Какво е " WERE PROCLAIMED " на Български - превод на Български

• са обявени
• бяха обявени
• бяха възвестени
• били обявени
• са провъзгласени

Примери за използване на Were proclaimed на Английски и техните преводи на Български

Gordian I and his son Gordian II were proclaimed Roman Emperors.
Гордиан I и неговия син Гордиан II са провъзгласени за римски императори.

Cyril and Methodius were proclaimed co-protectors of Europe and are considered apostles of the Slavs.
Светите братя Кирил и Методий са обявени за съпокровители на Европа и са считани за апостоли на славяните.

After World War II, around 9,000 people were proclaimed war criminals.
След Втората световна война около 9 000 души бяха обявени за военнопрестъпници.

Pyramids of Melnik were proclaimed the natural place of interest in 1960.
Мелнишките пирамиди са обявени за природна забележителност през 1960 година.

Legal equality of all subjects and security of property were proclaimed;
Бяха обявени юридическо равенство на всички поданици и сигурност на собствеността;

And in 2011 Dalyan and Iztuzu Beach were proclaimed Best Beach Destination by a Dutch holiday assessment website.
През 2011 Далян и плажът на костенурките са обявени за Най-добра плажна дестинация на Европа от холандския уебсайт оценяващ местата за почивка-Zoover.

The Jews thought they had preference over the unclean Gentiles, for the Scriptures were proclaimed to them 1,350 years before Christ.
Евреите смятали, че имат предимство над нечистите плочки, Писанията са обявени за тях 1, 350 години преди Христа.

Blessed three times over are those who were proclaimed by the Son before they came into being, so that you might share with them.
Трижди блажени са(с. 15), които бяха възвестени чрез[Сина] преди да съществуват, за да порасне делът ви при тях.”.

A statue was erected in his honor with the inscription“He is a demigod,” and the days of his victories were proclaimed public holidays.
В негова чест е издигната статуя с надпис“На полубога”, дните на победите му са обявени за обществени празници и т.

They were proclaimed by the dominant PYD in 2013 and function through the established popular assemblies and democratic councils.
Те са обявени от Движението за демократично общество(ТЕВ- ДЕМ) през 2014 г. и функционират чрез новосъздадените народни събрания и съвети.

In February 1689, William of Orange and Mary Stuart were proclaimed King and Queen of England.
През февруари 1689 г. Уилям Орански и Мери Стюарт били обявени за крал и кралица на Англия.

The results were proclaimed by the Independent Electoral Commission and certified by the special representative of the UN Secretary-General.
Резултатите бяха обявени от Независимата избирателна комисия и удостоверени от специалния представител на генералния секретар на ООН.

Indian religion founders such as the“Buddha” and Indian hero divinities like“Krishna” were proclaimed pioneers and heralds of the dictator.
Индийски религиозни учредители, какъвто е Буда и индийски божествени герои като Кришна бяха обявени за пионери и вестители на диктатора.

In 2011 Dalyan and İztuzu Beach were proclaimed Best Beach Destination of Europe by Dutch holiday assessment website Zoover.
През 2011 Далян и плажът на костенурките са обявени за Най-добра плажна дестинация на Европа от холандския уебсайт оценяващ местата за почивка-Zoover.

During this period, Vardar Macedonia was referred to as South Serbia or Vardar Banovina by the Serbian authorities, and it inhabitants were proclaimed Serbs.
През този период Вардарска Македония е назовавана от сръбските власти Южна Сърбия и Вардарска бановина, а жителите и са обявени за сърби.

They were proclaimed by the Movement for a Democratic Society(TEV-DEM) in 2014 and function through the newly established popular assemblies and People's Councils.
Те са обявени от Движението за демократично общество(ТЕВ- ДЕМ) през 2014 г. и функционират чрез новосъздадените народни събрания и съвети.

