What is the translation of " WERE DECLARED " in Swedish?

• förklarades
• deklarerats
• förtullats
• har förklarats vara

Examples of using Were declared in English and their translations into Swedish

You were declared dead.
Du förklarades död.

The rest of these books were declared doubtful.
Resten av dessa böcker förklarades tveksamt.

Others were declared inadmissible.
Andra har förklarats otillåtliga.

Authentic and the rest of the books were declared doubtful.
Äkta och resten av böckerna förklarades tveksamt.

Then they were declared"The gift of life.".
Då de förklarades som"Livets gåva.".

I have passed the examination! The day the results were declared.
Den dag då resultaten förklarades… Jag har klarat provet!

Both men were declared brain dead, same as her.
Bägge männen förklarades hjärndöda.- Journaler.

For service in the american army, they were declared unfit.
För tjänst i den amerikanska armén, de var förklarats olämpliga.

In 1970 they were declared fully obsolete and disposed of.
Var de förklarade helt föråldrade och slängas.

not because you were declared innocent.
inte för att du förklarades oskyldig.

Approximately one third were declared inadmissible.
Omkring en tredjedel förklarades otillåtliga.

Both men were declared brain-dead, same as her. Patient files.
Bägge männen förklarades hjärndöda.- Journaler.

The next day, the orders were declared to the Cossacks.
Nästa dag, beställningar, utnämndes till kosackerna.

These were declared ecumenical by the popes ex post facto.
Dessa förklarades ekumeniska av påvarna i efterhand.

Both Scripture and tradition were declared authoritative for the church.
Både Skriften och traditionen förklarades auktoritär för kyrkan.

Also were declared"enemy aliens" of Italian
Även förklarades som"Fientliga utlänningar",

his views were declared to have been the same as Luther's.
hans åsikter förklarades ha varit densamma som Luthers.

Its building were declared listed in 1988 and the reserve was created the following year.
Husen byggnadsminne förklarades år 1988 och reservatet bildades året därpå.

It is reported that when total turnout of just over 50% of voters the elections were declared valid.
Det har rapporterats att när det totala valdeltagandet på strax över 50% av väljarna i valet förklarades giltigt.

Nuclear warheads were declared missing that day.
Trettiofyra kärnvapenstridsspetsar förklarades saknade den dagen.

Were declared bourgeois remnants
Proklamerades av borgerliga resterna

On 20 November, nine cities were declared European Cities of Culture for the year 2000.
Den 20 november utsågs nio städer till europeiska kulturstader år 20003.

The destruction caused so much public outrage that in April 1917 the ruins were declared"a memorial to barbarity.
Förstörelsen orsakade så stor allmän upprördhet att ruinerna i april 1917 förklarades till ett"minne av barbari.

The amendments were declared unconstitutional by the Constitutional Court in January 2014.
I januari 2014 förklarades ändringarna författningsstridiga av författningsdomstolen.

tensions were created towards other religions, which were declared fake and demonic.
skapades spänningar till andra religioner vilka deklarerades falska och demoniska.

Even Hubbard's novels were declared religious texts,
Hubbards romaner förklarades vara religiösa texter.

I recall that in this period of time 1312 petitions were presented, 582 were declared admissible, 529 inadmissible.
Jag vill påminna om att under den här aktuella perioden har 1 312 framställningar presenterats, 582 har förklarats vara tillåtliga och 529 otillåtliga.

Moreover, were declared"criminal" decision,
Dessutom, förklarades som"Kriminella" beslut,

the cliffs Mala Purara and Violić which were declared areas of special protection.
det område runt öarna och reven Purara Man Purara Volica och förklarat som särskilt skyddsområde.

In 1842, Tahiti and Tahuata were declared a French protectorate, to allow Catholic missionaries to work undisturbed.
År 1842 förklarades Tahiti och Tahuata ett franskt protektorat för att tillåta katolska missionärer att verka ostört.

How to use "were declared" in an English sentence

The medical reports were declared unsatisfactory.

All the branches were declared dissolved.

Dead animals were declared unlawful (haram).

Cease-fires were declared but later ignored.

Significant differences were declared when p<0.05.

So, both trotters were declared winners.

Drushti and Kumar were declared ineligible.

They were declared husband and wife………..

His winnings were declared void immediately.

Whole neighborhoods were declared slum areas.

How to use "deklarerats, förklarades" in a Swedish sentence

Sammanlagda stödberättigande offentliga utgifter som deklarerats för kommissionen.

Mötet förklarades avslutat och kaffeservering vidtog.

Samtidigt förklarades Sverige vara ett valrike.

Transkraniell Wyndham förklarades mjölkhämtaren stoltsera intimt.

Alla koncessioner till Ryssland förklarades ogiltiga.

Moms har deklarerats till ett för stort belopp.

Området förklarades 1993 till statligt byggnadsminne.

Dubbelfyren förklarades som statligt byggnadsminnesmärke 1935.

Räkna ihop de skattebelopp som deklarerats i periodskattedeklarationen.

Lågenergihus som deklarerats som sådana blir framtida beskattningsobjekt!