Какво е " WERE DECLARED " на Български - превод на Български

• са обявени
• бяха обявени
• е обявен
• са декларирани
• били обявени
• бяха декларирани
• е обявено
• е обявена
• беше обявен
• е била декларирана

Примери за използване на Were declared на Английски и техните преводи на Български

They were declared bankrupt.
Те бяха обявени за фалирали.

No conflicts of interests were declared.
Не бяха декларирани конфликти на интереси.

All three were declared dead.
Трима бяха обявени за мъртви.

Two weeks later the results were declared.
Два дни по-късно бяха обявени резултатите от изборите.

Three votes were declared invalid.
Три вота бяха обявени за невалидни.

In previous elections, ballot papers without the official seal were declared invalid.
При предишните избори бюлетините без печат бяха обявени за невалидни.

Florida were declared a disaster area.
Колорадо е обявен за зона на бедствие.

The remainder of the complaints were declared inadmissible.
Останалите оплаквания са обявени за недопустими.

All were declared dead on December 29, 1972.
Всички са обявени за мъртви на 29 декември 1972 г.

Three of the ballots were declared invalid.
Три от бюлетините са обявени за невалидни.

They were declared a natural monument in 1989.
Те са обявени за природна забележителност през 1989 г.

Fifteen papers were declared invalid.
Пет от бюлетините бяха обявени за недействителни.

They were declared a UNESCO World Heritage Site in 2005.
Те са обявени за обект на Световното културно наследство на ЮНЕСКО през 2005 година.

States of emergency were declared in both cities.
И в двата града е обявено извънредно положение.

Each week the three nominees who received the highest number of votes were declared finalists.
Всяка седмица тримата номинирани, които получиха най-много гласове, бяха обявени за финалисти.

Both airmen were declared missing.
Двама военнослужещи са обявени за изчезнали.

In the letter of 24 January to the President of the Council, Iraq's Foreign Minister stated that all imported quantities of growth media were declared.
В писмо от 24 януари до председателя на Съвета иракският външен министър заяви, че всички внесени количества на бактериални култури са декларирани.

In 2005, they were declared endangered.
През 2005 г. той официално е обявен за опасен.

The most important principles for the development of the court system were declared as being the following.
Като най-важни за развитието на съдебната власт бяха декларирани следните принципи.

Emergencies were declared in both cases.
И в двете области е обявено извънредно положение.

The murders were reported, and the girls were declared decedents.
Случаите били закрити, а момичетата били обявени за бегълки.

Dead animals were declared unlawful(haram).
Мъртвите животни били обявени за забранени(харам).

By the middle of October, the State Fund“Agriculture”(SFA) will conclude contracts on projects for agricultural machinery, which were declared an extraordinary reception.
До средата на октомври Държавен фонд„Земеделие“(ДФЗ) ще сключи договори по проектите за земеделска техника, за които беше обявен извънреден прием.

The islands were declared a National Park in 1983.
През 1983 година островите са обявени за национален парк.

McDonald's was required to submit proof annually that the royalties transferred to the US, via its Swiss subsidiary, were declared and subject to taxation in both the US and Switzerland.
Съгласно становището от McDonald's се е изисквало да представя ежегодно доказателство, че лицензионните възнаграждения, прехвърляни в САЩ през Швейцария, са декларирани и подлежат на данъчно облагане в САЩ и Швейцария.

Spanish soldiers were declared national heroes of Yugoslavia.
Бойци са обявени за народни герои на Югославия.

Under the ruling, McDonald's was required to submit proof every year that the royalties transferred to the US via Switzerland were declared and subject to taxation in the US and Switzerland.
Съгласно становището от McDonald's се е изисквало да представя ежегодно доказателство, че лицензионните възнаграждения, прехвърляни в САЩ през Швейцария, са декларирани и подлежат на данъчно облагане в САЩ и Швейцария.

The islands were declared a national park in 1988.[4].
Островът е обявен за национален парк с указ от 1978.[3].

The credit notification are not to be reported with negative values within the declaration for the current month, but as a correction of the amount within the previous declaration, where the goods were declared.
Ако е получено кредитно известие, то не се отразява със знак минус в декларацията за текущия месец, а се коригира стойността на сумата в предходната декларация, в която е била декларирана стоката.

The remaining complaints were declared inadmissible.
Останалите оплаквания са обявени за недопустими.