Какво е " THEY WERE DECLARED " на Български - превод на Български

• са обявени
• те бяха обявени
• са декларирани
• той е обявен
• обявяването
• бяха декларирани

Примери за използване на They were declared на Английски и техните преводи на Български

They were declared bankrupt.
Те бяха обявени за фалирали.

Authorities tried to pass these rules on SIM card selling back in 2014, but they were declared unconstitutional.
Властите се опитаха и през 2014 г. да прокарат тези промени, но тогава те бяха обявени за неконституционни.

They were declared National Park in 1985.
Обявен е за национален парк през 1985 г.

In 1970, after becoming ghost towns, they were declared national monuments and opened to tourism.
През 1970 г., превръщайки се в градове-призраци, те са обявени за национални паметници на културата и са отворени за туризъм.

They were declared world champions.
Това бе обявено официално световните шампиони.

Canadian Intensive care doctors have noticed a person's brain continuing to work even after they were declared clinically dead.
Лекари в интензивно отделение наблюдавали как мозъкът на човек продължава да работи, дори след като той е обявен за клинично мъртъв.

They were declared the overall champions.
Това бе обявено официално световните шампиони.

They were produced in Budapest and were put into their places in 1907-1908, and in 2013, they were declared cultural heritage.
Те са произведени в Будапеща и са поставени през 1907-1908 г., а през 2013-а са обявени за културно наследство.

They were declared a natural monument in 1989.
Те са обявени за природна забележителност през 1989 г.

Canadian doctors in an intensive care unit appear to have observed a person's brain continuing to work even after they were declared clinically dead.
Лекари в интензивно отделение наблюдавали как мозъкът на човек продължава да работи, дори след като той е обявен за клинично мъртъв.

They were declared a natural landmark in 1960.
Обявени са за природна забележителност през 1960 година.

How do you explain their ability to recall what everyone said… around their deathbed after they were declared dead- to describe what the doctors were wearing… down to the patterns on their ties?
А как ще обясните, че си спомнят разговорите на околните, след като са обявени за мъртви? Описват облеклото на лекарите?

They were declared a World Heritage Site in 1988.
Обявен е за световно културно наследство през 1988 г.

That means constants are no longer accessible once execution flows out of the block in which they were declared, and declarations are not hoisted, as demonstrated in this example.
Това означава, че constants се унищожават след изпълнение и излизане от блока, в който са декларирани и декларациите не са hoisted, както е показано в този пример.

No wonder, they were declared one of Serbia's natural wonders.
Неслучайно са обявени за едно от седемте природни чудеса на Сърбия.

Bivol addressed these questions to Economy Minister Dragomir Stoynev and received a laconic reply that the investors are the already announced individuals from the UK, listed one by one, as they were declared in the Trade Registry.
Биволъ зададе тези въпроси на министър Стойнев и получи лаконичен отговор, че инвеститорите са вече обявените физически лица от Великобритания, изброени един по един така, както са декларирани в Търговския регистър.

In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO.
През 2005 г. те са обявени за обект на Световното културно наследство на ЮНЕСКО.

Its 35 hectares are spread between the river and the foothills of the Taunus Mountain, which makes the climate softer in winter, but more dry and warm in the summer, and in 1971, they were declared as a separate appellation, without mentioning a settlement.
Неговите 35 хектара са разположени между реката и подножието на планината Taunus, което прави климата по-мек през зимата, но и по-сух, и топъл през лятото, и през 1971 са обявени за самостоятелна апелация, без споменаване на населено място.

They were declared a UNESCO World Heritage Site in 2005.
Те са обявени за обект на Световното културно наследство на ЮНЕСКО през 2005 година.

Where more than one main residence is declared, the statutory tax discount(50% for the main residence) does not apply and the tax is payable in its full amount for each property and for the entire period for which they were declared as main residence.
В случай че е установено деклариране на повече от едно основно жилище, облекченията, които предоставя закона(50% за основно жилище) не се прилагат и данъкът ще се дължи в пълен размер за всяко от жилищата и за периода, в който едновременно са декларирани като основни жилища.

They were declared natural landmark in 1974 on an area of 3 hectares.
Те са обявени за природна забележителност през 1974 година със защитена площ от 3 ха.

