What is the translation of " WERE PROCESSED " in Croatian?

• su obrađeni
• su obrađivani
• su obraä

Examples of using Were processed in English and their translations into Croatian

EU Pilot files were processed in 2014.
Obrađeno je 1 336 spisa u EU Pilotu.

Officials at First Federation Bank, where the checks of the generous benefactor the"Guardian Angel. people are now simply referring to as were processed, had no comment on the identity.
Vezan uz identitet velikodušnog dobročinitelja kojeg ljudi nazivaju samo: Službenici banke First Federation koja je obrađivala čekove nije imala komentar.

The personal data were processed unlawfully.
Osobni podaci su obrađeni nezakonito.

Materials and Methods: Citation analysis was conducted on a specimen acquired by browsing the Web of Science(WoS) databases and the data were processed by descriptive statistics.
Materijali i metode: Na uzorku pribavljenom pretraživanjem baze podataka Web of Science(WoS) obavljena je citatna analiza, a podaci su obrađeni deskriptivnom statistikom.

The personal data were processed unlawfully.
Osobni podaci nezakonito su obrađeni.

Since it appeared that the accounts were partially created(they appeared in the web interface and could receive email but could not be modified or access services) it appeared their had been an error in how the accounts were processed during creation.
Budući da se činilo da računi djelomično su stvorene(su se pojavili u web sučelju, a može primiti e-poštu, ali se ne mogu mijenjati ili pristup uslugama) se pojavio njihov je greška u načinu na koji su obrađeni računa prilikom izrade.

The personal data were processed unlawfully.
Osobni podaci obrađeni su protupravno.

Namely, the monographs were processed by the international ISBD(M) standard, serials by the ISBD(S) standard, while the material(articles) from the third volume was processed by the then applicable rules of Yugoslav Bibliographic Institute for Analytical Processing of Serial Publications.
Naime, monografske publikacije su obrađene po međunarodnom standardu ISBD(M), serijske publikacije prema ISBD(S), dok je građa iz trećeg toma(članci) obrađena prema tadašnjim važećim pravilima Jugoslovenskog bibliografskog instituta za analitičku obradu serijskih publikacija.

The personal data were processed unlawfully.
Osobni podaci protupravno su obrađeni.

The data were processed without a valid legal basis;
Podaci su obrađeni bez valjane pravne osnove;

But I told him that you were processed correctly.
Rekao sam mu da si obrađen po pravilima.

Anyhow, the, er, samples were processed, and it turns out it wasn't Parkwell, but another equally horrid scumbag, name of Colin McKenzie.
Uglavnom, uzorci su obrađeni, i ispalo je da Parkwell nije kriv, već jedan isto tako odvratan tip, po imenu Colin McKenzie.

We have reached out to those customers and all refunds were processed in October 2016.
Stupili smo u kontakt s tim korisnicima i svi povrati novca obrađeni su u listopadu 2016.

Measurement data were processed, presented in table and graphic form and analyzed.
Podaci mjerenja obrađeni su, prikazani tablično i grafički te analizirani.

To prevent the defeat of the bushes pests and bacteria sections were processed garden pitch and trunks belyatsya.
Kako bi se spriječio poraz grmlje štetočina i bakterija sekcije su obrađeni vrt pitch i gaće belyatsya.

The collected data were processed by mathematical and statistical methods by use of a PC.
Prikupljeni podaci obrađeni su matematičko statističkim metodama pomoću osobnog računala.

Respondents were 63 holders of family farms from different parts of Croatia and the results were processed in SPSS for statistical analysis.
Anketirana su 63 nositelja obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava iz razliitih dijelova Hrvatske, a rezultati su obrađeni u SPSS programu za statistiku obradu.

As part of the study, 14 variants of the networks were processed, covering various technical… Municipal facilities, hydrotechnics, environmental infrastructure.
U sklopu studije obrađeno je 14 varijanti mreže koje sadrže različita tehnička rješenja cestovne poveznice za obje dionice: rekonstrukcije postojećih cesta,….

