What is the translation of " WERE PROCESSED " in Danish?

• blev behandlet
• blev forarbejdet
• var behandlet
• blev bearbejdet

Examples of using Were processed in English and their translations into Danish

But I told him you were processed correctly.
Men jeg fortalte ham, du var behandlet korrekt.

A total of about 3500 different parameters were processed.
I alt blev ca. 3500 forskellige parametre behandlet.

Your personal data were processed illegally; or.
Dine personoplysninger er blevet behandlet ulovligt; eller.

During 1998, 158 type I and 66 type II variations were processed.
I 1998 behandledes 158 type I- ændringer og 66 type II- ændringer.

The green leaves were processed in factories in Zaire and Uganda.
De grønne blade blev forarbejdet på fabrikker i Zaire og Uganda.

Um, four B positive men in his age range that were processed that day.
Fire B-positive mænd på den alder blev behandlet den dag.

Hi-quality frame images were processed manually to produce the best appearance.
Hi kvalitet frame billeder blev behandlet manuelt at producere den bedste.

This meant longer waiting times for families as the payments were processed.
Dette betød længere ventetid for familier, da betalingerne blev behandlet.

The data were processed using the Astro-WISE software system developed by E.A.
Data blev bearbejdet med Astro-WISE software systemet der er udviklet af E.A.

Search for events which occurred in the system and were processed by the application.
Søge efter hændelser, som opstod i systemet og blev behandlet af programmet.

The data were processed using the VST-Tube system developed by A. Grado and collaborators at the INAF-Capodimonte Observatory.
Data blev processeret ved hjælp af VST-Tube(VSTs data pipeline) som er udviklet af A. Grado og på INAF-Capodimonte observatoriet.

To prevent the defeat of the bushes pests and bacteria sections were processed garden pitch and trunks belyatsya.
At forhindre nederlag buske skadedyr og bakterier sektioner blev behandlet haven banen og kufferter belyatsya.

Where for millennia the cliffs were processed and flushed out from the water, today we find the ideal conditions for the canyoning sport.
Hvor årtusinder klippevæggene blev behandlet af vand og udvasket, vi nu finde ideelle betingelser for canyoning sporten.

There was no separate specification for decaBDE as all polybrominated diphenylethere(PBDE) were processed as one item as a group.
Der blev ikke foretaget en separat opgørelse for decaBDE, idet alle polybromerede diphenylethere(PBDE) blev behandlet under ét som en gruppe.

In the 1930'ies the meat of the oxen were processed and tinned by the far-sighted Mykines man Joensen, father to the painter Samal Joensen Mikines.
I 1930'erne blev kødet fra okserne på Holmen forarbejdet til konserves af den fremsynede Mykinesbeboer Joensen, faderen til maleren Samal Joensen Mikines.

URLScan was a utility Microsoft distributed that enabled you to monitor all incoming URLs and suppress certain strings before they were processed.
URLScan var et af Microsoft distribueret værktøj, hvormed du kunne overvåge alle indgående URL-adresser og undertrykke bestemte strenge, før de blev behandlet.

Impact indicators on passport applications that were processed within target by Her Majesty's Passport Office.
Pas virkningsindikatorer Virkningsindikatorer på pas ansøgninger, der er forarbejdet inden for TARGET af Her Majesty's paskontoret.

The grains were processed to a very fine, consistent finished particle size with no additional milling time required, and thus no impact on labor.
Kernerne blev behandlet til et meget fint, konsekvent færdige partikelstørrelse med ingen yderligere formaling tidsforbrug, og således ingen indvirkning på arbejdskraft.

The best-known industrial building was known to locals as Soya Cake(Sojakagen), as this is where soya beans were processed for cooking oil and animal feed.
Den bedst kendte industribygning var Sojakagen, det folkelige navn for Dansk Sojakagefabrik, der forædlede sojabønner til madolie og foder.

The work was produced using recordings of concrete sounds that were processed with various tape manipulation techniques including slow, fast and reverse playback.
I værket indgår der indspilninger af konkrete lyde som blev bearbejdet med forskellige båndteknikker, heriblandt langsom, hurtig og baglæns afspilning.

Abrupt removal of Canon Vixia HF G10 camcorder from computer when the file transfer process is carried out can lead to loss of video files that were processed.
Pludselig fjernelse af Canon Vixia HF G10 videokameraet fra computeren, når processen filoverførslen sker, kan føre til tab af videofiler, der blev behandlet.

This aimed to improve the way farmers' aid applications were processed and to strengthen checks of these payments, which now make up more than half of all CAP expenditure.
Dette havde til formål at forbedre den måde, hvorpå landmændenes støtteansøgninger blev behandlet og at forstærke kontrollen med disse betalinger, som nu udgør mere end halvdelen af alle CAP bevillingerne.

If you send or receive messages through the Service via SMS text message, we may log phone numbers, phone carriers, and the date and time that the messages were processed.
Hvis du sender eller modtager beskeder gennem Servicen via sms, kan vi logge telefonnumre, telefonselskaber samt datoen og tidspunktet, hvor beskederne blev behandlet.

