Examples of using Were declared in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Five votes were declared invalid.
On July 27, 1797 Robespierre and his allies were declared outlaws.
All five were declared dead in LED attacks.
Svi su proglašeni mrtvima u eksplozijama.Amelia Earhart andFred Noonan were declared dead in 1939.
Амелија Ерхарт иФред Нунан проглашени су мртви 1939. године.They were declared‘undesirable' for activities incompatible with their diplomatic status.
Они су били проглашени за персоне нон грате због активности које не одговарају дипломатском статусу.Father and his colleagues were declared enemies of the people.
They were declared persona non grata for activities incompatible with their diplomatic status.”.
Они су били проглашени за персоне нон грате због активности које не одговарају дипломатском статусу.A further 600 Irish andScots Guards were declared missing, believed wounded.
The first presidential elections held on 29 September andthe runoff on 13 October were declared invalid.
Prvi predsednički izbori, održani 29. septembra idrugi krug 13. oktobra, proglašeni su nevažećim.In August 2009,the Dolomites were declared a UNESCO World Heritage Site.
U avgustu 2009. godine,Dolomiti su proglašeni prirodnom svetskom baštinom UNESCO-a.All were declared prisoners, and each day hundreds were transported elsewhere to be shot".
An architect Viktor Hartmann and an artist Mikhail Mikeshin were declared the winners.
За победнике су проглашени архитекта Виктор Хартман и уметник Михаил Микешин.In 2009, the Dolomites were declared a natural World Heritage site by UNESCO.
U avgustu 2009. godine, Dolomiti su proglašeni prirodnom svetskom baštinom UNESCO-a.Serbian President Slobodan Milosevic, Karadzic andBosnian Serb General Ratko Mladic were declared guilty by accusation.
Српски председник Слободан Милошевић, Караџић исрпски генерал Ратко Младић су проглашени кривим по основу оптужби.Even Hubbard's novels were declared religious texts, their sales exempt from taxes.
I Habardove novele su proglašene religioznim tekstovima, pa Regions of Durmitor, the unspoilt beauty of rare andauthentic work of nature, were declared a national park in 1952. year.
Предели Дурмитора, по лепоти и неокрњености ретко иаутентично дело природе, проглашени су националним парком 1952. године.All were declared prisoners, and each day hundreds were transported elsewhere to be shot".
Svi su proglašeni za taoce i dnevno po nekoliko stotina At 11:35 that night,all of the defendants were declared guilty and sentenced to death.
Исте вечери, у 1135 часова,сви оптужени су проглашени кривим и осуђени на смрт.And all the people went their way to eat and drink, to send portions andrejoice greatly, because they understood the words that were declared to them.
И отиде сав народ да једе и пије и да шаље делове, ивеселише On January 31, 1957, Tukhachevsky and his codefendants were declared innocent of all charges and were"rehabilitated".
Јануара 1957, Тухачевски и његове колеге су проглашени невиним по свим оптужницама против њих и рехабилитовани.All his lands and possessions were confiscated andall laws issued under his administration were declared null and void.
Сва његова земљишта и поседи Following reforms in 1528,plebeians were declared ineligible, and the appointment of the doge was entrusted to the members of the great council, the Gran Consiglio.
Реформом из 1528.године плебејци су проглашени неподобним, а именовање дужда поверено President Thein Sein visited Kale township in Sagaing,one of the four regions that were declared disaster zones on Friday.
Presednik Tein Sein obišao States of emergency were declared Saturday as snowdrifts cut off villages in Greece, Bulgaria and Turkey, leaving many without power or water.
U subotu je proglašeno vanredno stanje kada Thanks to these features, the 1980 Ohrid andLake Ohrid were declared world heritage under UNESCO protection.
Захваљујући оваквим особеностима 1980. године Охридско језеро иград Охрид су проглашени за Светску баштину, под заштитом УНЕСКА.And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing,because they had understood the words that were declared to them.
И отиде сав народ да једе и пије и да шаље делове, ивеселише Thanks to these characteristics, in 1980 the Ohrid Lake andthe city of Ohrid were declared a World Heritage Site, under the protection of UNESCO[1].
Захваљујући оваквим особеностима 1980. године Охридско језеро иград Охрид су проглашени за Светску баштину, под заштитом УНЕСКА.The five Romanian diplomats were declared persona non grata by the West German government in 1984, ten days after former dictator Nicolae Ceausescu visited Bonn to meet with former Chancellor Helmuth Kohl.
Pet rumunskih diplomata proglašeno je neželjenim osobama od strane vlade Zapadne Nemačke 1984. godine, deset dana nakon što On the occasion of the large number of the large number of casualties in catastrophic floods in Serbia, May 21, 22 and 23 were declared days of mourning in the whole of Serbia.
Поводом великог броја настрадалих у катастрофалним поплавама, 21, 22. и 23. мај проглашени су данима жалости у читавој Републици Србији.Yesterday, a ceremony took place at the Russian School in Belgrade,where winners were declared in Olympiads in Russian, Physics, Chemistry and Mathematics, organised for the fifth consecutive year by the NIS Company within its“Energy of Knowledge” Programme.
На свечаности одржаној у Руској школи у Београду,јуче су проглашени победници Олимпијада знања из руског језика, физике, хемије и математике које пету годину за редом организује компанија НИС у оквиру програма« Енергија знања».
