What is the translation of " WERE DECLARED " in Finnish?

• julistettiin
• on ilmoitettu
• todettiin

Examples of using Were declared in English and their translations into Finnish

They were declared dead.
Heidät todettiin kuolleiksi.

The rest of these books were declared doubtful.
Loput näistä kirjoista oli julistettu kyseenalainen.

You were declared dead.
Teidät julistettiin kuolleeksi.

Authentic and the rest of the books were declared doubtful.
Aito ja loput kirjat ilmoitettu kyseenalainen.

Both monuments were declared UNESCO World Heritage Sites.
Molemmat muistomerkit julistettiin Unescon maailmanperintökohteiksi.

These injunctions were of a perpetual nature but were declared as.
Nämä kiellot olivat ikuinen luonne, mutta ilmoitti olevansa.

California counties were declared disaster areas.
Seitsemään Kalifornian piirikuntaan julistettiin hätätila.

For the first time in any government document, the aspirations of Jews and Arabs in Palestine were declared to be irreconcilable.
Ensi kertaa missään hallituksen raportissa toiveet juutalaisten ja arabien asuttamasta Palestiinasta julistettiin ristiriitaisiksi.

Even Hubbard's novels were declared religious texts, their sales exempt from taxes.
Jopa Hubbardin romaanit todettiin uskonnollisiksi ja siten verovapaiksi.

Your interest was bought out when you were declared dead.
Teidän osuutenne lunastettiin sen jälkeen, kun teidät oli julistettu kuolleeksi.

Not because you were declared innocent. You got away because of a procedural error.
Et siksi, että sinut julistettiin syyttömäksi. Pääsit pälkähästä menettelyvirheen takia.

Last year, the General Assembly of the United Nations finally reached a historic decision by which clean water and sanitation were declared human rights.
Viime vuonna YK: n yleiskokous sai viimein aikaan historiallisen päätöksen, jolla puhdas vesi ja viemäriverkosto julistettiin ihmisoikeudeksi.

Although these humanitarian ceasefires were declared for the benefit of the residents of Gaza, Hamas violated every one.
Vaikka nämä humanitääriset tulitauot julistettiin Gazan siviilien eduksi, Hamas rikkoi jokaikistä näistä tulitauoista.

At the same time, the same politicians have decided in favour of a substantial enlargement, necessitating reforms which were declared taboo in the first place.
Samalla nämä samat poliitikot ovat päättäneet mittavasta laajentumisesta, ja se pakottaa sellaisiin uudistuksiin, jotka ensin julistettiin tabuiksi.

On May 21, 2013, Pickler and her partner Derek Hough were declared the winners of sixteenth season of Dancing with the Stars.
Toukokuuta 21, 2013, Pickler ja hänen kumppaninsa Derek Hough julistettiin voittajat kuudennentoista kauden Tanssii Tähtien kanssa.

These evaluations were declared classified by the Commission and we believe that they must be made available to the European Parliament as soon as possible.
Komissio ilmoitti luokitelleensa arvioinnit, ja mielestämme ne on toimitettava Euroopan parlamentille mahdollisimman pian.

Under the chairmanship of Mr Frerichs the oldest member, assisted by Mr Westlake, Secretary-General of the Committee, until the results of the elections to the new Bureau were declared;
Ikäpuheenjohtaja Göke Frerichs komitean pääsihteerin Martin Westlaken avustuksella, kunnes uuden työvaliokunnan vaalin tulokset on julistettu.

Over 20% of buildings were declared unfit for habitation, close to 12,000 people had to be placed in temporary accommodation.
Rakennuksista yli 20% julistettiin asuinkelvottomiksi, joten lähes 12 000 henkilöä jouduttiin sijoittamaan tilapäismajoitukseen.

Under the chairmanship of the oldest member, assisted by Mr Planas Puchades, secretary-general of the Committee, until the results of the elections to the new Bureau were declared;
Puhetta johtaa komitean vanhin jäsen, jota avustaa komitean pääsihteeri Luis Planas Puchades, siihen asti kunnes työvaliokunnan vaalien tulos on julistettu.

These products were diverted to Greece although they were declared for export to Jordan, Bulgaria and Lebanon with pay ment of refunds.
Näiden tuotteiden määräpaikaksi muutettiin Kreikka, vaikka ne oli ilmoitettu vie täviksi Jordaniaan, Bulgariaan ja Libanoniin.

The products were declared as'sauce'(or liquid butter) when imported into Italy and San Marino, with the result that the duties due were not paid.
Italiaan ja San Marinoon tuonnin yhteydessä ne oli ilmoitettu tulliselvitettäviksi"kastikkeena"(tai nestemäisenä voina), jolloin tulleja ei suoritettu.

