Examples of using Were deceived in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You were deceived.
Sen aldatıldın.Even we employees were deceived.
Hatta biz personeller kazıklandık.You were deceived.
The possibility that you were deceived.
You were deceived!
According to Kovaceva, a decline in real estate development is not due to a closed market that is still not liberalised, but to several scandals involving thedevelopment of residential buildings in which thousands of people were deceived.
Kovacevaya göre, emlak gelişimindeki düşüş serbestleşmemiş kapalı bir piyasadan değil,binlerce insanın kandırıldığı konut skandallarından kaynaklanıyor.But we were deceived.
Ama biz kandırmışlar.The believers will reply:"Yes! But you led yourselves into temptations, you looked forward for our destruction;you doubted(in Faith); and you were deceived by false desires, till the Command of Allah came to pass.
Müminler de derler ki: Evet ama, siz kendi başınızı belaya soktunuz; fırsat beklediniz;şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan( şeytan) sizi, Allah hakkında bile We were deceived by that kid!
Then you were deceived!
Seni dolandırmış olmuyor mu?You were deceived by this three-dimensional woman's wiles?
Look, we were deceived.
Bak, biz kandırıldık.You were deceived in Paris.
Pariste seni kandırmışlar.They will reply,"Yes, but you gave in to temptation, you wavered and doubted and were deceived by your wishful thinking until God's will was done; then the Deceiver[Satan] misled you about God.
Müminler de derler ki:'' Evet ama, siz kendi canlarınıza kötülük ettiniz, gözlediniz, şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan( şeytan) sizi, Allah hakkında bile aldattı.You were deceived Gal, you were all deceived.
Seni kandırmışlar, Gay. Hepinizi kandırmışlar.They will reply,"Yes, but you gave in to temptation, you wavered and doubted and were deceived by your wishful thinking until God's will was done; then the Deceiver[Satan] misled you about God.
Müminler de derler ki: Evet ama, siz kendi başınızı belaya soktunuz; fırsat beklediniz; şüpheye düştünüz ve kuruntular sizi aldattı. O çok aldatan( şeytan) sizi, Allah hakkında bile aldattı.Yes, you were deceived, for I did not know how much I loved you.
Evet, sen aldatıldın, çünkü seni ne çok sevdiğimi ben de bilmiyordum.Both of us were deceived by the evidence.
Yes, you were deceived, for I did not know how much I loved you.
Çünkü seni ne çok sevdiğimi ben de bilmiyordum. Evet, sen aldatıldın.If we say that we were deceived by a patient with depression.
Yes, you were deceived, for I did not know how much I loved you.
Ben de bilmiyordum. çünkü seni ne çok sevdiğimi Evet, sen aldatıldın.Yes, you were deceived, for I did not know how much I loved you.
Evet, sen aldatıldın, ben de bilmiyordum. çünkü seni ne çok sevdiğimi.Yes, you were deceived, for I did not know how much I loved you.
Evet, aldatılan sensin… çünkü seni ne kadar çok sevdiğimi ben de bilmiyordum.On that Day We will neglect those who were deceived by the worldly life and who treated their religion as a useless game, because they had forgotten such a day and rejected Our revelations!
Onlar dinlerini hafife aldılar ve dünya hayatı kendilerini aldattı. Bugünleriyle karşılaşacaklarını unuttukları ve ayetlerimizi reddettikleri için bugün biz de onları unuturuz!On that Day We will neglect those who were deceived by the worldly life and who treated their religion as a useless game, because they had forgotten such a day and rejected Our revelations.
O kafirler ki, dinlerini bir eğlence ve oyun edindiler de dünya hayatı onları aldattı. Onlar, bu günleri ile karşılaşacaklarını unuttukları ve ayetlerimizi bile bile inkar ettikleri gibi biz de bugün onları unuturuz.You love her, and she's deceived you.
Onu seviyorsun ama o seni aldattı.Goliath is deceived.
Golyatı kandırdı.Who? Who was deceiving me?
Kim, kim aldattı beni?But I was deceived… No.
Hayır.- Beni kandırdı.We have been deceived again.
Bizi bir kez daha kandırdı.
