What is the translation of " WERE DECLARED " in Czech?

• prohlásili
• byl vyhlášen
• prohlášeno
• byly prohlášeny
• byli prohlášeni
• bylo prohlášeno

Examples of using Were declared in English and their translations into Czech

Were declared dead.
Prohlášeno za mrtvé.

Nuclear warheads were declared missing that day.
Jaderných hlavic bylo prohlásil, že ten den chybí.

Were declared dead.
Bylo prohlášeno za mrtvé.

Your interest was bought out when you were declared dead.
Pane Bailey… váš podíl byl odkoupen,- když vás prohlásili za mrtvého.

Both were declared dead at the scene.
Oba byli prohlášeni za mrtvé hned na místě.

Their sales exempt from taxes. Even Hubbard's novels were declared religious texts.
Dokonce Hubbardovi novely byly prohlášeny za náboženské texty, jejich prodej nepodléhal zdanění.

All five were declared dead in LED attacks.
Všechny prohlásili za mrtvé po výbuchu bomb.

What do you want to know? Do you remember how many members of the crew were wounded or killed or were declared missing due to the war?
Vzpomínáte si, kolik členů posádky bylo zraněno, zabito nebo prohlášeno za pohřešované během války?

The castle and surrounding area were declared National culture heritage in 1961.
Hrad s areálem byl vyhlášen v roce 1961 za Národní kulturní památku.

All five were declared dead in IED attacks. And in every case, the first responders on the scene were the same private military contractor.
Všechny prohlásili za mrtvé po výbuchu bomb, a na místech byli jako první vždy soukromí dodavatelé.

In suitably modified boundary parts of these reservoirs, preserved natural and bird areas stretching almost 400 ha were declared.
Ve vhodně upravených okrajových částech těchto nádrží byly vyhlášeny chráněné přírodní a ptačí oblasti o rozloze téměř 400 ha.

The Albizzi were declared traitors so the Signoria must seize their land and possession.
Albizziové byli prohlášeni za zrádce, takže signoria musí zabavit jejich půdu a državy.

On the basis of the Beneš Decrees, up to 1947 around 2.9 million people were declared enemies of the state and expelled purely on the basis of their nationality.
Na základě Benešových dekretů bylo do roku 1947 kolem 2,9 milionů lidí prohlášeno za nepřátele státu a vyhnáno čistě z důvodu své národnosti.

The skies were declared a no-fly zone, and orders were given to shoot down any aircraft in violation of the quarantine.
Vzdušný prostor byl vyhlášen bezletovou zónou a stráže měli nařízeno sestřelit jakékoliv letadlo, které porušilo karanténu.

I cross-referenced all the dates that our three couples either went off the grid or were declared missing, and they all seem to fall within the first few weeks of October.
Pospojoval jsem všechna data, kdy naše tři páry buď zmizeli, nebo byli prohlášeni za nezvěstné, a vše připadá na první říjnové týdny.

The skies were declared a no-fly zone, and orders were given to shoot down any aircraft in violation of the quarantine.
Vzdušný prostor byl vyhlášen bezletovou zónou. Každé letadlo, jež by karanténu porušilo, mělo být sestřeleno.

What I also do not understand is that it is so easily overlooked that, by banning the AKP and the DTP, about 90% of votes in the south-east were declared invalid, with all that that entails.
Nechápu, jak je možné, že se tak jednoduše přehlíží skutečnost, že zákazem AKP a DTP se prohlásilo asi 90% hlasů jihovýchodní části země za neplatné, se vším, co k tomu patří.

Even Hubbard's novels were declared religious texts, their sales exempt from taxes.
Dokonce Hubbardovi novely byly prohlášeny za náboženské texty, jejich prodej nepodléhal zdanění.

This summer, the abnormally high temperatures in Romania caused deaths, hundreds of people fainted, the Danube ran half dry while, last year, it flooded tens of thousands hectares of land, 10 districts were declared disaster areas and, for the first time, a red alert was declared..
Letos v létě způsobily příliš vysoké teploty v Rumunsku několik úmrtí, stovky lidí čelily mdlobám a Dunaj z poloviny vyschl, zatímco v loňském roce zaplavil desítky tisíců hektarů půdy, 10 okresů bylo prohlášeno za oblasti postižené katastrofou a poprvé byl vyhlášen nejvyšší stav pohotovosti.

These evaluations were declared classified by the Commission and we believe that they must be made available to the European Parliament as soon as possible.
Tato hodnocení prohlásila Komise za důvěrná a domníváme se, že musí být co nejdříve Evropskému parlamentu zpřístupněna.

White Carpathians, which were declared a protected landscape area, offer a lot of natural beauty and protected natural formations and landmarks.
Bílé Karpaty, které byly prohlášeny za chráněnou krajinnou oblast, nabízejí turistům mnoho přírodních krás a chráněných přírodních výtvorů a památek.

A DEFCON was declared only twice in Korean history.
Stav DEFCON byl vyhlášen pouze dvakrát v dějinách Koreje.

By the time the place was declared safe, I had this installed.
Než místo prohlásili za bezpečné, nechal jsem sem namontovat toto.

The day that Jones and Hagen arrived in Savannah… was declared a holiday.
Den, kdy Jones a Hagen přijeli do Savanah… byl vyhlášen za svátek.

He was declared the youngest and the cleverest.
Prohlásili ho za nejmladšího a nejchytřejšího.

The historical centre of the town was declared an urban conservation area.
Historické středověké jádro města bylo prohlášeno městskou památkovou rezervací.

Was declared a holiday. The day that Jones and Hagen arrived in Savannah.
Den, kdy Jones a Hagen přišli do Savanah… byl vyhlášen za svátek.

Matveyev was declared dead en route to the hospital.
Metvějeva prohlásili cestou do nemocnice za mrtvého.

The couple have returned home after being declared formal suspects.
Manželé se vrátili domů poté, co byli prohlášeni za podezřelé.

He was declared dead the year after.
Následující rok ho prohlásili za mrtvýho.