I want to remind you- and if you do not know, then you can keep this in mind- that these units had fully passed all checks and were declared to be totally safe.
Haluan muistuttaa teitä- ja jos ette ole asiasta tietoisia, voitte pitää tämän mielessä- että nämä reaktorit läpäisivät täysin kaikki tarkastukset ja ne julistettiin täysin turvallisiksi.

Vouchers were declared non-tradable from the start, then during spring of 1994 trade of Kuponger förklarades icke-omsättbara från början, då under våren 1994 handel med.
Vouchers were declared non-tradable from the start, then during spring of 1994 trade of Kupongit julistettiin kaupankäynnin kohteeksi alusta alkaen, sitten kevään 1994 aikana.

Their case has been taken up by Tory MP Tim Yeo who accused Suffolk County Council of'child kidnap' because the couple were declared unfit parents despite no evidence they would cause the girl physical or emotional abuse.
Toryen parlamenttiedustaja Tim Yeo otti heidän juttunsa käsittelyyn, ja hän syytti Suffolkin maakunnan hallitusta lapsen kidnappauksesta, koska pari julistettiin vanhemmiksi sopimattomiksi, vaikka mitään todisteita ei löytynyt että he aiheuttaisivat tytölle fyysisiä tai emotionaalisia vammoja.

Even before the Canary Islands were declared a single province of Spain in 1821, competition for primacy between the two main islands(Tenerife and Gran Canaria) had long been intense.
Jopa ennen kuin Kanariansaaret julistettiin yhdeksi Espanjan provinssiksi vuonna 1821, kilpailu johtoasemasta kahden pääsaaren valillä(Teneriffa ja Gran Canaria) on ollut kauan kova.

As the lady has raised questions about safety, I would like her to give me an answer to the following: is she aware that, prior to decommissioning of the four small units of the Kozloduy Nuclear Power Plant, they were declared as being the safest reactors in the European Union by the European Atomic Energy Community?
Koska jäsen Vǎlean toi esiin turvallisuutta koskevat kysymykset, haluaisin saada vastauksen seuraavaan kysymykseen: onko jäsen Vǎlean tietoinen siitä, että ennen Kozloduyn ydinvoimalan neljän pienen yksikön poistamista käytöstä Euroopan atomienergiajärjestö oli ilmoittanut niiden olevan Euroopan unionin turvallisimmat reaktorit?

It was first in 2004 that gambling machines of Class III were declared rt legal by the state, but in arene after this, gambling established itself as one of the best things a do in Oklahoma.
Se oli ensimmäinen 2004 että peliautomaatit luokan III julistettiin rt laillinen valtion, mutta ARENE jälkeen, uhkapeli vakiinnuttanut asemansa yhtenä parhaista asioista tee Oklahoma.

You see, I had a bad opinion of you- although it has undoubtedly changed over time- because, on the day of your inauguration, I asked you, in your specific role as President-in-Office, what action would be taken in response to the acts committed against the Catholic Church in your country, in response to the searches that were declared null and void, which I considered to be very serious and which were subsequently condemned by the judiciary itself.
Katsokaas, minulla oli teistä huono käsitys- vaikka se onkin epäilemättä muuttunut ajan myötä- sillä virkaanastujaispäivänänne kysyin teiltä nimenomaan erityisasemassanne neuvoston puheenjohtajana, mihin vastatoimiin aiotaan ryhtyä niiden tekojen takia, joihin maassanne on syyllistytty katolista kirkkoa kohtaan, ja niiden mitättömiksi julistettujen tutkimusten takia, joita itse pidin hyvin vakavasti otettavina ja joita oikeuslaitoskin myöhemmin arvosteli.

Of the mid-2nd century thinkers and preachers who were declared heretical by Irenaeus and later mainstream Christians, only Marcion of Sinope is as outstanding as a personality.
Toisen vuosisadan puolessavälissä vaikuttaneista ajattelijoista ja saarnaajista, jotka Irenaeus ja myöhempi valtavirrankristillisyys julistivat harhaoppisiksi, ainoastaan Markion oli yhtä huomiota herättävä persoona.

Where goods were declared for importation in either the former Yugoslav Republic of Macedonia or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between the former Yugoslav Republic of Macedonia and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
Jos tavarat on ilmoitettu tuotaviksi ennen liittymispäivää joko entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa tai uudessa jäsenvaltiossa entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja asianomaisen uuden jäsenvaltion kyseisenä ajankohtana soveltamien etuuskohtelusopimusten tai yksipuolisten järjestelyjen mukaisesti, kyseisten sopimusten tai järjestelyjen mukaisesti jälkikäteen annettu alkuperäselvitys voidaan myös hyväksyä sillä edellytyksellä, että se esitetään tulliviranomaisille neljän kuukauden kuluessa liittymispäivästä.