Какво е " СА ОПРЕДЕЛЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt descrise

Примери за използване на Са определяни на Български и техните преводи на Румънски

Момчетата са определяни за кралете на к-попа?
Şi ce altceva mai au de sunt numiţi regii K-pop-ului?

Искам да разбера защо хората са определяни като вампири в онези дни.
Vreau să înţeleg de ce oamenii erau etichetaţi drept vampiri în acele vremuri.

Социално-географски Грузия, Азербайджан и Турция често са определяни като част от Европа.
Din punct de vedere socio-geografic se consideră că Georgia, Azerbaidjan și Armenia fac parte din Europa.

Годините след войната са определяни като търсене на значимост в загубите.
Anii de după război au fost caracterizaţi de căutarea semnificaţiei pierderilor.

Ефикасността и безопасността на Myocet в адювантното лечение на карцинома на гърдата не са определяни.
Eficacitatea şi siguranţa utilizării Myocet ca tratament adjuvant al cancerului de sân nu au fost stabilite.

Децата на възраст между 2 г. и 4 г. са определяни като„опасни“, защото не могат да пазят тайни.
Copiii cu vârste cuprinse între 2 și 4 ani sunt considerați„periculoși", pentru că nu pot păstra secrete.

Книгите й са определяни като литературна хроника на емоционалната история на съветския и пост-съветския човек.
Cărțile sale sunt descrise drept o cronică literară a istoriei emoționale a omului sovietic și post-sovietic.

В свят, ръководен от съперничеството, тези, които изостават, са определяни- и се самоопределят- като загубеняци.
Intr-o lume guvernata de concurenta, cei care raman in urma sunt considerati si se considera singuri looser-i.

Много от другите истории на Исус са определяни като притчи, като тази за сеяча и семето(Лука 8:4);
Multe alte istorisiri ale lui Isus au fost desemnate ca fiind pilde, cum e cea cu semănătorul și sămânța(Luca 8.4);

Докато нещата стават толкова лоши, че хората не могат да направят нищо друго освен да протестират, и след това са определяни като революции.
Apoi lucrurile o iau atât de rău încât oamenii doar protestează, şi apoi acestea se numesc revoluţii.

Гама вълните са определяни като електрически мозъчни вълни с едни от най-високите честоти и с огромна важност за мозъка.
Undele gamma sunt descrise ca„unele dintre cele mai importante unde electrice ale creierului şi cu unele dintre cele mai marifrecvenţe”.

Важно е да се отбележи, че дори храни, които са определяни като здравословни или органични, могат да имат много високо съдържание на захар.
Este important să indicăm că, chiar și alimentele care sunt considerate sănătoase și organice pot conține o cantitate ridicată de zahăr.

Гама вълните са определяни като електрически мозъчни вълни с едни от най-високите честоти и с огромна важност за мозъка.
Undele gama sunt descrise ca fiind undele cu o frecvenţă foarte înaltă şi cele mai importante dintre undele electrice ale creierului.

Кога от светите отци и кога и къде в текстовете на светите канони или на Вселенските или Поместните свети събори са определяни еретиците и схизматиците като"църкви"?
Când anume Sfinții noștri Părinți și când și unde în textele Sfintelor Canoane și în hotărârile Sfintelor Sinoade ecumenice și locale grupările eretice sau schismatice au fost numite biserici?

Биполярно детство- деца на четири години са определяни като биполярни, защото имат темпер тантримус, което ги поставя високо в чек- листата за биполярност.
Copilul bipolar- copii de patru ani sunt etichetaţi ca bipolari pentru că fac istericale, ceea ce-i plasează pe lista de bipolari.

Те са убедени, че някои хомосексуални пациенти, които просто не са могли да приемат своята сексуална ориентация, погрешно са определяни като„трансджендъри“ в Клиниката за развитие на половата идентичност(GIDS).
Ei consideră că unii copii cu tendințe homosexuale, care își pun la îndoială sexualitatea, sunt diagnosticați în mod greșit ca„transgender” de către clinica aceasta, numită„Serviciul de Dezvoltare a Identității Genului”(GIDS).

