What is the translation of " WERE PROCESSED " in Greek?

• υποβλήθηκαν σε επεξεργασία
• επεξεργάστηκαν
• διεκπεραιώθηκαν
• ήταν μεταποιημένα

Examples of using Were processed in English and their translations into Greek

The pd were processed unlawfully.
Τα ΔΠΧ υποβλήθηκαν σε επεξεργασία παράνομα.

The results of the questionnaires were processed statistically.
Έγινε η στατιστική επεξεργασία των ερωτηματολογίων.

Metals were processed from the waters.
Μέταλλα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία από τα νερά.

Before that, all the clothes were processed by Antimole.
Πριν από αυτό, όλα τα ρούχα υποβλήθηκαν σε θεραπεία με Antimol.

Those images were processed and analyzed with high-tech software.
Τις φωτογραφίες αυτές επεξεργάστηκαν και ανέλυσαν με λογισμικό υψηλής τεχνολογίας.

The RPC call completed before all pipes were processed.
Η κλήση RPC ολοκληρώθηκε πριν από την επεξεργασία των όλες οι σωληνώσεις.

Personal data were processed illegally.
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία παράνομα.

This file is a record of the mailboxes that were processed.
Αυτό το αρχείο είναι μια καρτέλα με τα γραμματοκιβώτια που επεξεργάστηκαν.

The personal data were processed unlawfully.
Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία παρανόμως.

Taking all languages together, a total of 19 755 pages were processed.
Συνολικά έγινε επεξεργασία 19 755 σελίδων, περιλαμβανομένων όλων των γλωσσών.

Most of these were processed food and beverages.
Τα περισσότερα από αυτά τα είδη ήταν μεταποιημένα είδη διατροφής και ποτά.

In that one year alone, approximately 1.25 million immigrants were processed at Ellis Island.
Περίπου 1, 25 εκατομμύρια μετανάστες υποβλήθηκαν σε επεξεργασία στο Ellis Island στο εν λόγω έτος.

The data were processed by the National Data Bank for Rheumatic Diseases.
Τα δεδομένα επεξεργάστηκε η Εθνική Τράπεζα Δεδομένων για την Ρευματικές παθήσεις.

About 1.25 million immigrants were processed at Ellis Island that year.
Περίπου 1, 25 εκατομμύρια μετανάστες υποβλήθηκαν σε επεξεργασία στο Ellis Island στο εν λόγω έτος.

(a) were processed under Union law in the United Kingdom before the end of the transition period; or.
Υποβλήθηκαν σε επεξεργασία βάσει του δικαίου της Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου· ή.

The majority of the exports were processed food products and beverages.
Τα περισσότερα εξαγόμενα είδη ήταν μεταποιημένα είδη διατροφής και ποτά.

The month's strong cargo volumes were a follow-up to the best April in the port's history, when nearly 246,000 TEUs were processed.
Οι ισχυροί όγκοι φορτίου του μήνα ήταν μια συνέχεια του καλύτερου Απριλίου στην ιστορία του λιμανιού, όταν επεξεργάστηκαν περίπου 246 TEU.

If the data were processed, against to the applicable legal provisions.
Εάν τα δεδομένα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία αντίθετη με τις ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις.

The relationships between these subject areas were processed to create a cluster map.
Οι σχέσεις μεταξύ αυτών των θεματικών περιοχών επεξεργάστηκαν για να δημιουργήσουν ένα χάρτη συμπλέγματος.

Source materials were processed and analyzed in the ArcGIS software environment.
Παρόλα αυτά, τα δεδομένα συγκεντρώθηκαν και επεξεργάστηκαν στο περιβάλλον του λογισμικού ArcGIS 10.

The region produced raw materials like wheat and oil that were processed somewhere else.
Η περιοχή παραγωγής πρώτων υλών, όπως το σιτάρι και το πετρέλαιο που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία κάπου αλλού.

The geospatial sets were processed with the aim of compatibility and reliability.
Τα γεωχωρικά αυτά σύνολα επεξεργάστηκαν με στόχο τη συμβατότητά τους και την αξιοπιστία τους.

You withdrew your specific consent to the extent to which personal data were processed based on your consent;
Έχετε αποσύρει τη συγκεκριμένη συγκατάθεσή σας στο βαθμό που τα προσωπικά δεδομένα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία με βάση τη συγκατάθεσή σας.

The main exported products were processed fruit and vegetables(34.7%), meat and milk products(26%) and fresh fruit and vegetables(8.8%).
Τα κύρια εξαγόμενα προϊόντα ήταν μεταποιημένα οπωροκηπευτικά(34,7 %), προϊόντα κρέατος και γάλακτος(26 %) και νωπά οπωροκηπευτικά(8,8 %).

Ninety-five percent of requests for access to documents were processed within the established timelines.
Των αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα διεκπεραιώθηκαν εντός των καθορισµένων χρονικών προθεσµιών.

The images taken were processed, allowing the researchers to identify outlines of a large building hidden beneath grain fields.
Οι εικόνες που ελήφθησαν υποβλήθηκαν σε επεξεργασία, επιτρέποντας στους ερευνητές να εντοπίσουν περιγράμματα ενός μεγάλου κτιρίου κρυμμένου κάτω από τα χωράφια των κόκκων.

Tell me please, and then all the surfaces that were processed, when to wash and whether it is necessary?
Πείτε μου παρακαλώ, και στη συνέχεια όλες τις επιφάνειες που υποβλήθηκαν σε επεξεργασία, πότε να πλυθούν και αν είναι απαραίτητο;?

These elements were processed by the Athenian ceramists in proto-Attic style, which led to the formation and development of black-figure style in Athens.
Τα στοιχεία αυτά επεξεργάστηκαν οι αθηναίοι κεραμείς στον πρωτοαττικό ρυθμό, πράγμα που οδήγησε στη διαμόρφωση και ανάπτυξη του μελανόμορφου ρυθμού στην Αθήνα.

All applications for new MRLs and for extension or modification of MRLs were processed within the 120-day legal timeframe.
Όλες οι αιτήσεις για νέα MRL και για επέκταση ή τροποποίηση των υφιστάµενων MRL διεκπεραιώθηκαν εντός του νόµιµου χρονικού πλαισίου των 120 ηµερών.

The samples were processed in a newly built laboratory facility that was restricted for use solely for the Minoan tooth materials.
Τα δείγματα υποβλήθηκαν σε επεξεργασία σε μια νεόδμητη εργαστηριακή εγκατάσταση που περιορίστηκε για χρήση αποκλειστικά και μόνο για τα υλικά από τα μινωικά δόντια.