Какво е " СА ОПРЕДЕЛЯНИ " на Английски - превод на Английски

• were defined
• are rated
• were determined
• are called
• is considered
• are described
• were labeled
• are referred
• are defined
• have been identified
• were decided
• are designated

Примери за използване на Са определяни на Български и техните преводи на Английски

Някои от тях са определяни като лобистки.
Some are called to lobby.

Три, вътрешни въпроси в Съвета са определяни.
Three, internal questions in the Council are determined.

Такива хора са определяни като„идиоти”.
These people were labeled"fools.".

Бадемите са определяни като най-богати на хранителни вещества сред всички ядки.
Almonds are described as richest in nutrients among nuts.

Някои от тях са определяни като лобистки.
Some of these representatives are called lobbyists.

И много често усилията да се скрие реалността са определяни като„честни“ и„добронамерени“.
And very often, endeavors to shirk reality are described as“honest” and“well-meaning.”.

Сбирките без храна са определяни като непълноценни и неподходящи.
A gathering without food is considered incomplete and improper.

В Шотландия то е прилагано системно в малкото случаи, в които са определяни глоби.
In Scotland it was systematically applied in the few cases where fines were decided.

Искам да разбера защо хората са определяни като вампири в онези дни.
I want to understand why people were labeled as vampires back in the day.

Заедно с Виктор Корчной са определяни като най-силните шахматисти, които никога не стават световни шампиони.
Victor Korchnoi is considered the strongest chess player that never became World Champion.

Между 1952 и 1955 г. победителите на Златната мечка са определяни от членовете на аудиторията.
Between 1952 and 1955, the winners of the Golden Bear were determined by the audience members.

Годините след войната са определяни като търсене на значимост в загубите.
The years after the war were defined by the search for significance in the loss.

Законът за гражданство на Райха посочва, че само тези с германска кръв са определяни като граждани.
The Reich Citizenship Law stated that only those of Germanic or related blood were defined as citizens.

Тези външни дискомфорти са определяни като дукха на обикновеното страдание(dukkha-dukkha).
These outer discomforts are referred to as the dukkha of ordinary Suffering(dukkha-dukkha).

Докато нещата стават толкова лоши, че хората не могат да направят нищо друго освен да протестират, и след това са определяни като революции.
Until things get so bad that people can do nothing but protest, and then those are called revolutions.

Много от другите истории на Исус са определяни като притчи, като тази за сеяча и семето(Лука 8:4);
Many other of Jesus' stories are designated as parables, such as the sower and the seed(Luke 8:4);

В Източния свят например още преди хилядолетия продуктите са определяни като храни на благостта и на невежеството.
In the Eastern world, for example, thousands of years ago, food products were defined as foods of goodness and foods of ignorance.

Тези външни дискомфорти са определяни като страдание от страданието или дукха на обикновеното страдание(санскр. dukkha-dukkha).
These outer discomforts are referred to as the dukkha of ordinary Suffering(dukkha-dukkha).

За разлика от европейската практика, у нас зоните в Натура 2000 са определяни от„зелените“ неправителствени организации в периода 2005-2007 г.
Unlike the European practice, the Natura 2000 areas were defined by the"green" NGOs in the period 2005-2007.

Серумните концентрации на NexoBrid са определяни с помощта на модифициран електрохемилуминисцентен имуноанализ тип сандвич.
NexoBrid serum concentrations were determined using a modified sandwich electrochemiluminescence(ECL) immunoassay.

Известни са 37 ранни преводачи на будистки текстове и по-голямата част от тях са определяни като азиатци от Централна Азия.
Thirty-seven early translators of Buddhist texts are known, and the majority of them have been identified as Central Asians.

В този случаи жертвите са определяни като„нелоялни” на хабсбургския император и имперска идея, но не непременно като„чужди”.
Here the victims were defined as"disloyal" to the Habsburg emperor and imperial idea but not necessarily as"foreign".

Известни са 37 ранни преводачи на будистки текстове и по-голямата част от тях са определяни като азиатци от Централна Азия.
Thirty-seven early translators of Buddhist texts are known, and the majority of them have been identified as hailing from the Iranian cultural sphere.

Но и в тях строежите са определяни като много стари, издигнати във времената на китайските императори-„синове на небето“.
But even there the pyramids are called very old and built during the time of the legendary Chinese emperors-“sons of heaven”.

Мениджърите, обучени да използват тези тактики, са определяни като по-компетентни, по-заслужаващи доверие и по-способни да влияят на другите.
Managers trained to use these tactics were rated as more competent, more trusted and able to influence others.

Още повече, че този термин се разпространява със сходно значение и в дворовете на крале и принцове, чиито архиви също са определяни като тайни.
This definition, moreover, was widespread, with similar meaning, in the courts of kings and princes, whose archives were defined indeed as secret.

Важно е да се отбележи, че дори храни, които са определяни като здравословни или органични, могат да имат много високо съдържание на захар.
You also need to know that foods that are referred to as healthy or even organic may contain a lot of sugar.

Обществените места са определяни от местните власти като"всяко място, където хората се събират по граждански и социални причини", такива като пазаруване, училище и ресторанти.
Public places in this context are defined as“any place where people get together for civic or social reasons,” which include schools, shopping centers, and restaurants.

Ядрото на етнонационалистическата идея е, че нациите са определяни от някакъв вид споделено наследство, което обикновено включва общ език, обща вяра и общи етнически предци.
The core of the ethnonationalism idea is that nations are defined by a shared heritage which includes a common language, a common faith and a common ethnic ancestry.

Международната му конференция, провеждана всеки четири години, е най-върховото място на движението за политически дискусии и решения, където са определяни бъдещите действия и дати.
The International Conference, held every four years, is the highest space for political discussions and decisions of the movement, where future actions and agenda are defined.

Как да използвам "са определяни" в изречение

Илия ЛУКОВ и проф.Елена ОГНЯНОВА:Благодарение на народните песни са определяни границите на България

[47] Авторите от този кръг обичайно са определяни като представители на „Викторианския научен натурализъм”.

В статия от световноизвестното икономическо издание „World Economic Forum“ България и Португалия са определяни като…

По-качествени филми като „Изкуплението Шоушенк“, например, едвам си покриват бюджета, а са определяни за класики.

Датчаните са определяни за една от най-щастливите нации (заедно с швейцарците и исландците). Макар не...

Много години политици, звезди и олигарси са определяни като членове на мистичното тайно общество на ...

Макар The Offspring най-често да са определяни към изпълнителите на алтернатив рок, скейт-пънк и пънк-рок, музикат...

Панталоните на бъдещето, както са определяни от създателите си, използват меки изкуствени мускули, за да се движат.