Какво е " WERE PROCESSED " на Български - превод на Български

• са обработени
• бяха обработени
• са били обработвани
• бяха обработвани
• са преработени
• бяха преработени
• те биват обработени

Примери за използване на Were processed на Английски и техните преводи на Български

Data were processed with the SPSS program.
Данните са обработени с програмата SPSS.

Th The personal data were processed unlawfully.
Личните данни са били обработвани неправомерно;

Data were processed by the program IBM SPSS Statistics 20.0.
Данните са обработени с програмата IBM SPSS Statistics 20.

The personal data were processed unlawfully.
Личните данни са били обработвани незаконно.

It was also about how those ingredients were processed.
Важно е също и как тези съставки са преработени.

The results were processed and analysed.
Резултатите бяха обработени и анализирани.

The stones used for construction of the pyramids were processed.
Камъните, от които били построени пирамидите, са били обработвани.

The personal data were processed unlawfully.
O Личните данни са били обработени незаконно.

Visitors are therefore able to see how flour and sesame were processed.
Посетителите могат да видят как се обработват брашното и сусамът.

The personal data were processed unlawfully;
Личните данни са били обработвани неправомерно;

The whole sofa was impregnated with a tool, all the cracks were processed.
Целият диван беше напоен с инструмента, всички слотове бяха обработени.

The personal data were processed illegally;
Личните данни са били обработвани незаконосъобразно;

Not surprisingly, most of the foods rated as addictive were processed foods.
Не е изненадващо, че повечето храни, определени като пристрастяващи, са преработени.

The personal data were processed unlawfully.
Личните данни са били обработвани незаконосъобразно;

This meant longer waiting times for families as the payments were processed.
Това означаваше по-дълги времена на чакане за семействата, тъй като плащанията бяха обработени.

Your personal data were processed unlawfully.
Личните данни са били обработвани незаконосъобразно.

As such, the AG thinks that the fact that the Commission has adopted an adequacy decision cannot have the effect of reducing the protection of EU citizens with regard to the processing of their data when that data is transferred to a third country by comparison with the level of protection which those persons would enjoy if their data were processed within the EU.
Както впрочем посочва италианското правителство в становището си, приемането от Комисията на решение относно достатъчния характер на защитата не може да доведе до намаляване на защитата на гражданите на Съюза при обработката на техните данни, когато те са прехвърляни към трета страна, в сравнение със степента на защита, с която тези лица биха се ползвали, ако данните им бяха обработвани в рамките на Съюза.

(iv) your data were processed unlawfully;
Вашите Лични данни са били обработвани незаконосъобразно;

No applications were refused and 81 per cent were processed within a week.
Няма отхвърлени кандидатури и 81% са били обработени за седмица.

All referrals were processed within the legal timeframe.
Всички процедури по сезиране бяха обработени в законните срокове.

These oils were once vegetable oils but then were processed into trans fats.
Тези мазнини са всъщност растителни масла, но след това са преработени в трансмазнини.

The collected data were processed with the help of Ms Excel and SPSS.
Данните могат да се обработват с помощта на Excel или SPSS.

Mounds of recovered grass, straw and seaweed- all of which would, under normal circumstances, be burned for energy- were processed into raw materials to be used in the home's construction.
Камари от възстановена трева, слама и морски водорасли, всички, които при нормални обстоятелства биха били изгорени за енергия, бяха преработени в суровини, които да се използват в строителството на дома.

The protocols were processed in a table with different indicators.
Протоколите са обработени в таблица, включваща различни показатели.

Before that, all the clothes were processed by Antimole.
Преди това всички дрехи бяха обработени от Antimole.

Two of them were processed, but it proved impossible to issue a decision.
Две от тях бяха обработени, но вземането на решение се оказа невъзможно.

Almost all of these requests were processed within 30 days.
В повечето случаи тези молби се обработват в рамките на около 30 дни.

Two of them were processed, but it turned out impossible to issue the decision.
Две от тях бяха обработени, но вземането на решение се оказа невъзможно.

The titanium anode for swimming pool were processed for lots of customers.
Титанов анода за плувен басейн са обработени за много клиенти.

If the legs were processed, then they can not be touched in any case.
Ако краката са били обработени, те не могат да бъдат докоснати във всеки случай.