Examples of using Were processed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Claims were processed for MONUSCO.
Letters of assist claims were processed.
مطالبات طلبات توريد جرى تجهيزهاCheck-ins were processed for MONUSCO.
إجراء قدوم جُهزت لفائدة البعثةLetter-of-assist claims were processed.
مطالبة طلبات التوريد جرى تجهيزهاClaims were processed for UNAMID.
Pieces of postal and courier mail were processed.
طرود ورسائل بريدية جرى تجهيزهاCheck-outs were processed for MONUSCO.
إجراء مغادرة جُهزت لفائدة البعثةPounds of pouch mail were processed.
رطلا من بريد الحقائب الدبلوماسية جرى تجهيزهاCases were processed in 6.4 business days.
In his age range that were processed that day.
في عُمره، تمت معالجتهم في ذلك اليومProcessing of 20,000 payments to Member States, staff and vendors Payments were processed.
Vendor payments were processed for MONUSCO.
من مدفوعات الموردين جُهزت لفائدة البعثةPieces of postal and courier mail were processed.
من الطرود والرسائل البريدية جرى تجهيزهاCheck-ins were processed for UNISFA.
حالة تسجيل عند القدوم جُهّزت للقوة الأمنية المؤقتةPounds of pouch mail were processed.
الوزن بالرطل لبريد الحقائب الدبلوماسية التي جرى تجهيزهاTravel requests were processed on behalf of 1,237 military observers.
طلب سفر جرى تجهيزها نيابة عن 237 1 مراقبا عسكرياDeath and disability compensation claims were processed.
مطالبة تعويضات وفاة وعجز جرى تجهيزهاCheck-outs were processed for UNISFA.
حالة تسجيل عند المغادرة جُهّزت للقوة الأمنية المؤقتةClaims for contingent-owned equipment reimbursement were processed.
مطالبة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات جرى تجهيزهاPer cent of 3,455 claims were processed within 6 weeks.
نسبة 91 في المائة من 455 3 مطالبة جُهّزت في غضون 6 أسابيعTravel requests were processed on behalf of 1,652 police personnel.
طلب سفر جرى تجهيزها نيابة عن 652 1 فرداً من أفراد الشرطةPer cent of entitlement travel requests were processed within 14 days.
في المائة من طلبات استحقاقات السفر جُهزت في غضون 14 يوماًThe following claims were processed during the reporting period.
Payroll: 100 per cent of payroll payments were processed on time.
كشوف المرتبات: جُهزت نسبة 100 في المائة من المدفوعات الخاصة بالمرتبات في الوقت المناسبPer cent of staff separations were processed within 30 working days.
جُهزت خلال 30 يوم عمل نسبة 70 في المائة من مدفوعات انتهاء خدمة الموظفينPer cent of electronic bank transfers were processed within 3 days.
نسبة 67 في المائة من التحويلات المصرفية الإلكترونية جُهزت في غضون 3 أيامPer cent of assignment grants were processed within 5 days.
نسبة 53 في المائة من منح الانتداب جُهزت في غضون 5 أيامPer cent of personnel claims were processed within 21 days.
نسبة 30 في المائة من مطالبات الموظفين جُهزت في غضون 21 يوماPer cent of travel entitlement requests were processed within 14 days.
نسبة 64 في المائة من الطلبات المتعلقة باستحقاقات السفر جُهزت في غضون 14 يوما