Иронията е, че индианците са определяни като примитивни и диваци, а всъщност имат далеч по-демократична система на самоуправление в сравнение с която и да е цивилизация в историята.
Ironic este că, deşi erau consideraţi primitivi şi sălbatici, nativii americani creaseră un sistem, de autoguvernare, cu mult mai democratic, decât orice altă naţiune"civilizată", din istorie.

Системната абсорбция на активните съставки на продукта са определяни при опити с приложение на единична доза чрез[14C]- orbifloxacin,[3H]- mometasone furoate и[14C]- posaconasole, съдържащи се във формулата на Posatex и приложени в ушния канал на нормално куче от породата Бигъл.
Absorbţia sistemică a ingredienţilor activi a fost determinată în studii cu o doză unică cu[14C]- orbifloxacin,[3H]- mometasone furoate şi[14C]- posaconazole conţinuţi de formula Posatex şi administrati în canalul auricular la cainii din rasa Beagle.

Това познание те са определят на нивото на инстинкт.
Aceste cunoștințe le-au stabilit la nivelul de instinct.

Мойрите са определяли съдбите на хората, не са били жертви.
Ursitoarele determinau destinul oamenilor. Nu erau victime.

Но те не са определящите.
Ele nu sunt insa definitorii.

В мига на оплождането са определят гените и полът на вашето бебе.
În momentul fertilizării, se stabilesc genele și sexul bebelușului.

Отношението ми към живота са определя от отношението на живота към мен.
Atitudinea mea faţă de viaţă determină atitudinea vieţii faţă de mine.

Когато са определяли нормите за това как трябва да се държат хората, Боговете са дискутирали това много сериозно”.
Când au stabilit normele pentru cum ar trebui să fie oamenii, ei au discutat acest lucru foarte serios.

Типа на данните, които са определя типа на линията на тенденцията, трябва да използвате.
Tipul de date care au determină tipul de linie de tendință trebuie să utilizați.

Следващите 50 години ще са определящи за човечеството през идните 10 хиляди.
Ceea ce vom face în următorii 10 ani va determina viitorul umanității pentru următorii 10.000 de ani.

Комисията също така не успяла да докаже, че Chiquita и PFCI са определяли цените си съгласувано през останалите седмици от периода на твърдяното нарушение.
Comisia nu ar fi reușit să dovedească nici că Chiquita și PFCI și‑au stabilit prețurile în mod coordonat în celelalte săptămâni din durata pretinsei încălcări.

Нищо ли не означават традицията, историята, интелектът и изкуството, след като в продължение на хилядолетия са определяли идентичността на един народ?
Tradiţia, istoria, inteligenţa şi arta nu contează cu nimic când, timp de milenii, au caracterizat identitatea unui popor?

Как да използвам "са определяни" в изречение

Simvastatin и -hydroxyacid simvastatin са определяни в плазма посредством валидиран HPLC-метод. Дата на изготвяне на заключителния доклад – април 2004 г.

Astralis са определяни за най-силният отбор в цялата история на играта и се изправят срещу ENCE, който е един от средняците.

Да си стар дух не винаги е лесно. Те често са определяни като скучни или странни и живеят живота си с...

Обикновено хората, които се оплакват, че са облъчвани с "радиовълни" или, че "чуват гласове" са определяни като психотични или шизофренични случаи.

19. Тъй като завоевателните интереси на турците са насочени и към мюсюлмански страни, арабите, персите, тюрките са определяни като неистински мюсюлмани.

* Забележка: Класовете Caudofoveata и Solenogastres според някои класификации са определяни като подкласове и са обединени в клас Безпанцерни мекотели (Aplacophora)

Тези, които гледат позитивно, обикновено са определяни за луди. Разбира се, изключвам случаите, когато някой слага розовите очила като вид поза.

Тримата светители са определяни като най-достойните епископи в християнството, които са допринесли със словото и писмеността си за утвърждаването на вярата.

Няма идеални хора, звездите, които се къпят в слава също го доказват. Някои дори са определяни като диктатори в модата и ...

Лабрадуделът е резултат от кръстосването на лабрадор ретривър и стандартен пудел, а представителите на тази порода често са определяни като дизайнерски кучета.