Какво е " HAVE BEEN DETERMINED " на Български - превод на Български

• са определени
• се определят
• е определена
• бяха определени
• бъдат определени
• била определена
• са били решени

Примери за използване на Have been determined на Английски и техните преводи на Български

They have voted and the winners have been determined.
Те гласуваха и победителите бяха определени.

After the stakes have been determined, the main draw of the bingo balls starts.
След определянето на залога, започва главното теглене на бинго топките.

The necessary actions for improvement have been determined;
Определени са необходимите действия за подобрение;

All of them have been determined in the conditions that surround us on this planet.
Всички те са определени в условията, които ни заобикалят на тази земя.

The risks run by workers at the workplace have been determined and assessed;
Рисковете, на които са изложени работниците на работното място, са определени и оценени.

These specifications have been determined through tests conducted with the latest firmware.
Тези спецификации са определени чрез тестове, проведени с най-новия фърмуер.

In accordance with the main purpose, the Council main tasks have been determined.
Като се вземат предвид поставените цели, се определят основните задачи на правителството.

The Competition Rules have been determined by the Committee.
Правилата на конкуренцията се определят от държавата.

The ECOFF values for posaconazole, which distinguish the wild type population from isolates with acquired resistance, have been determined by EUCAST methodology.
ECOFF стойностите на позаконазол, които отличават дивия тип популация от изолати с придобита резистентност, са определени по методологията на EUCAST.

The results have been determined by the VAS scale, the McGill questionnaire, and the Oswestry disability index.
Резултатите се определят според VAS скала, въпросникът на McGill и Oswestry disability index.

That the risks incurred by the workers at the work place have been determined and assessed.
Рисковете, на които са изложени работниците на работното място, са определени и оценени.

To the extent that they have been determined to kill the leader of kindness, the apostle who was sent to them.
До степен, че те са били решени да убият лидера на доброта, на апостола, който е изпратен до тях.

The risks to which workers at the workplace are exposed have been determined and assessed.
Рисковете, на които са изложени работниците на работното място, са определени и оценени.

It must also have been determined that liquidation would not meet the resolution objectives to the same extent.
Също така трябва де е определено, че прекратяването на дейността не би довело до постигане на тези цели в същата степен.

Once the optimal dose and dosing interval have been determined, maintain the same regimen.
След като се определят оптималната доза и интервал на дозиране, поддържайте същата лекарствена схема.

These correction factors have been determined in several laboratories by treating, in the appropriate reagent as specified in the method of analysis, fibres cleaned by the pre-treatment.
Тези коефициенти са определени от няколко лаборатории посредством третиране със съответния реактив, посочен в метода за анализ, на влакна, пречистени чрез предварителна обработка.

There are three compartments in the Orthodox Church as well, which have been determined for thousands of years.
В православната църква има също три поделения, които са определени от хиляди години.

Since 2018, delegated budgets have been determined not only by the number of students, but also by number of classes and schools.
От 2018 г. делегираните бюджети се определят не само от броя на учениците, но и на паралелките, както и на училищата. Т.е.

I am speaking of the events taking place in Europe today which have been determined thousands of years ago.
Аз говоря за събития, които стават сега в Европа и които са определени отпреди хиляди години.

The following properties of the boards have been determined: bending strength, perpendicular tensile strength, water absorption and swelling in thickness.
Определени са следните свойства на плочите: якост на огъване; якост на напречен опън; водопоглъщане и набъбване.

Combined CO2 emissions: 84-78 g/kmThe stated fuel consumption and CO2 emission values have been determined using the specified measuring procedure§2 Nos.
Комбинирани CO₂-емисии: 84-78 г/кмПосочените стойности за разход на гориво и CO2-емисии бяха определени съгласно зададените методи за измерване§2 т.

Once the size and term of the loan have been determined, there are four factors that play a role in the calculation of a mortgage payment.
Когато веднъж размерът и срокът на кредита са определени има четири фактора, които могат да играят роля в калкулацията на вноската.

(a) the significant assumptions underlying the valuation models and techniques where fair values have been determined in accordance with paragraph 53(5);
Основните допускания, които са в основата на моделите и техниките на остойностяване, когато справедливата стойност е определена съгласно член 8, параграф 7.

The pharmacokinetic properties of lamivudine have been determined in a small group of HIV-1-infected adults with impaired renal function.
Фармакокинетичните свойства на ламивудин са определени в малка група HIV-1-инфектирани.

Last week, ruling Justice and Development Party(AK Party) spokesperson Omer Celik also said the places where S-400 will be deployed have been determined without revealing further details.
Миналата седмица говорителят на управляващата Партия на справедливостта и развитието Юмер Челик заяви, че местата, където ще бъдат разположени С-400, са определени, без да се разкриват допълнителни подробности.

Once the root causes for each waste have been determined, the team should put together an action plan.
След като основните причини за всяка загуба бъдат определени, екипът трябва да изготви план за действие.

The final absorption rate and the total value of unused funding can only be confirmed once all OPs have been closed and any financial corrections and recoveries have been determined.
Окончателната степен на усвояване и общата стойност на неизползваните средства могат да бъдат потвърдени при приключването на всички ОП и след като бъдат определени евентуалните финансови корекции и възстановявания.

The pharmacokinetic properties of lamivudine have been determined in adults with impaired hepatic function.
Фармакокинетичните свойства на ламивудин са определени при възрастни с нарушена чернодробна функция.

Since there is the slight possibility of pregnancy loss from the procedure, amniocentesis should be performed only when clearly indicated and its benefits have been determined to outweigh any associated risks.
Тъй като не е леко възможността за бременност, загуба от процедурата, амниоцентеза трябва да се извършва само при ясно посочени и ползите от нея са били решени да компенсират свързаните с това рискове.

The pharmacokinetic properties of lamivudine have been determined in subjects with moderate to severe hepatic impairment.
Фармакокинетичните свойства на ламивудин са определени при лица с умерено до тежко чернодробно увреждане.