The Serbian referendum on remaining in Yugoslavia and the creation of SARs were proclaimed unconstitutional by the government of Bosnia and Herzegovina.
Сръбският референдум относно оставането в Югославия и създаването на автономни области са обявени за противоконституционни от правителството на Босна и Херцеговина.

He and Peisirodus were proclaimed by the herald as of Thurii, for they had been pursued by their political enemies from Rhodes to Thurii in Italy.
Той и Пизирод били обявени за представителит на туриите, тъй като били прогонени от Родос от политическите им противници и се преместили в Италия при туриите.

The Serbian referendum on remaining in Yugoslavia and the creation of Serbian autonomous regions(SARs) were proclaimed unconstitutional by the government of Bosnia and Herzegovina.
Сръбският референдум относно оставането в Югославия и създаването на автономни области са обявени за противоконституционни от правителството на Босна и Херцеговина.

They were proclaimed for a natural site that is a rocky massif of about ten beautiful rock needles whose height is 40-50 meters that resemble castle towers.
Те са обявени за природна забележителност която представлява масив от около десетина красиви скални игли с височина 40-50 м, наподобяващи кули на замък.

Following the Marian prayer, the Holy Father said that yesterday Angelo Cuartas and eight fellow martyred seminarians were proclaimed saints in Oviedo(Spain), killed out of hatred for the faith during the Spanish Civil War,"a time of religious persecution".
След богородичната молитва, Франциск припомни, че вчера в Овиедо, Испания, бяха обявени за блажени девет семинаристи- мъченици, убити от омраза към вярата във време на религиозно преследване“.

The years during which the power was held by the authentic Right- 1997-2001, and during which the heaviest and most radical reforms were made, which turned Bulgaria back to the group of the free and democratic states in Central and Eastern Europe and which actually opened the doors to EU accession for our country, were proclaimed by the Prime Minister Boyko Borisov and by GERB a transition failure.
Годините, през които на власт беше автентичната десница в периода 1997- 2001 г. и когато бяха проведени най-тежките и кардинални реформи, които върнаха България в групата на свободните и демократични държави от Централна и Източна Европа и които, де факто, отвориха пътя на страната за членство в ЕС, бяха обявени от министър-председателя Бойко Борисов и от ГЕРБ за провала на прехода.

In 1986, four castles related to the reign of King Edward I of England were proclaimed collectively as a World Heritage Site, as outstanding examples of fortifications and military architecture built in the 13th century.
През 1986 г. 4 замъка от времето на Едуард I са обявени за световно наследство като запазени образци на фортификация и средновековна архитектура от XIII век.

At the initiative of„Aleph“ the former mayor of Burgas/ 1939-1944/ Dr. Dyanko Pravchev and the writer and public figure Petko Chorbadjiev/ Rosen/were proclaimed for honorary citizens of the seaside town for their efforts to prevent the deportation of Jews from Burgas in 1943.
По инициатива на„Алеф” бившият кмет на Бургас/1939-1944/ д-р Дянко Пръвчев и писателят общественик Петко Чорбаджиев/Росен/ са провъзгласени за почетни граждани на морския град за усилията им за предотвратяване депортацията на бургаските евреи през 1943 г.

The ultimate result was that minor speaking differences were proclaimed for the national characteristics and as such have been used to be lay the foundations of the newly declared autonomous national languages.
Крайният резултат е, че минимални разлики в изговора бяха обявени за национални характеристики и като такива бяха използвани, за да се положат основите на новозаявените автономни национални езици.

Most of the Medven houses are proclaimed monuments of culture.
Много медвенски къщи са обявени за паметници на културата.

Greece is proclaimed a republic.
Гърция е провъзгласена за република.

The Republic is proclaimed in Berlin.
В Берлин е провъзгласена Република Германия.

What was proclaimed.
Каквото беше обявено.

Adem Zilkic was proclaimed Reis-ul-Ulema, underlining the full independence of the Serbian Muslims.
Адем Зилкич е провъзгласен за реис-ул-улема, което подчертава пълната независимост на сръбските мюсюлмани.