Какво е " WERE LABELED " на Български - превод на Български

• са заклеймени
• бяха обявени
• са определяни
• бяха категоризирани
• бяха означени
• са именувани

Примери за използване на Were labeled на Английски и техните преводи на Български

These people were labeled"fools.".
Такива хора са определяни като„идиоти”.

These messages were labeled angry because they included the word“CRITICAL,” which may generally indicate anger but in this case does not.
Тези послания бяха означени с ярост, защото включиха думата"КРИТИЧНА", която обикновено може да показва гняв, но в този случай не е така.

I want to understand why people were labeled as vampires back in the day.
Искам да разбера защо хората са определяни като вампири в онези дни.

The launches were labeled as“top secret”, and their mission is a mystery to the general public.
Стартовете са маркирани като„строго секретни“ и тяхната мисия остава загадка за широката общественост.

But then, this didn't seem to matter because both were labeled“unsinkable.”.
Това обаче нямаше голямо значение, тъй като и двата бяха обявени за„непотопяеми“.

Those 2017 moons were labeled S/2016 J1 and S/2017 J1.
Новите космически тела са наречени S/2016 J и S/2017 J1.

Of course there were also busy children in the past, only then hardly anything was known about it and these children were labeled as difficult, annoying and busy.
Разбира се, в миналото имаше и заети деца, едва тогава нищо не се знаеше за това и тези деца бяха означени като трудни, досадни и заети.

Some 31 cases were labeled“severe” and nearly 82,000 are under observation.
Около 31 случая бяха обявени за“тежки”, а близо 82 000 са под наблюдение.

More than one-third of the career diplomats were labeled terrorists and expelled.
Повече от една трета от кариерните дипломати бяха обявени за терористи и бяха освободени.

Four of the updates were labeled"critical," Microsoft's highest threat ranking in its four-step scoring system.
От осемте обновления са маркирани като критични, което е най-високата степен според 4 степенната система за заплахи на Microsoft.

The calligraphy and paintings that he had spared no pains in collecting were labeled as‘Four Olds' and were committed to flames.
Калиграфиите и картините, които той старателно събира, са заклеймени като„Четирите старини” и са изгорени.

Many of the songs on this album were labeled protest songs, inspired partly by Guthrie and influenced by Pete Seeger's passion for topical songs.
Много от песните в този албум са определяни като протестни, вдъхновени донякъде от Гътри и повлияни от увлечението на Пит Сигър към тематичните песни.

First conceived by movie companies as a promotional gimmick for new films, these commercially available recordings were labeled and advertised as"music from the original motion picture soundtrack.".
Първоначално използвани от филмовите компании като промоционален способ за новите филми, тези комерсиално достъпни албуми са именувани и рекламирани като„музика от оригиналния саундтрак на игралния филм”.

Introduction For a long time, enterococci were labeled as streptococcal microorganisms belonging- due to their peculiar antigenic characteristics- to Lancefield's D group.
Въведение Дълго време ентерококите са били етикетирани като стрептококови микроорганизми, принадлежащи- поради техните специфични антигенни характеристики- на D групата на Lancefield.

In the Imperial Russian Army, the strelkovye(rifle) divisions were considered more prestigious than pekhotnye(infantry) divisions, and in the Red Army, all infantry divisions were labeled strelkovye divisions.
В имперската руска армия стрелковы(стрелковите) дивизии са смятани за по-престижни от пехотные(пехотните) дивизии, а в Червената армия всички пехотни дивизии са наричани стрелковы дивизии.

These Austrian boys and girls were labeled“children of the occupation,” and even“children of the enemy.”.
В Австрия техните наследници са наречени"децата на окупацията" или дори"децата на врага".

Many were labeled counterrevolutionaries and imprisoned, and others were sent to the countryside, along with other urban youth, to labor and reform their thoughts.
Мнозина са заклеймени като контрареволюционери и хвърлени в затвора, други са изпратени в провинцията заедно с част от градската младеж, за да се трудят и да преобразуват мисленето си.

Twenty million rural inhabitants nationwide were labeled landlords, rich peasants, reactionaries, or bad elements.
Милиона души от селското население са обявени за земевладелци, богати селяни, реакционери или лоши елементи.

Up to 60% of inspected food products were labeled as suitable for infants under six months old, contrary to WHO recommendations“that infants receive exclusively breast milk for the first six months of life”.
До 60% от изследваните хранителни продукти бяха категоризирани като подходящи за бебета по-малки от 6 месеца, противно на препоръките на СЗО,„че пеленачетата трябва да бъдат кърмени през първите си 6 месеца“.

Among them, 270,000 lost their jobs and 230,000 were labeled as“medium rightists” or“anti-CCP anti-socialist elements.”.
От тях загубват държавните си постове, а 230 000 са заклеймени като“средно десни” или“антисоциалистически елементи”.

Twenty million rural inhabitants nationwide were labeled as“landlords, rich peasants, reactionaries, or bad elements.”.
Двадесет милиона жители на провинцията в страната са заклеймени като“земевладелци, богати фермери, реакционери или лоши елементи”.

It used its absolute power to punish relatives of those who were labeled“landlords,”“rich,”“reactionaries,”“bad elements,” and“rightists.”.
Тя използва своята абсолютна власт, за да наказва роднините на онези, които са обявени за„земевладелци”,„богаташи”,„реакционери”,„лоши елементи” и„дясно настроени”.

Meanwhile, farmers who opposed Stalin's collectivism program were labeled“kulaks”(Russian for“fists”), and tens of thousands were rounded up and executed.
Междувременно фермерите, които се противопоставят на програмата за колективизъм на Сталин, са наричани"кулаци"(от руски"юмрук") и десетки хиляди са арестувани и екзекутирани.

Yet the Buddhists and Taoists who were devoted and abided by the precepts were labeled as counter-revolutionaries or members of superstitious sects and secret societies.
Но будистите и даоистите, които са отдадени и спазват наставленията, са заклеймени като контрареволюционери или членове на секти, разпространяващи суеверия и тайни общества.

Studies show that in adolescents who develop eating disorders, those who were labeled as"severe dieters" had an 18 times greater chance of developing an eating disorder;
Обикновено юноши, които развиват хранителни разстройства, са тези, които са били етикетирани като спазващи“тежки диети”- те са с 18 пъти по-голям шанс за развитие на хранително разстройство;

First conceived by movie companies as a promotional gimmick for new films, these commercially available recordings were labeled and advertised as"music from the original motion picture soundtrack", or"music from and inspired by the motion picture.".
Първоначално използвани от филмовите компании като промоционален способ за новите филми, тези комерсиално достъпни албуми са именувани и рекламирани като„музика от оригиналния саундтрак на игралния филм”.

Blefarogel in cosmetology is labeled"1".
Blepharogel в козметологията е означен с"1".

Are labeled and have a proper package with the guidelines and recommendations.
Са означени и има правилното пакет с насоки и препоръки.

One is labeled as"NVC", and the specification and model is"1X13W220V50Hz.".
Едната е обозначена като"NVC", а спецификацията и моделът са"1X13W220V50Hz".

And feed will have to be labeled as such….
Вредните храни ще бъдат маркирани като такива.