Examples of using Were declared in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Were declared dead.
Öldüğü saptanmıştı.The Albizzi were declared traitors.
Albizzi ailesinin hain olduğu ilan edilmişti.When Drusus was assassinated,most of his reforms addressing these grievances were declared invalid.
You were declared dead, Carlotta.
Ölü ilan edildin Carlotta.Drinking and gambling and whoring were declared unlawful.
İçki, kumar ve fahişelik yasadışı ilan edildi.All five were declared dead in LED attacks.
Three days of national mourning were declared in DRC.
Saldırının ardından Pakistangenelinde üç günlük ulusal yas ilan edildi.Regardless, Prima Donna were declared the winners and went forward to Eurovision.
Ne olursa olsun, Prima Donna kazananlar ilan edildi ve Eurovisiona geçti.And orders were given to shoot down any aircraft in violation of the quarantine.The skies were declared a no-fly zone.
Gökyüzü uçuşa yasak bölge ilan edildi… ve karantinayı ihlal eden her uçağın vurulması emri verildi.Nuclear warheads were declared missing that day.
Nüklüer savaş başlığı o gün kayıp ilan edildi.However, there was no rule at the time to cover such an eventuality,so all four countries were declared joint winners.
Ancak, böyle bir durum olması durumu için hiçbir kural yoktu,dolayısıyla dört ülkenin hepsi ortak kazananlar olarak ilan edildi.The two enclaves were declared UN"safe zones" in 1993.
In 2007 Stužica and several other locations in the range,including six components in Ukraine, were declared as a UNESCO World Heritage Site.
Yılında Stužica ve Ukraynanın altı bölgesi de dahil olmaküzere çeşitli diğer yerler, UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.The Albizzi were declared traitors so the Signoria must seize their land and possession.
Albizzi ailesinin hain olduğu ilan edilmişti. Bu yüzden meclis topraklarına ve mallarına el koymalıdır.If you're clean, if your artworks were declared, you will be fine.
Eğer temizsen, eğer sanat eserleri bildirildiyse, sorun çıkmaz.Three of the victims were declared dead, one is in the hospital, and the shooter is still on the loose.
And orders were given to shoot down any aircraft in violation of the quarantine: Coastal waters were mined and patrolled:The skies were declared a no-fly zone.
Gökyüzü uçuşa yasak bölge ilan edildi… ve karantinayı ihlal eden her uçağın vurulması emri verildi.The skies were declared a no-fly zone, and orders were given to shoot down any aircraft in violation of the quarantine.
Gökyüzü uçuşa yasak bölge ilan edildi ve karantinayı ihlal eden her uçağın vurulması emri verildi.Credits and deposits in foreign currency in the national andforeign banks operating in Chile were declared the property of the State.
İlk iş olarak Şilide faaliyet gösteren ulusal ve yabancı sermayelibankalarda yabancı para cinsinden krediler ve mevduat devlet mülkiyet ilan edildi.Curfews were declared in nine villages in Mardin's districts of Artuklu, Nusaybin and Ömerli on February 11.
Mardinin Artuklu, Nusaybin ve Ömerli ilçelerine bağlı dokuz köyde11 Şubat Cumartesi günü sokağa çıkma yasağı ilan edilmişti.On 5 March, a retired couple from Lot-et-Garonne and another person from Deux-Sèvres whohad attended the same Mulhouse gathering were declared positive for the disease.
Martta, Lot-et-Garonneden emekli bir çift ve aynı Mulhouse toplantısına katılan Deux-Sèvresdenbaşka bir kişide hastalık tespit edildi.Civil war==In 308, after the elevation of Licinius to Augustus,Maximinus and Constantine were declared"filii Augustorum"("sons of the Augusti"), but Maximinus probably started styling himself after Augustus during a campaign against the Sassanids in 310.
Yılında, Liciniusun Augustus derecesine yükseltilmesinin ardından Maximinus ve I. Constantinus'' filii Augustorum''('' Augusti'' nin oğlu)olarak ilan edildiler ancak Maximinus belki de 310da Sasanilere karşı yürütülen bir seferin ardından kendini Augustus olarak isimlendirmeye başladı.Salam remained associated with the nuclear weapons programme until the mid-1974,when he left the country after Ahmadi were declared non-Muslims by the Pakistani Parliament.
Salam Ahmedi Pakistan Parlamentosu tarafından gayrimüslimlerin ilan edildikten sonra o ülkeyi terk orta-1974 kadar nükleer silah programı ile ilişkili kaldı.In terms of Greece, a policy of the previous socialist government in 2009 raised taxes and stepped up inspections of pleasure craft backfired, as official Hellenic Coast Guard figuresshowed that no less than 3,823 private vessels were declared"permanently moored" in 2011.
Yunanistan cephesine baktığımızda ise, bir önceki sosyalist hükümet tarafından 2009 yılında getirilen ve gezi teknelerine yönelik vergilerin artırılıp, denetimlerin sıkılaştırılmasını öngören düzenlemenin geri teptiğine şahit oluyoruz; zira Yunan Sahil Güvenlik makamındanalınan verilere göre, 2011 yılında tam 3.823 özel tekne“ sürekli demirli” olarak beyan edildi.KFOR's mandate is clear: to create a safe and peaceful environment, and nobody should blame KFOR for removing the barricades or stopping protesters," he told SETimes."Months ago,Jarinje and Brnjak were declared Special Military Areas, where KFOR has the right to shoot if they are being threatened or attacked.
SETimesa konuşan Hasani,'' KFORun görev tanımı açık: güvenli ve huzurlu bir ortam yaratmak, ve kimse KFORu barikatları kaldırdığı ve göstericileri durdurduğu için suçlamamalı.'' diyen profesör şöyle devam etti:'' Aylar önce, Yarinye ve Brnyak, KFORun tehdit edilmesi veya saldırıya uğraması halinde ateş etme hakkınasahip olduğu Özel Askeri Bölgeler ilan edildi.Peace is declared!
Barış ilan edildi.War is declared!
Savaş ilan edildi.On August 3rd, 1914, the day war was declared.
Ağustos 1914te, savaş ilan edilmişti.Bates is declared psychotic and put in a mental institution for life.
Bates çılgınca ilan edildi ve yaşam için zihinsel bir kurum haline getirildi.What? War's been declared.
Savaş ilan edilmiş.- Ne?
