What is the translation of " WERE DECLARED " in Hungarian?

• nyilvánították
• jelentették be
• bejelentették
• kiáltották ki
• deklarálta
• kijelentette
• nyilvánította
• nyilvánítottak
• nyilvánítják
• kihirdetéséig
• hirdették ki

Examples of using Were declared in English and their translations into Hungarian

Were declared dead.
Nyilvánítottak halottnak.

And they were declared clean.
Márpedig ők tisztának mondták.

It was late that night when the results were declared.
Késő este lett, mire az eredmények kihirdetésre kerülhettek.

All were declared dead.
Mindenkit halottnak nyilvánítottak.

Three representatives were declared absent.
Képviselő bejelentette a távollétét.

These were declared by the Home interface.
Az osztályszintű metódusokat a Home interfész deklarálta.

Since there was no answer for this circumstance, all four countries were declared winners.
Mivel nem voltak előre meghatározott szabályok erre az esetre, mind a négy országot győztesnek kiáltották ki.

Eleven people were declared missing.
Tizenegy személyt eltűntnek nyilvánítottak.

The two men were declared missing, and the British research ship Discovery steamed out from Melbourne, Australia[4] to search for them.
A két férfit eltűntnek nyilvánították, és a brit Discovery kutatóhajót küldték megkeresésükre.

Portugal and Brazil were declared a single nation.
Portugáliát és Brazíliát egyetlen országgá nyilvánítják.

Since there was no answer for this circumstance, all four countries were declared winners.
Mivel a szabályok nem tértek ki arra, hogy mi a teendő döntetlen esetén, mind a négy országot győztesként hirdették ki.

The complex Plitvice lakes were declared a national park in 1949.
A Plitvicei-tórendszert 1949-ben nyilvánították nemzeti parkká.

Since there was no predetermined set of rules to decide the winner, all four countries were declared as winners.
Mivel a szabályok nem tértek ki arra, hogy mi a teendő döntetlen esetén, mind a négy országot győztesként hirdették ki.

Additionally, all costs were declared using an incorrect exchange rate.
Ezenkívül minden bejelentett költség esetében helytelen átváltási árfolyamot alkalmaztak.

The aircraft is assumed to have crashed in the Pacific Ocean and all the 107 on-board the plane were declared dead and missing.
A repülőgép a Fülöp-szigetek felé tartva eltűnt, a gépen utazó 107 embert eltűntnek, majd halottnak nyilvánították.

The island and its marine habitat were declared a UNESCO Biosphere Reserve in 2009.
A teljes szigetet és annak tengeri élővilágát 2009-ben bioszféra rezervátummá nyilvánította az UNESCO.

On June 29, 1981, the boys were taken to Mostar for a medical examination and after the exams they were declared healthy.
Június 29-én a gyerekeket elvitték Mostarba orvosi vizsgálatra, melynek eredményeként teljesen egészségesnek nyilvánították őket.

When the ceasefires were declared in 1994, the Presbyterian Church produced a peace vocation.
Amikor 1994-ben bejelentették a tűzszünetet, a Presbiteriánus Egyház készített egy békefelhívást.

Women partially or completely refusing to apply social norms and related expectations to themselves were declared witches and extracted from the body of society.
A társadalmi normát és hozzá kapcsolódó elvárásokat magára kevésbé vagy egyáltalán nem alkalmazó nőket boszorkánnyá nyilvánították és kiemelték a társadalmi testből.

The Plitvice Lakes were declared a national park in 1949, and since 1979 have been under the UNESCO protection.
A Plitvice tavakat 1949-ben nyilvánították nemzeti parkká, 1979 óta pedig az UNESCO védelme alatt áll.

I cross-referenced all the dates that our three couples either went off the grid or were declared missing, and they all seem to fall within the first few weeks of October.
Összevetettem a dátumokat, amikor a három párocska eltűnt, vagy eltűntnek nyilvánították, és úgy tűnik mindegyik október első néhány hetére esett.

Illegal settlements were declared legal retrospectively and the decision was called off in a further case.
Törvénytelen települést visszamenőlegesen jogszerűvé nyilvánítottak, s egy negyedik ügyében elhalasztották a határozatot.

Under the chairmanship of the oldest member, assisted by Mr Planas Puchades, secretary-general of the Committee, until the results of the elections to the new Bureau were declared;
Az elnöki tisztet a korelnök tölti be az új Elnökség választási eredményeinek kihirdetéséig, e tisztségében pedig Luís PLANAS PUCHADES, az EGSZB főtitkára segíti;

Whereas 495 petitions were declared inadmissible because they did not comply with the admissibility conditions;
Mivel 495 petíciót nyilvánítottak elfogadhatatlannak azért, mert nem feleltek meg az elfogadhatósági követelményeknek;

Under the chairmanship of Mr Frerichs the oldest member, assisted by Mr Westlake, Secretary-General of the Committee, until the results of the elections to the new Bureau were declared;
Az elnöki tisztet Göke FRERICHS korelnök tölti be az új Elnökség választási eredményeinek kihirdetéséig, e tisztségében pedig Martin WESTLAKE, az EGSZB főtitkára segíti.

The seventy weeks were declared by the angel to date from the going forth of the commandment to restore and build Jerusalem.
Az angyal kijelentette, hogy a hetven hét akkor kezdődik, amikor kiadják a parancsot Jeruzsálem helyreállítására és felépítésére.

In 2018 the paths of the island of Proizd were declared an“energetic park” and along them have been placed natural benches.
Tól kezdve Proizd-sziget ösvényeit energetikai parkká nyilvánították, és az ösvények mentén természetes padokat helyeztek el.

These evaluations were declared classified by the Commission and we believe that they must be made available to the European Parliament as soon as possible.
Ezeket az értékeléseket a Bizottság"minősített”-nek nyilvánította. Mi azonban úgy véljük, hogy ezeket a dokumentumokat a lehető leghamarabb hozzáférhetővé kell tenni az Európai Parlament számára.

Only certain sections of the tributaries of the Danube were declared international, with cabotage rights on all other waters requiring the permission of the host country.
A Duna mellékfolyóinak csak egyes szakaszait nyilvánította nemzetközinek, a többi vizeken a belföldi forgalomban(cabotage) csak az érintett állam hozzájárulásával lehetett részt venni.

They are in season 2003 povlja were declared the most beautiful small tourist place by choosing the Tourist Board of split-Dalmatia County.
Ezek a 2003-as povlja kijelentette, a legszebb kis turisztikai hely kiválasztása a split-Dalmácia megyei idegenforgalmi szezon.