What is the translation of " WERE DECEIVED " in Polish?

• oszukano
• zwiodło
• byli zwiedzeni

Examples of using Were deceived in English and their translations into Polish

You were deceived!
Oszukano cię!

However, too many Poles were deceived by it.
Zbyt wielu jednak Polaków to zwiodło.

You were deceived.
Oszukano ciebie.

We trusted you but we were deceived.
Ufaliśmy wam, a wy nas zdradziliście.

You were deceived in Paris.
Oszukali cię w Paryżu.

Not all of us were deceived.
Nie wszyscy zostali oszukani.

You were deceived. I love you!
Kocham cię! Byłeś oszukany.

About its having been recovered by the Spanish. I told you we were deceived.
Powiedziałem ci, że oszukano nas, że zdobyli je Hiszpanie.

My eyes were deceived and I fell in love.
Moje oczy zostały oszukane i…**… się zakochałem.

Such as took their religion to be mereamusement and play, and were deceived by the life of the world.
Którzy wzięli sobie swoją religię za zabawę i grę i których zwiodło życie tego świata.

Many were deceived with her gentle glance and innocent smile.
Niejednego zwiodła swoim łagodnym spojrzeniem i niewinnym uśmiechem.

Of the supreme order of seraphim, not an angel was lost, but a considerable group of the next order, the superior, were deceived and ensnared.
Nie utracono żadnego anioła z najwyższej klasy serafinów, jednak została zwiedziona i usidlona znaczna ich grupa z kolejnej klasy, wyższej.

I told you we were deceived about its having been recovered by the Spanish.
Powiedziałem ci, że oszukano nas, że zdobyli je Hiszpanie.

Of the planetary angelic helpers, those assigned to the Material Sons, about one third were deceived, and almost ten per cent of the transition ministers were ensnared.
Spośród anielskich pomocników planetarnych, przydzielonych do Synów Materialnych, zwiedziona została mniej więcej jedna trzecia oraz usidlonych zostało prawie dziesięć procent opiekunów przejścia.

But mankind were deceived as they got under the control of the great Adversary, being influenced by the powers of evil, the chief effects of which have been ignorance, superstition and selfishness.
Jednakże ludzkość została zwiedziona i pod wpływem złej władzy dostała się pod kontrolę„onego przeciwnika”, a głównymi skutkami tego były: nieumiejętność, przesąd oraz samolubstwo.

Ladies and gentlemen, so far we've seen that we were deceived if not flat out lied to about many of the events of September 11th.
Panie i Panowie, do tej pory zobaczyliśmy, że zwodzono nas prezentując bez ogródek kłamstwa na temat wielu zdarzeń z 11 września.

The light of a lamp will shine no more at all in you. The voice of the bridegroom and of the bride will be heard no more at all in you; for your merchants were the princes of the earth; for with your sorcery all the nations were deceived.
I światłość świecy nie będzie się więcej świeciła w tobie, i głos oblubieńca i oblubienicy nie będzie więcej słyszany w tobie; iż kupcy twoi byli wielcy panowie ziemscy, iż czarami twojemi byli zwiedzeni wszystkie narody.

The rich and the famous were deceived as well as the poor and disfranchised.
Bogaci i sławni byli oszukiwani tak samo, jak biedni i ludzie bez żadnych praw.

They are telling the people that Moses and the Prophets did not write the books accredited to them; and thus indirectly they are telling the people that Jesus and the Apostles were deceived when Jesus said,"Moses wrote of Me," and the Prophets Isaiah and Jeremiah said thus and so.
Mówią ludowi, że Mojżesz i prorocy nic napisali przypisywanych im ksiąg i w ten sposób pośrednio oświadczają, że apostołowie byli oszukani, gdy Jezus im powiedział:"Mojżesz pisał o mnie”, a prorocy Izajasz i Jeremiasz mówili to samo o Jezusie.

These false prophets were deceived by what was in their own mind.
Ci fałszywi prorocy zostali zwiedzeni przez to, co było w ich własnych umysłach.

In the result of this punishing, whatever politicians, academics and owners of factories triumphantly proclaim to be another success of humanity, actually turns out to be a process of gradual killing of people that were deceived by these proclamations and hence recklessly consume immoral products of today's greed.
W rezultacie za tego karania caej ludzkoci, to co politycy, naukowcy i waciciele fabryk triumfalnie obwieszczaj jako sukcesy ludzkoci, faktycznie okazuje si by procesem stopniowego umiercania ludzi zwiedzionych tymi obwieszczeniami i std nierozwanie konsumujcych niemoralne produkty dzisiejszej zachannoci.

That meant that they were deceived. They were professing to keep the Law.
To dowodzi, że oni byli oszukani, mimo roszczenia sobie pretensji do zachowywania Zakonu.

