What is the translation of " WERE DECLARED " in Slovenian?

• so bili razglašeni
• so razglasili
• razglašena
• je bilo prijavljenih
• so bile razglašene
• razglašeni

Examples of using Were declared in English and their translations into Slovenian

They were declared dead.
Razglasili so ju za mrtva.

The rest of these books were declared doubtful.
Preostali del teh knjig so bile razglašene za dvomljive.

They were declared dead dead.
Razglasili so ju za mrtva.

To do this the EU's priorities were declared to be:..
Zato je razglasila prednostne naloge EU:.

All four were declared innocent.
Vse štiri so razglasili za nedolžne.

Authentic and the rest of the books were declared doubtful.
Verodostojni in ostale knjige so bile razglašene za dvomljive.

Results were declared on October 20.
Rezultati so bili razglašeni 20. januarja.

The remainder of the complaints were declared inadmissible.
Preostanek pritožbe je razglasilo za nesprejemljiv.

They were declared to be deserters.
Razglasili so jih za dezerterje.

Who died or who were declared dead.
(1) Kadar kdo umre ali je razglašen za.

The closing ceremony was held in the afternoon and the results were declared.
Popoldne je sledila slovesnost, na kateri so razglasili rezultate.

No wars were declared.
Nobena vojna ni bila napovedana.

These injunctions were of a perpetual nature but were declared as.
Te odredbe so bile stalne narave, vendar sta bila prijavljena kot.

Emergency powers were declared and the border closed.
Takoj je razglasil izredno stanje in zaprtje meja.

It stated that all communes in which there had been no general distribution of land since 1861 were declared dissolved.
Poudaril je, da vse občine, v katerih ni bila splošno razdelitev zemljišč od leta je bilo prijavljenih raztopi.

The lakes were declared natural monuments in 1990.
Jezeri sta razglašeni za naravni spomenik od leta 1990.

In 1985, the old city of Segovia and its Aqueduct were declared World Heritage by UNESCO.
Leta 1985 sta bila staro mesto Segovia in njen akvadukt razglašena za svetovno dediščino UNESCO-ja.

Dogs were declared a"decadent, bourgeois luxury" and dog breeding was banned.
Psi so bili razglašeni za"dekadenčno, boržuazno razkošje", hkrati pa je bilo vzrejanje psov prepovedano.

Those who refused were declared traitors.
Tisti, ki so mislili drugače, so bili razglašeni za izdajalce.

Replicants were declared illegal after a bloody mutiny on an Off-World Colony, and are to be terminated upon detection.
Replikanti so bili razglašeni za ilegalne po krvavem uporu na vesoljski koloniji in morajo biti zato ob odkritju eliminirani.

Approximately one third were declared inadmissible.
Približno ena tretjina peticij je bila razglašena za zavrnjena.

Animals were declared as exiting Italy for the United Kingdom in 2000, whereas the United Kingdom databases only mention 5.
Leta 2000 je bilo prijavljenih 160 živali, da so izstopile iz Italije proti Združenemu kraljestvu, medtem ko jih podatkovne baze Združenega kraljestva navajajo samo 5.

Eight battalion members were declared the National heroes.
Sedem članov Pohorskega bataljona so razglasili za narodne heroje.

The complaints of Mr and Mr, who had been granted permanent residence permits, and the remainder of the other applicants& apos; complaints were declared inadmissible.
Pritožbi, ki sta pridobila dovoljenje za stalno prebivanje, ter preostali del pritožb drugih pritožnikov so bili razglašeni za nesprejemljive.

The Sultan and his family were declared personae non gratae of Turkey and exiled.
Sultan in njegova družina so bili razglašeni za nezaželjene osebe in izgnani iz države.

Ljubljanske mlekarne, with its project of recovering waste heat generated by sterilizers and preparing cooling water. Ljubljanske mlekarne were declared the winner at the award ceremony for energy efficiency.
Zapisano pod Novice Ljubljanske mlekarne, s projektom izkoriščanja odpadne toplote sterilizatorjev in priprave hladilne vode, so razglasili na podelitvi nagrad za energetsko učinkovitost.

A number of research areas were declared"bourgeois pseudoscience" and forbidden.
Številna raziskovalna področja so bila razglašena za"meščansko psevdoznanost" in zato prepovedana.

The number of applications for restructuring procedures that were declared inadmissible, were rejected or were withdrawn before being opened.
Število predlogov za postopke prestrukturiranja, ki so bili razglašeni za nedopustne, so bili zavrnjeni ali umaknjeni, preden so bili uvedeni.