What is the translation of " WERE DECLARED " in Danish?

• blev erklæret
• angivet
• er blevet angivet
• er erklæret
• havde erklæret

Examples of using Were declared in English and their translations into Danish

Both were declared dead at the scene.
Begge blev erklæret døde.

The rest of these books were declared doubtful.
Resten af disse bøger blev erklæret tvivlsom.

Others were declared inadmissible.
Andre er blevet erklæret uberettigede.

Authentic and the rest of the books were declared doubtful.
Autentiske og resten af bøgerne blev erklæret tvivlsom.

All five were declared dead in LED attacks.
Alle fem blev erklæret døde ved vejsidebomber.

Your interest was bought out when you were declared dead.
Deres andel blev købt ud, da De blev erklæret død.

The Covenants were declared treasonable in 1660.
Pagterne blev erklæret forræderiske i 1660.

These injunctions were of a perpetual nature but were declared as.
Disse forbud var af en uendelig karakter, men blev angivet som.

Mr. Merlyn, you were declared dead.
Merlyn, du blev erklæret død Hr.

As far as the five measures of the single'health sub-programme is concerned, the following amounts were declared.
Hvad angår de fem foranstaltninger inden for underprogrammet»Sundhed«, er følgende beløb blevet oplyst.

The night you were declared bankrupt.
Hvilken aften? Den aften, du blev erklæret bankerot.

Others, like my main source in The Dodo, Douglas Reed, were declared anti-nazi.
Andre, som f. eks. min hovedkilde i Dronten, Douglas Reed, var erklæret antinazist.

Both men were declared braindead, same as her.
Begge mænd blev erklæret hjernedøde ligesom hende.

It was first in 2004 that gambling machines of Class III were declared rt more….
Det var først i 2004 at spillemaskiner i gruppe III blev erklæret rt more….

The lakes were declared as national park on April 8th, 1949.
Søerne blev erklæret som nationalpark den 8. april 1949.

In the Annex Building, you will still find parts of the building, which were declared a heritage site.
I anneksbygningen kan man stadig se dele af den oprindelige bygning, som er erklæret for national kulturarv, såsom de originale domhusbænke.

Some of the variables in the following procedure were declared on module level and got their values before we got to this point.
Nogle af variablerne i flg. procedure er deklareret på modulniveau og har fået deres indhold tidligere.

At the same time, the same politicians have decided in favour of a substantial enlargement, necessitating reforms which were declared taboo in the first place.
Samtidig besluttede de samme politikere at foretage en kraftig udvidelse, og denne tvinger til reformer, som man netop først havde erklæret for tabu.

There were nine ministers from the PPP who were declared elected unopposed in the Sindh province as well.
Der var ni ministre fra PPP der blev erklæret for valgt enstemmigt i Sindh- provinsen.

This had unfortunate consequences since Daniel's father, Johann Bernoulli, also entered for the prize and their entries were declared joint winners of the Grand Prize.
Dette havde uheldige konsekvenser, da Daniel's far, Johann Bernoulli, også opført til prisen og deres poster blev erklæret fælles vindere af Grand Prize.

Surely, just one… ever since the results were declared last week, you have been gorging on sweets.
Sikkert, bare en… siden resultaterne blev erklæret i sidste uge, du har været gorging på slik.

When the goods were declared, they were intended to be placed under another customs procedure, all the requirements of which they fulfilled, and.
Varerne paa det tidspunkt, hvor de blev angivet, var bestemt til at skulle henfoeres under en anden toldprocedure, for hvilken de opfyldte alle betingelserne, og.

During the evidence collection process, not because you were declared innocent. You got away because of a procedural error.
Du gik fri på grund af en procedurefejl, ikke fordi du blev erklæret uskyldig.

Men and women were declared equal, divorce was made easily available, abortion was legalised and so on.
Mænd og kvinder blev erklæret lige, skilsmisse blev gjort let tilgængeligt, abort blev legaliseret og så videre.

The companies did not submit any financial records before they were declared bankrupt on 11 December and 30 October 2001.
Selskaberne aflagde ikke regnskaber, forinden de blev erklæret konkurs henholdsvis den 11. december og den 30. oktober 2001.

The gangs who smuggle people into our countries would be delighted and would naturally ensure that all the women they intended to bring into EU countries illegally were declared as domestic staff.
Menneskesmuglerne vil glæde sig og naturligvis erklære alle kvinder, som de ellers vil smugle illegalt ind i EU-lande, for huslige medarbejdere.

A number of amendments to the Elles report were declared admissible, exactly 22 according to the information I have been given.
En del ændringsforslag til Elles-betænkningen er blevet erklæret berettigede, helt præcis 22 ifølge de oplysninger, jeg har fået.

According to the declaration of the products only the two types of wax strips were declared containing colophonium.
I følge varedeklarationen for de udvalgte produkter var der kun deklareret indhold af kolofonium i de to typer voks strips.

A closer examination of the"accident Yacht" were declared by the technician, that the cover of sea water filter was not screwed on properly.
En nærmere undersøgelse af"ulykke Yacht" blev anmeldt af tekniker, at dække af havvand filter ikke var skruet på korrekt.

I recall that in this period of time 1312 petitions were presented, 582 were declared admissible, 529 inadmissible.
Jeg minder om, at der inden for dette tidsrum er blevet indgivet 1312 andragender, hvoraf 582 blev erklæret for antagelige og 529 for uantagelige.

How to use "were declared" in an English sentence

They were declared winners too quickly.

Another 124 were declared temporarily unsafe.

Finally the two were declared martyrs.

Many were declared unfit for service.

Mid-Atlantic and Texas were declared co-champions.

PW4 and PW9 were declared hostile.

All these teams were declared co-champions.

Eight votes were declared invalid or abstentions.

Post interview, twenty candidates were declared successful.

These vetoes were declared unconstitutional in 1981.

How to use "angivet, blev erklæret, er blevet angivet" in a Danish sentence

Hvis det ikke er muligt på brugerens computer, så er næste valg Arial, og til sidst er værdien sans-serif angivet, som betyder 'en skrift uden fødder'.

Der er et væld af forskellige størrelser og modeller og der kan derfor være hjælp at hente da størrelsen oftest er angivet i produktbeskrivelsen.

Det er rigtigt, at i nogle af de tilfælde, hvor fejlene blev erklæret for at påvirke Intels CPU’er, forskerne kan ikke have kigget primært på AMD’S CPU’er.

Endelig spillede det ind, at garantien blev meddelt bygherren blot få timer, før entreprenøren blev erklæret konkurs ved skifteretten.

De i skemaet i bilag I anførte betegnelser kan kun anvendes for sådanne fibre, hvis art er angivet under samme punkt i skemaet. 3.

De blev erklæret for landsforrædere, og mange Lancaster-støtter vendte tilbage for at få deres jord og gods tilbage.

Hvis du overkrider den belastning, der er blevet angivet af producenten, så kan du risikere at barnevognen til sidst kører skævt og bliver ødelagt.

Inden hjemrejsen fra New York besøger vi Philadelphia, hvor USA s selvstændighed blev erklæret den 4.

Datoen er markeret som sådan og angivet på 3 former: typografisk: [dating/3/.

Talen er fra i nat, da Gordon Brown blev erklæret som vinder af sit valgdistrikt, det skotske Kirkcaldy and Cowdenbeath.