Unlike its predecessor, in which all payments were processed decentrally by the national central banks, the new system uses a single shared platform with no intervention by the central banks.
I modsætning til første generation af systemet, hvor alle betalinger blev håndteret decentralt af de nationale centralbanker, anvender Target2 en fælles platform, der er uafhængig af de nationale centralbankers mellemkomst.

In 1986/87, of the 138 million t utilized within the Community, 85.4 million t(62%) were used as feed grains, 35.5 million t(25.7%) were used in food production and 10 million t(7.2%) were processed for industrial purposes.
Ud af de internt forbrugte 138 mio tons blev i 1986/87 85,4 mio tons(62%) anvendt til foder, 35,5 mio tons(25,7%) til fødevarer og 10 mio tons(7,2%) blev forarbejdet industrielt.

This includes 158 complaints registered towards the end of 2007, which were processed in 2008 and excludes 220 complaints registered towards the end of 2008, which were still being processed at the end of the year to determine what action to take.
Dette tal omfatter 158 klager, der var registreret i slutningen af 2007, og som blev behandlet i 2008, men ikke 220 klager, der blev registreret i slutningen af 2008, og som stadig var under behandling ved årets slutning med henblik på at bestemme, hvad der skal gøres.

Subsequently the Council amended this quantity5on the basis of more precise information, so that for the 1980/81 marketing year 74 000 tonnes of Williams pears were processed under the system of aid laid down in Regulation(EEC) N0 516/77.6.
På et senere tidspunkt tilpassede Rådet denne mængde5 på grundlag af mere nøjagtige oplysninger, således at der for produktionsåret 1980/1981 kunne forarbejdes 74 000 tons pærer af sorten Williams under støtteordningen i forordning(EØF) nr. 516/776.

I will give you some figures to illustrate the workload in 2007: 183 million customs declarations were processed, which means around 5.5 customs declarations every second; 1 545 million tonnes of seaborne cargo and 3 million tonnes of airborne cargo were handled; 43 cases of fake goods were found and seized, which amounted to 79 million counterfeited and pirated articles, and the trend is upwards.
Jeg vil illustrere dette med nogle tal for arbejdsbyrden i 2007: 183 millioner toldangivelser blev behandlet, hvilket svarer til 5,5 toldangivelser pr. sekund, 1.545 millioner ton søfragt og 3 millioner ton luftfragt blev kontrolleret, 43 forsendelser med forfalskede varer blev opsnappet og beslaglagt, hvilket svarer til 79 millioner forfalskede og piratkopierede varer, og tendensen er stigende.

Since it appeared that the accounts were partially created(they appeared in the web interface and could receive email but could not be modified or access services) it appeared their had been an error in how the accounts were processed during creation.
Da det viste sig, at regnskaberne var delvist skabt(De dukkede op i web-interface og kan modtage e-mail, men kunne ikke ændres eller adgang til tjenester) Det fremgik af deres havde været en fejl i, hvordan regnskaberne blev behandlet under oprettelsen.

Coverslips were mounted onto glass slides and expression of GFP in the cells was observed by fluorescence microscope Differential interference contrast(DIC) and fluorescence images acquired using Olympus BX61 microscope and digital images were processed with Image J software.
Dækglas blev monteret på objektglas og udtryk af GFP i cellerne blev observeret af fluorescens mikroskop. Differential interferens kontrast(DIC) og fluorescens billeder erhverves ved hjælp af Olympus BX61 mikroskop og digitale billeder blev behandlet med Image J software.

How to use "were processed" in an English sentence

Specimens were processed immediately upon receipt.

The vehicles were processed for evidence.

Image sets were processed with ImageJ.

Eggs were processed patties..definitely needs imrovement.

Images were processed with ImageJ (NIH).

They were processed through Ellis Island.

The two libraries were processed together.

Images were processed using Photoshop software.

The lungs were processed and paraffin-embedded.

All data were processed using Excel.

How to use "blev behandlet, var behandlet" in a Danish sentence

Mens deres ansøgninger blev behandlet i systemet, blev barnet ig handel login login fejl i Irland, og så var der ret til familie­sammen­føring.

Efter sit kolossale vægttab har hun indset, hvor dårligt hun blev behandlet som tyk.

Ansøgninger, dispensationer og klager Punktet blev behandlet for lukkede døre.

Ni af hestene blev behandlet med almindelige nanopartikler, mens de øvrige 11 heste fik nanopartikler, der var målrettet deres specifikke allergier.

Prognosen for genoptræning er yderst tvivlsom, og forløbet kunne formentlig have været afkortet, hvis patienten var behandlet optimalt fra starten, mener lægen.

Det kan være svært at se på et bræt, hvordan træet blev behandlet som lille plante.

Samtidig forblev den årlige attakrate formindsket i patienter, der først var behandlet med cladribin og siden overflyttet til 1-års placebo.

I vores sommerhus har vi en terrasse af trykimprægneret træ , der ikke rigtig var behandlet.

I løbet af de 5,4 år undersøgelsen varede, døde 11,5% af patienterne i kontrolgruppen, mens 8,2% af de patienter, som blev behandlet med simvastatin, døde.

Programmet vil blive koordineret med VÆKSTmidt programmet, som blev behandlet af Vækstforum på møde den 13.