What is the translation of " WERE PROCESSED " in Romanian?

• au fost prelucrate
• au fost procesate

Examples of using Were processed in English and their translations into Romanian

The pbD were processed unlawfully.
Datele personale au fost procesate ilegal.

(4) Personal data concerning you were processed unlawfully.
Datele cu caracter personal care vă privesc au fost prelucrate ilegal.

The data were processed with STATISTICA v. 6.0.
Datele au fost prelucrate cu Statistica v. 6.0.

(4) The personal data about you were processed unlawfully.
(4) Datele cu caracter personal care vă privesc au fost prelucrate ilegal.

Approximately 500 individuals were processed for war crimes before 12 county courts from 2002 until mid-2004, according to the OSCE.
Aproximativ 500 de persoane au fost procesate pentru crime de război de către 12 tribunale județene din 2002 până la jumătatea anului 2004, potrivit OSCE.

This is a summary for all mailboxes that were processed.
Acesta este un rezumat pentru toate cutiile poștale care s-au procesat.

Personal data were processed illegally;
Datele personale au fost prelucrate ilegal;

All right, I have, um, four B positive men in his age range that were processed that day.
Bine, am, um, patru bărbați B pozitivi în gama sa de vârstă, care au fost prelucrate în acea zi.

(iv) your data were processed unlawfully;
(iv) datele dvs. au fost procesate ilegal;

After nationalization(1949), the fields were processed by LAS Drăgăşani.
După naționalizare(1949), domeniile au fost prelucrate de IAS Drăgășani.

These images were processed by Terrasigna, a Romanian company with strong background in Earth Observation data processing..
Aceste imagini au fost procesate de Terrasigna, a companie românească cu expertiză bogată în procesarea datelor din domeniul Observării Pământului. Mai Mult.

The personal data were processed unlawfully.
Datele personale au fost procesate ilegal.

The results were processed by the schools' operators, then, for the second consecutive year, were uploaded in Cloud and made available to the public by SIVECO Romania.
Rezultatele au fost prelucrate de operatorii din școli, apoi încărcate în Cloud și puse la dispoziția publicului, pentru al doilea an consecutiv, de SIVECO România.

The personal data were processed unlawfully.
(4) Datele dvs. personale au fost procesate ilegal.

Most of these were processed food and beverages.
Majoritatea acestor exporturi constau în produse alimentare procesate și băuturi.

The titanium anode for swimming pool were processed for lots of customers.
Anodul de titan pentru piscină a fost procesat pentru o mulțime de clienți.

Personal data were processed illegally;
Datele personale au fost prelucrate în mod ilegal;

To prevent the defeat of the bushes pests and bacteria sections were processed garden pitch and trunks belyatsya.
Pentru a preveni înfrângerea de arbuști dăunătorilor și secțiuni de bacterii au fost prelucrate smoală grădină și trunchiuri belyatsya.

Personal data were processed illegally.
(4) Datele dvs. personale au fost prelucrate ilegal.

The answers recorded by the field operators were processed and classified as follows.
Răspunsurile înregistrate de operatorii de teren au fost prelucrate şi clasificate după cum urmează.

Plugin. n_included:%d were processed and included in the collection.
Plugin. n_included:%d au fost procesate Åi incluse în colecÅ£ie.

The personal data were processed unlawfully.
Datele cu caracter personal au fost procesate ilegal.

Hi-quality frame images were processed manually to produce the best appearance.
Imagini cadru Hi-calitate au fost prelucrate manual pentru a produce cele mai bune….

The personal data were processed unlawfully.
Datele cu caracter personal au fost procesate în mod ilegal.

Personal data were processed illegally;
Datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal;

The bullet and the gun were processed and then put in the system.
Glonț și pistolul au fost prelucrate și apoi puse în sistem.

O The personal data were processed unlawfully.
(4) datele dumneavoastră cu caracter personal au fost prelucrate în mod ilegal.

Days old larvae(I 4-5) were processed the same day.
În aceiaşi zi a fost prelucrată o parte din larvele în vârstă de 4-5 zile(L4-5).

All the recorded data were processed together with Dr. Fukumoto.
Toate datele inregistrate au fost procesate impreuna cu dr. Fukumoto.

The quotes and order were processed in a few hours on Friday.
Cotaţiile şi comanda au fost prelucrate într-o zi de vineri, în câteva ore.