сватбата.".
Inca nu s-a stabilit o posibila data acasatoriei”.

Всички ваши доставчици са определили изключителни представители; или.
Toți furnizorii dumneavoastră au desemnat reprezentanți unici; sau.

Лекарите са определили, Шерил O'Райли, като неспособна да забременее.
Doctorii l-au diagnosticat pe Cheryl O'Reily ca infertil.

Хърватия и Черна гора обаче още не са определили морската си граница.
Cu toate acestea, Croaţia şi Muntenegru nu şi-au definit încă graniţa maritimă.

Германия и Франция вече са определили своите цели за следващите три години.
Germania și Franța și-au stabilit deja obiectivele pentru următorii trei ani.

Министрите на образованието на страните от ЕС са определили следните приоритетни области:.
Miniștrii educației din țările UE au identificat următoarele domenii prioritare:.

По този начин цигарите"море" са определили и заемат твърдо своята собствена ниша.
Astfel, țigările"Marea" au determinat și și-au ocupat ferm propria lor nișă.

Точно описание на съответните области на дейност на контролните органи, които са определили.
Definirea precisă a câmpului de competenţă al organismelor de control desemnate.

Свойствата на този медикамент са определили неговата висока целесъобразност и приложение.
Proprietățile acestui medicament au determinat cererea și utilizarea ridicată.

Мнозинството от държавите-членки обаче не са определили как да стане това.
Majoritatea statelor membre nu au definit însă modul în care ar trebui realizat acest lucru.

Точното описание на съответните области на дейност на контролните органи, които са определили.
Definirea exactă a domeniilor de competență corespunzătoare ale organismelor de control numite.

Мариана и Кристина са представени като Мойри, защото са определили нечия съдба.
Marianna şi Cristina au fost reprezentate ca ursitoare, pentru că au determinat.

Държавите членки съобщават на Комисията имената на компетентните независими лица, които са определили.
Statele membre notifică Comisiei numele personalităților independente pe care le-au nominalizat.

И все пак неговите лични качества и поглед към света до голяма степен са определили неговата научна кариера.
Totuşi, calităţile personale şi viziunile asupra lumii i-au definit semnificativ cariera ştiinţifică.

Някои духове, и преди тях някои философи, са определили душата като„одухотворяваща искра, излизаща от великото Цялог;
Anumite Spirite, înaintea anumitor filozofi, au definit sufletul:„o scânteie sufletească emanată din marele TOT”;

(3) Докладващите държави-членки са представили такива доклади и са определили допълнителни изисквания за данни в тях.
(3) Statele membre raportoare au prezentat astfel de rapoarte şi au identificat ce date suplimentare sunt necesare.

Освен това Франция и Гърция не са определили правилно всички съществуващи основни инфраструктури на тяхна територия.
Mai mult, Franța și Grecia nici nu au identificat corespunzător toate infrastructurile principale existente pe teritoriile lor.

Администрациите проверяват действителните резултати в сравнение с целите, които те са определили по отношение качеството на услугата.
Administratiile verifica rezultatele efective in raport cu obiectivele pe care le-au fixat in materie de calitate a serviciului.

Държавите членки на Европейския съюз например вече са определили повече от 9% от моретата си като морски защитени територии.
De exemplu, statele membre ale UE au desemnat deja mai mult de 9% din mările lor drept arii marine protejate.

Някои държави също са определили организации, действащи в областта на финансите, здравеопазването или заетостта.
Unele ţări au desemnat, de asemenea, ca autorităţi responsabile organizaţii care îşi desfăşoară activitatea în sectorul financiar, al sănătăţii sau al muncii.

Наименованието, пощенския адрес и адреса на електронната поща на координиращия орган, който са определили съгласно параграф 1, буква а;
Denumirea, adresa poștală și adresa electronică ale autorității de coordonare pe care au desemnat-o în temeiul alineatului(1) litera(a);

Членове 5ж и 5з се прилагат за инвестиционни дружества, които не са определили управляващо дружество, оторизирано в съответствие с настоящата директива.
Art. 5g şi 5h se aplică societăţilor de investiţii care nu şi-au desemnat o societate de gestionare autorizată conform prezentei directive.

Така, например, има много пътници, които не се поколебаха да посетят Валенсия и които са определили Баррио дел Кармен, като много желана област.
Astfel, de exemplu, există mulți călători care nu au ezitat să viziteze Valencia și care au definit Barrio del Carmen ca o zonă foarte de dorit.

В отговор ЕАОС и Световната здравна организация са определили цели за максималните нива на шума, на които трябва да бъдат изложени европейците.
Ca răspuns, AEM-ul și Organizația Mondială a Sănătății au stabilit obiective pentru nivelurile maxime de zgomot la care ar trebui expuși europenii.

Затова развъдчиците са определили кои породи зайци са по-подходящи за индустриални пресичания, което ви позволява да получите силни и трайни хибриди.
Prin urmare, crescătorii au determinat ce rase de iepuri sunt mai potrivite pentru traversarea industrială, permițându-vă să obțineți hibrizi puternici și rezistenți.

Дори когато одитираните държави членки са определили допълнителни, специфични за програмата показатели, с тях не е могло да се измери успехът на интервенциите.
Chiar și atunci când statele membre auditate au stabilit indicatori suplimentari specifici fiecărui program, acestea nu au putut măsura succesul intervențiilor.

Държавите-членки, които са определили ОТО, съобщават на другите държави-членки и на Комисията неговото наименование, адрес и продуктовите области, за които този ОТО е определен..
Statele membre care au desemnat un OET comunica celorlalte state membre si Comisiei numele si adresa OET si categoria de produse pentru care OET respectiv este desemnat..

За периода 2014- 2020 г. държавите членки са определили около 9 000 различни показатели за измерване на изпълнението на разходите в областта на сближаването.
Pentru perioada 2014-2020, statele membre au definit aproximativ 9 000 de indicatori diferiți pentru a măsura performanța cheltuielilor aferente politicii de coeziune.

Как да използвам "са определили" в изречение

Oт Кремъл са определили твърденията на НАТО, че Русия представлява заплаха, като абсурдни, съобщава Ройтерс.

Военните от двете страни обаче все още не са определили ключовите изисквания за създаването на супертанка

[18-08-2009 15:03] От НАСА са определили дата за пълномащабни огневи изпитания на двигателя на РН Арес-1

Учените са определили приблизителния брой на загиналите деца, предизвикан от многобройните войни в Африка, пише БТА.

Японските депутати все още не са определили основните правила за отварянето на казина в страната, но…

IEEE и IEC са определили референтни граници на честотните характеристики за идентифициране на отделните части на трансформатора.

Etleboro.org - ТАСС: Лидерите на Русия, Турция, Германия и Франция са определили приоритетите на действията в Сирия

Анкетираните британци са определили като важни за семейното щастие още традиционния съботен обяд, общите интереси и хобита.

Собствениците на „Ливърпул“ са определили цена от един милиард паунда за клуба от „Анфийлд“ – Otbor.bg каза:

Хората в коментарите твърдят, че са определили възможното направление на обстрелването – в посока на микрорайон „Текстилник“.