Какво е " HAVE DETERMINED " на Български - превод на Български

• са установили
• са определили
• определиха
• са решили
• са констатирали
• са изчислили
• са открили
• сте решили
• са обусловили
• определихме

Примери за използване на Have determined на Английски и техните преводи на Български

However, I have determined its nature.
При все това, аз установих естеството му.

In 1970, researchers from the Forest Institute have determined that„….
Изследователи от Института за гората през 1970 г. са установили че„….

The police have determined there's no connection.
Полицията установи, че няма връзка.

Screening tests are available for people the CDC have determined are at risk.
Тестовете за скрининг са налице за хората, които CDC определиха, че са изложени на риск.

Now you have determined to have fun.
И сега те са решили да се забавлявате.

Member States concerned shall also, where applicable, communicate the specific ceiling that they have determined.
Където е приложимо, съответните държави-членки съобщават и специфичния таван, определен от тях.

The courts have determined we must obey his wish.
Съдът реши, че трябва да изпълним неговото желание.

Ideally, you will stop remedy when you and your therapist have determined that you have got met your goals.
В идеалния случай ще спрете терапията, когато Вие и Вашият терапевт сте решили, че сте постигнали целите си.

Scientists have determined an ideal age for marriage.
Учен определи оптималната възраст за щастлив брак.

The climate and geographic conditions, as well as the religious beliefs and everyday life have determined the blossoming of this culture inIran.
Климатичните и географските условия, както и религиозните вярвания и битът са обусловили разцвета на тази култура в Иран.

Scientists have determined the limit of human endurance.
Учени установиха предела на човешката издръжливост.

The votes on May 6th would have determined the winner.
Масовото гласуване на 3-ти ноември ще определи победителя.

I have determined who's guilty and the punishment is death.
Аз решавам кой е виновен, а наказанието е смърт.

The Natives could have determined the fate of us all.
Начинът на мислене може да определи съдбата на всеки един от нас.

We have determined that a number of these older formats are seldom, if ever used.
Ние сте решили, че броя на тези по-стари формати се използват рядко, ако винаги.

Our experience and development strategy have determined our real market position.
Опитът и фирмената ни стратегия за развитие определиха нашата реална позиция на пазара.

Scientists have determined that the universe was created by.
Учените са установили, че Вселената е създадена от.

The location and the physical and geographic charasteristics of the territory have determined its being populated in the earliest historical times.
Местоположението и физико-географските характеристики на територията са обусловили заселването й от най-ранни исторически времена.

Scientists have determined the best diet for modern women.
Учените са определили най-добрата диета за възрастните хора.

The location and the physical and geographic charasteristics of the territory have determined its being populated in the earliest historical times.
История История за БАНСКО Местоположението и физико-географските характеристики на територията са обусловили заселването й от най-ранни исторически времена.

Scientists have determined that the hormone system of children[…].
Учените са установили, че системата хормон на деца[…].

It's also to be understood that these doctors have determined that Raymond has traumatic amnesia.
Разберете и че лекарите са определили, че той има травматична амнезия.

Scientists have determined that humans never lived in the cave.
Учените са установили, че човек никога не е живял в пещера.

It's the component that is responsible for actually performing all the changes that earlier phases in a sync run have determined to be required.
Това е компонентът, който е отговорен за действителното извършване на всички промени, които по-ранните фази в синхронизирания тест са решили да бъдат необходими.

Scientists have determined the worst year to be alive in human history.
Учени определиха най-лошата година в човешката история.

Don't you think that the deluge of advertising in schools is because major corporations have determined that their biggest and best market is children?
Не мислите ли, че потопът от реклами заливащ училищата се дължи на причината, че могъщите корпорации са решили, че най-големият им и най-добър пазар са децата?

Experts have determined he has no mental illness.
Но специалистите са категорични, че той няма психическо заболяване.

By way of derogation from Article 41, the competent authorities of the Member States may authorise an aircraft to take off from, land in or overfly the territory of the Union if those competent authorities have determined in advance that this is required for humanitarian purposes or any other purpose consistent with the objectives of this Regulation.
Чрез дерогация от член 41 компетентните органи на държавите членки могат да разрешат на въздухоплавателно средство да излети от територията на Съюза, да се приземи на нея или да прелети над нея, ако компетентните органи са констатирали предварително, че това е необходимо за хуманитарни цели или за всяка друга цел, съответстваща на целите на настоящия регламент.

Scientists have determined some critical risk-factors for its development.
Учените определят няколко фактора за нейното развитие.

The competent authorities of the home Member State shall provide information to the competent authorities of a host Member State regarding any situation in respect of which the competent authorities of the home Member State have determined that an institution has not complied with applicable large exposures limits and requirements laid down in Part Four of Regulation(EU) No 575/2013.
Компетентните органи на държавата членка по произход предоставят на компетентните органи на приемащата държава членка информация за всяка ситуация, по отношение на която компетентните органи на държавата членка по произход са констатирали, че дадена институция не спазва приложимите ограничения за големи експозиции и изискванията, посочени в четвърта част от Регламент(ЕС) № 575/2013.