Alas! on the contrary, we find that many of the great and wise of the principal pulpits of the world are undermining the faith of the people by telling them that the Bible is not Divinely inspired, that Moses and the Prophets did not write the books ascribed to them, and hence indirectly saying that Jesus and the Apostles were deceived when they made quotations from the Old Testament and ascribed them to Isaiah, Jeremiah, Moses, Habakkuk, etc.
Niestety, znajdujemy, że wielu mądrych i wielkich kaznodziei przedniejszych kościołów podkopują wiarę zwykłych ludzi przez mówienie im, że Biblia nie jest natchniona od Boga, że Mojżesz i prorocy nie napisali ksiąg noszących ich imiona; i w taki sposób, pośrednio dają do zrozumienia, że Jezus i apostołowie byli zwiedzeni, gdy cytowali niektóre orzeczenia Starego Testamentu, przypisując je Izajaszowi, Jeremiaszowi, Mojżeszowi, Abakukowi itd.

In the test of faithfulness, Adam and Eve were deceived by the devil's attractive but false promise, and became disobedient to God.
Przechodząc próbę wierności, Adam i Ewa zostali oszukani diabelską, atrakcyjną, ale fałszywą obietnicą i stali się nieposłuszni Bogu.

But the scandal is the fact that so many Poles were deceived by the citizenship of the Civic Platform, the message of Donald Tusk and Bronisław Komorowski.
Skandalem jest to, że tak wielu Polaków nabrało się na obywatelskość PO. Nabrało się na przekaz Donalda Tuska i Bronisława Komorowskiego.

They will reply,"Yes, but you gave in to temptation, you wavered and doubted and were deceived by your wishful thinking until God's will was done; then the Deceiver[Satan] misled you about God.
Lecz zwiedliście samych siebie: wyczekiwaliście i powątpiewaliście; wasze pragnienia oszukały was; aż przyszedł rozkaz Boga, a co do Boga zwiódł was zwodziciel.

The English had gambled that the crews of the many new Dutch ships of the line would not have been fully trained yet, but were deceived in their hopes: they lost ten ships in total, with around 1,500 men killed including two vice-admirals, Sir Christopher Myngs and Sir William Berkeley, while about 2000 English were taken prisoner.
Anglicy przed bitwą przypuszczali, że załogi wielu nowych holenderskich okrętów nie są jeszcze w pełni wyszkolone, ale zawiedli się w swych nadziejach; stracili 17 okrętów, 5 000 ludzi i dwóch admirałów- Christophera Myngsa i Williama Berkeleya, a ponad 3 000 Anglików dostało się do niewoli.

You are deceived.
Oszukuje cię.

I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
Oszukał mnie człowiek, którego uważałem za swojego przyjaciela.

These people are deceived, forced.
Ci ludzie są oszukiwani, przymuszani.

How to use "were deceived" in an English sentence

They were deceived for a year and a half.

Usually these inmates were deceived into having the surgery.

forces were deceived and territories lost not over Germany.

I like many women were deceived by words vs.

Instead they were deceived by Alamgir, a Rohingya man.

The occupants were deceived about a number of things.

We were deceived but you don't have to be!

Additionally, many people who were deceived really couldn’t be blamed.

Hindus were deceived into worshipping idols of wood and stone.

They were deceived into giving up on sowing and reaping.

How to use "oszukano, zwiodło" in a Polish sentence

Oszukano ich - także, a może przede wszystkim tyczy się to ich idoli.

Odgrodzenia formułowane jako niestereotypowe współczesne rzeczone spośród innowacyjnym krojem wielb takie, do fabrykacji jakich oszukano niezacofane procedury.

Robert cały czas działa na rzecz tej powszechnie znienawidzonej Służby Bezpieczeństwa Buntuje się dopiero, gdy pojmuje, że i tu go oszukano.

Oszukano w ten sposób wszystkich: kibiców, sponsorów i zawodników obu zespołów, bo przecież żużlowcy z Torunia jeździć w Zielonej Górze chcieli!

Dostępna w 5 odcieniach, pasujących zarówno na wieczorne wyjścia, jak i na co dzień.” Co mnie zwiodło? Ładne opakowanie, błyszczykowata forma, sposób aplikacji, marka.

To przejaw myślenia życzeniowego, które zwiodło wiele ugrupowań politycznych na manowce.

VII 1 rok ago Jak oszukano Naród?

Niestety parę razy wciśnięto mi nieświeży towar w postaci śmierdzącej ryby wędzonej i oszukano mnie na cenie wędlin(tańszą sprzedano jako droższą).

Demeter kierowała się echem głosu córki, które ostatecznie ją zwiodło.

Tak właśnie to hasło reklamowe mnie zwiodło i nastawiłam się na ową atmosferę.