Examples of using Were declared in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two ballots were declared invalid.
Were declared unlawful by the court and quashed.
Були визнані судом незаконними та скасовані.Both teams were declared winners!
Обидві команди були визнані переможцями!Fast forward three months after the results were declared.
They were declared intentions.
Вони залишилися задекларованими намірами.But after a while their collections were declared a state property.
Koalas were declared functionally extinct.
Раніше коал оголосили функціонально вимерлими.In 1974 the waters around the island were declared a Marine Park.
Sea Islands were declared a territory of Australia in 1969.
У 1969 році острови оголошено територією Австралійського Союзу.Following his death, 10 days of official mourning were declared nationwide.
З-за його кончини офіційний траур був оголошений у всій країні.Before ES6, variables were declared only with a var statement.
Перед ES6 змінні декларувались лише з оператором var.There is also information on passports that were declared invalid.
Також наявна інформація про паспорти, які були визнані недійсними.States of emergency were declared in 44 of the state's 55 counties.
Over the last eighteen months more than 50 Ukrainian banks were declared insolvent.
За останні півтора року більше 50 українських банків були визнані неплатоспроможними.Four smugglers were declared suspects.
Чотирьом контрабандистам оголосили підозри.They were declared as persona non grata and expelled from the country.
Він був оголошений персоною нон грата і висланий з країни.Those countries were declared Ebola free.
They were declared as people of- people who were criminals, the children of criminals.
Їх оголосили кримінальними людьми, дітьми криміналу.States of emergency were declared in five states.
It is alsomindful that certain parts of the applicant's complaints were declared inadmissible.
Many areas of the city were declared mandatory evacuation zones.
У кількох узбережних районах оголосили обов'язкову евакуацію.The State ElectionCommission notes that 5,350 voting ballots were declared invalid.
У Державній виборчій комісії відзначили,що 5 350 бюлетенів для голосування було визнано недійсними.The Canary Islands were declared a free trade area by Isabella II.
In 1852, Gaillard castle ruins were declared a historic monument of France.
У 1852 році руїни замку Шато-Гайар були визнані історичним пам'ятником Франції.Both organizations were declared terrorist organizations by the Israeli Cabinet in March 1994.
Обидві організації були визнані ізраїльським урядом терористичними в 1994 році.When the official results for polling station no. 333 were declared, the turnout was first given as 1,331 before being revised up to 1,867 on Tuesday.
Коли офіційні результати для виборчої дільниці №333 були оголошені, явка виборців The cities were declared free and autonomous, and the pro-Persian oligarchs were driven out.
The prosecuted Crimeans were declared citizens of the Russian Federation against their will.
The Plitvice Lakes were declared a national park in 1949, and since 1979 have been under the UNESCO protection.
Плітвіцькі озера проголошені Національним парком в 1949 році, а з 1979 року перебувають під охороною ЮНЕСКО.Recently on the site of the Trip Adviser were declared the best beaches in Australia 2018 year, and a strange little island in Queensland took first place.
Нещодавно на сайті поїздки радник були оголошені найкращих пляжів в Австралії 2018 рік, і дивно маленький острів в штаті Квінсленд посів перше місце.