Respondents were 63 holders of family farms from different parts of Croatia and the results were processed in SPSS for statistical analysis.
Anketirana su 63 nositelja obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava iz različitih dijelova Hrvatske, a rezultati su obrađeni u SPSS programu za statističku obradu.

Over 50 glass objects or varying size and shape were processed in this fashion, and over a thousand pieces of glass paste beads of various colours, shapes and sizes.
Na ovaj način obrađeno je više od 50 komada staklenih predmeta raznih dimenzija i oblika, te preko tisuću komada perlica od staklene paste različitih boja, oblika i veličina.

If a convicting Member State has reason to believe that the data it has recorded in the central system are inaccurate or that data were processed in the central system in contravention of this Regulation, it shall:(a).
Ako određena država članica ima razloge zbog kojih smatra da su podaci pohranjeni u središnjem sustavu netočni ili da su obrađivani u suprotnosti s ovom Uredbom, ona provjerava predmetne podatke te ih, prema potrebi, odmah izmjenjuje ili briše iz središnjeg sustava.

Officials at First Federation Bank… where the checks were processed, had no comment on the identity of the generous benefactor… people are now simply referring to as the"Guardian Angel.
Vezan uz identitet velikodušnog dobročinitelja kojeg ljudi nazivaju samo: Službenici banke First Federation koja je obrađivala čekove nije imala komentar.

No guarantees are made for playing back, on this camera, files containing images which were processed on a computer or images which were shot using other cameras.
Nema jamstava da će se datoteke sa slikama koje su obrađene na računalu, kao ni slike snimljene drugim fotoaparatima, reproducirati na ovom fotoaparatu.

Through the dialogic form of a three-hour workshops were processed whole definition of personal as political issues, a quotation presence of women in the public sphere, a review of ways of achieving this presence, affirmative action issues housework and women's bodies and beauty as a political issue.
Kroz dijalošku formu trosatne radionice obradile su se cjeline definiranja osobnog kao političke teme, notiranje prisutnosti žena u javnoj sferi, pregled načina dosezanja te prisutnosti, mogućnost afirmacije problematike kućanskih poslova te ženskog tijela i ljepote kao političkih tema.

If a Member State other than the convicting Member State which entered the data has reason to believe that data recorded in the central system are inaccurate or that data were processed in the central system in contravention of this Regulation, it shall contact the central authority of the convicting Member State without undue delay.
Ako određena država članica osim države članice koja je unijela podatke ima razloge zbog kojih smatra da su podaci pohranjeni u središnjem sustavu netočni ili da su obrađivani u suprotnosti s ovom Uredbom, ona bez odgode kontaktira središnje tijelo države članice koja je izrekla osuđujuću presudu.

Officials at First Federation Bank… where the checks were processed, had no comment on the identity of the generous benefactor… people are now simply referring to as the"Guardian Angel.
Službenici banke First Federation koja je obrađivala čekove nije imala komentar vezan uz identitet velikodušnog dobročinitelja kojeg ljudi nazivaju samo:"Anđeo Čuvar.

The personal data were processed unlawfully.
Vaši se osobni podaci obrađuju nezakonito.

The personal data were processed unlawfully.
GDPR-a; osobni podaci nezakonito su obrađeni;

Between 1892 and 1954, more than 12 million immigrants were processed through the 30-plus structures here on Ellis Island.
Između 1892 i 1954, više od 12 milijuna imigranata je procesuirano kroz 30 struktura ovdje na Ellis Island.

If a Member State has reason to believe that the data it has recorded in the Central System are inaccurate or that data were processed in the Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend them or delete them from the Central System immediately.
Ako određena država članica ima razloge zbog kojih smatra da su podaci pohranjeni u središnjem sustavu netočni ili da su obrađivani u suprotnosti s ovom Uredbom, ona provjerava predmetne podatke te ih, prema potrebi, odmah izmjenjuje ili briše iz središnjeg sustava.