We know that life is hard for people, there are many problems, but nevertheless- the result is what it is," said Russian President Vladimir Putin on September 18, congratulating members of the ruling party United Russia at the campaign headquarters after they were declared victorious in preliminary election results.
Знаем, че животът на хората не е лесен; има много проблеми, но въпреки това резултатът е такъв, какъвто е“, каза Владимир Путин на 18 септември в поздравление към щаба на„Единна Русия“(ЕР) за победата след обявяването на предварителните резултати от вота.

They were declared a nature landmark in 1974 together with the Stone Wedding near the village of Zimzelen next to Kardzhali.
Обявени са за природна забележителност през 1974 г. заедно с Каменната сватба край село Зимзелен до Кърджали.

(BG) Mr President, I have a very brief, specific question. As the lady has raised questions about safety, I would like her to give me an answer to the following: is she aware that, prior to decommissioning of the four small units of the Kozloduy Nuclear Power Plant, they were declared as being the safest reactors in the European Union by the European Atomic Energy Community?
Г-н Председател, много кратък и конкретен въпрос имам, понеже госпожата повдигна въпроси, свързани със сигурността, искам тя да ми отговори: наясно ли е, че преди извеждането на четирите малки блока на АЕЦ"Козлодуй”, те бяха обявени за най-безопасните реактори в Европейския съюз от Европейската агенция за атомна енергия?

They were declared by Soviet law never to have existed, so that service to the state became a crime under Soviet law.
Балтийските държави бяха обявени от съветския закон за никога несъществували, така че служенето на тези страни става престъпление.

We know that life is hard for people, there are many problems, but nevertheless- the result is what it is," said Russian President Vladimir Putin on September 18, congratulating members of the ruling party United Russia at the campaign headquarters after they were declared victorious in preliminary election results.
Управляващата„Единна Русия“ спечели конституционно мнозинство и затвърди позициите си. Сега на практика тя напълно контролира парламента.„Знаем, че животът на хората не е лесен; има много проблеми, но въпреки това резултатът е такъв, какъвто е“, каза Владимир Путин на 18 септември в поздравление към щаба на„Единна Русия“(ЕР) за победата след обявяването на предварителните резултати от вота.

In 1961 they were declared a natural landmark and in 2003 were included as Number 85 in the list of the One Hundred National Tourists Sites of the Bulgarian Tourist Union.
През 1961 г. са обявени за природна забележителност, а през 2003 г. са включени под номер 85 в списъка на стоте национални туристически обекта на БТС.

The use of equivalent goods as referred to in the first subparagraph of Article 223(1) of the Code shall not be authorised where the goods placed under the special procedure would be subject to a provisional or definitive anti-dumping, countervailing, safeguard duty or an additional duty resulting from a suspension of concessions if they were declared for release for free circulation.
Използването на еквивалентни стоки по член 223, параграф 1, първата алинея от Кодекса не се разрешава, когато за стоките, поставени под специалния режим, би се прилагало временно или окончателно антидъмпингово, изравнително или защитно мито или допълнително мито в резултат на спиране на отстъпки, ако тези стоки бяха декларирани за допускане за свободно обращение.

The former couple split in 2016 and although they were declared legally single earlier this year, their marriage still hasn't been officially dissolved and it seems it could take more time to do so.
Бившата двойка се раздели през 2016 г. и въпреки че бяха обявени за законно несемейни по-рано тази година, бракът им все още не е официално прекратен.

The use of equivalent goods as referred to in the second subparagraph of Article 223(1) of the Code shall not be authorised where the non-Union goods processed instead of the Union goods placed under the outward processing procedure would be subject to a provisional or definitive anti-dumping, countervailing, safeguard duty or an additional duty resulting from a suspension of concessions if they were declared for release for free circulation.
Използването на еквивалентни стоки по член 223, параграф 1, втората алинея от Кодекса не се разрешава, когато за несъюзните стоки, които са преработвани вместо съюзните стоки, поставени под режим пасивно усъвършенстване, би се прилагало временно или окончателно антидъмпингово, изравнително или защитно мито или допълнително мито в резултат на спиране на отстъпки, ако тези стоки бяха декларирани за допускане за свободно обращение.