Какво е " HAVE BEEN DECLARED " на Български - превод на Български

• са обявени
• бяха обявени
• е обявено
• са декларирани
• са заявени
• е обявен
• е обявена
• били декларирани
• се обявяваше
• са признати

Примери за използване на Have been declared на Английски и техните преводи на Български

Winners have been declared.
Победителите бяха обявени.

In several municipalities, mainly in Lower Austria, emergencies have been declared.
В редица общини предимно в Долна Австрия е обявено извънредно положение.

Another 24 people have been declared missing.
Други 24 души са обявени за изчезнали.

(ii) have been declared as meeting the conditions required for benefiting from the GSP scheme;
Са декларирани като отговарящи на необходимите условия за ползване на схемата ОСП;

The following updates have been declared by HTC.
Следните актуализации са декларирани от HTC.

They have been declared enemies of the State.
Те бяха обявени за врагове на държавата.

The missing Marines have been declared deceased.
Преди това моряците бяха обявени за изчезнали.

They have been declared monuments of culture.
Те са обявени за паметници на културата.

All the members of ATS have been declared innocent.
Всички членове на ATС са признати за невинни.

Items that have been declared as records are identified with a padlock symbol.
Елементи, които са декларирани като записи се идентифицират с катинар символ.

Three days of national mourning have been declared in Spain.
Тридневен национален траур е обявен в Гърция.

The findings have been declared unique, without analogue in the world.
Находката е обявена за уникална, без аналог в света.

Three days of mourning in Crimea have been declared from Thursday.
От четвъртък в Крим е обявен тридневен траур.

Almost two decades ago, the great pride of the ROC- a document called the“Social Concept of the ROC”- implicitly denied the human rights and the public rhetoric of its prominent head Patriarch Cyril after his election has always explicitly denied the existence of universal human rights, while the liberal Western values have been declared“satanic”.
Дори преди почти две десетилетия голямата гордост на РПЦ- един документ наречен„Социална концепция на РПЦ“- имплицитно отрече човешките права, а публичната риторика на нейния предстоятел патриарх Кирил от неговото избиране насетне постоянно отрича съществуването на универсални човешки права, а либералните западни ценности не един път са били обявявани от него за„сатанински“.

Over 100 homes have been declared uninhabitable.
Няколко стотин къщи са обявени за необитаеми.

By an international decision, the destroyed nations territories have been declared uninhabitable zones!
Според международно решение унищожените територии на страните са обявени за необитаеми зони!

Many of them have been declared cultural property.
Голяма част от тях са декларирани недвижими културни ценности.

By Tuesday April 28th, at least 4,400 people have been declared dead in Nepal.
До вторник, 28 април, най-малко 4 400 души бяха обявени за мъртви в Непал.

In 1958. homes have been declared a cultural monument.
През 1958 г. жилищата са обявени за паметник на културата.

In the 130 years since Bernadette saw the Virgin Mary, thousands of cures have been claimed and 64 have been declared miracles.
За 130 години, откак Бернадета е видяла Дева Мария, са описани хиляди случаи на излекуване, от които 64 са признати за чудеса.

Its surrounding waters have been declared a Marine Nature Reserve.
Водите му са обявени за морски резерват.

Declaration of the depositary that he has been presented with the interim certificates or shares, respectively proof, that the circumstances under Article 262w, para 5 have been declared to the Central Depositary.
Декларацията на депозитаря, че са му предадени временните удостоверения или акциите, съответно доказателствата, че пред Централния депозитар са заявени обстоятелствата по чл.262ч, ал.5.

In fact, 172 houses have been declared monuments of culture.
От къщите са обявени за паметници на културата.

The depository's certification stating that it has been handed over the temporary certificates or the shares, or the proof that the circumstances referred to in Article 262x, paragraph 5 have been declared before the Central Depository.
Декларацията на депозитаря, че са му предадени временните удостоверения или акциите, съответно доказателствата, че пред Централния депозитар са заявени обстоятелствата по чл.262ч, ал.5.

In fact, 172 houses have been declared monuments of culture.
За паметници на културата бяха обявени 172 къщи.

Before that, the conflicts were interspersed with improved relations, but at the beginning of 2014 relations between Russia and the United States deteriorated swiftly and almost immediately reached the point where war would have been declared automatically in the pre-nuclear era.
Преди този конфликт имаше и периоди на подобряване на отношенията, но от началото на 2014 г. руско-американските отношения стремително се влошиха и светкавично достигнаха точката, в която през доядрената епоха автоматично се обявяваше война.

Three days of mourning have been declared in Crimea as of Thursday.
От четвъртък в Крим е обявен тридневен траур.

Before that, the conflicts were interspersed with improved relations, but at the beginning of 2014 relations between Russia and the United States deteriorated swiftly and almost immediately reached the point where war would have been declared automatically in the prenuclear era.
Ако до този момент конфликтите се сменяха с периоди на подобряване на отношенията, то от началото на 2014 година руско-американските отношения стремително се влошиха и стигнаха онази точка, при която в доядрената епоха войната се обявяваше автоматично.

Various foreign diplomats have been declared"Persona non grata".
Общо 17 дипломати са обявени за„персона нон грата“.

The debut of the Merkron duo creates great hopes, but there is still suspicion in the air whether France will back the big words of its young president with substance and whether he will be able to withstand the test first on domestic scene, where reforms have been declared to the scale of what Angela Merkel's predecessor in Germany Gerhard Schroeder accomplished 15 years ago.
Дебютът на дуото Меркрон създава големи надежди, но из въздуха все пак витае съмнението дали Франция ще подплати големите думи на младия си президент със съдържание и дали ще издържи изпитанието най-напред на домашна сцена, където са заявени реформи с мащаба на извършените от предшественика на Ангела Меркел в Германия Герхард Шрьодер преди 15 години.