What is the translation of " WERE PROCESSED " in Polish?

• były przetwarzane
• przetworzono
• rozpatrzono
• zostały opracowane

Examples of using Were processed in English and their translations into Polish

The personal data were processed unlawfully. 5.
Dane osobowe zostały przetworzone niezgodnie z prawem 5.

This meant longer waiting times for families as the payments were processed.
Oznaczało to dłuższy czas oczekiwania na rodziny, gdy płatności były przetwarzane.

Your personal data were processed illegally; or.
Państwa dane osobowe zostały przetworzone niezgodnie z prawem; lub.

You have withdrawn a particular consent to the extent in which your personal data were processed on its basis;
Wycofałeś określoną zgodę, w zakresie w jakim dane osobowe były przetwarzane w oparciu o Twoją zgodę;

Hi-quality frame images were processed manually to produce the best appearance.
Hi-jakości zdjęcia ramki były przetwarzane ręcznie, aby zapewnić najlepszy….

In the past financial year, 390,000 tonnes of rye were processed into bioethanol.
W ostatnim roku gospodarczym na potrzeby produkcji bioetanolu przetworzono 390 t żyta.

The data were processed using the Astro-WISE software system developed by E.A.
Dane zostały przetworzone za pomocą oprogramowania Astro-WISE opracowanego przez E.A.

To prevent the defeat of the bushes pests and bacteria sections were processed garden pitch and trunks belyatsya.
Aby zapobiec klęsce szkodników krzewów i bakterii sekcjach były przetwarzane boiska ogród i pni belyatsya.

Altogether 4 693 files were processed, corresponding full text versions have 6 890 677 characters.
W sumie przetworzone zostały 4 693 pliki, a ich transkrypcje mają łącznie 6 890 677 znaków.

At least the same or heavier security measures will apply as if these data were processed within FLC.
W takie sytuacji zostaną zastosowane co najmniej takie same lub bardziej rygorystyczne środki bezpieczeństwa, jak te używane do ochrony danych przetwarzanych bezpośrednio przez FLC.

The point clouds were processed in FARO Scene and then data was imported into PointSense Plant.
Chmury punktów były przetwarzane w oprogramowaniu FARO Scene, po czym dane były importowane do programu PointSense Plant.

In this product group, smoked salmon accounted for almost 60% and more than 25% were processed fish which, in turn, were dominated by herring products.
W tej grupie towarowej prawie 60% stanowił łosoś wędzony, a ponad 25% przypadło na ryby przetworzone, wśród których z kolei dominowały przetwory ze śledzi.

The data were processed using the VST-Tube system developed by A. Grado and collaborators at the INAF-Capodimonte Observatory.
Dane przetworzono za pomocą systemu VST-Tube, opracowanego przez A. Grado i współpracowników z INAF-Capodimonte Observatory.

In the“Silesia” plant(later called“Morgenstern”) the slates were processed into an iron sulphate, a sulphur and a vitriol a sulphuric acid.
W zakładzie„Silesia”(później„Morgenstern”) przerabiano łupki na siarczan żelaza, siarkę i witriol kwas siarkowy.

The grains were processed to a very fine, consistent finished particle size with no additional milling time required, and thus no impact on labor.
Ziarna zostały przetworzone do bardzo dobrze, spójne gotowego uziarnienia bez czasu frezowania dodatkowe wymagane, i w ten sposób nie ma wpływu na pracy.

URLScan was a utility Microsoft distributed that enabled you to monitor all incoming URLs and suppress certain strings before they were processed.
Narzędzie URLScan rozprowadzane przez firmę Microsoft umożliwiało monitorowanie wszystkich przychodzących adresów URL i pomijanie niektórych ciągów przed ich przetworzeniem.

Auto Index All part corners were processed with the same banana tool placed in an Auto Index station.
Indeks automatyczny Wszystkie narożniki części zostały przetworzone za pomocą tego samego narzędzia bananowego umieszczonego w stacji z indeksem automatycznym.

If you send or receive messages through the Service via SMS text message, we may log phone numbers, phone carriers, and the date and time that the messages were processed.
Jeśli użytkownik wysyła lub otrzymuje wiadomości tekstowe SMS za pośrednictwem Usług możemy rejestrować numery telefonów, nazwy operatorów oraz datę i godzinę przetwarzania takich wiadomości.

Results of events were processed and presented in the final report available at the PSNC Digital Libraries Team Repository site.
Efekty spotkañ zosta³y opracowane i przedstawione w raporcie koñcowym dostêpnym na stronach Repozytorium Zespo³u Bibliotek Cyfrowych PCSS.

No deductions can be made from your account here, because we have not been authorized by the UN to do it, and moreover, only you hold the the right to exit your Western Union account directly were processed/ management of UniCredit Bank in Italy.
Żadne potrącenia mogą być dokonywane z konta tutaj, dlatego, że nie zostały zatwierdzone przez ONZ, aby to zrobić, i co więcej, tylko trzymać za prawo na wyjście z państwa zachodnie konta Europejskiej bezpośrednio których były przetwarzane/ zarządzaniu grupy unicredit Bank Włoch.

Results of events were processed and presented in the final report available at the PSNC Digital Libraries Team Repository site.
Efekty spotkań zostały opracowane i przedstawione w raporcie końcowym dostÄTMpnym na stronach Repozytorium Zespołu Bibliotek Cyfrowych PCSS.

Since it appeared that the accounts were partially created(they appeared in the web interface and could receive email but could not be modified or access services) it appeared their had been an error in how the accounts were processed during creation.
Ponieważ okazało się, że sprawozdania finansowe zostały częściowo utworzone(pojawili się w interfejs sieciowy i może odbierać e-maile, ale nie mógł być zmieniony lub usługi dostępu) okazało się ich było błędem, w jaki sposób rachunki były przetwarzane podczas tworzenia.

Complaints were processed relating to flawed application of the Directive on the promotion of electricity produced from renewable energy sources.
Rozpatruje się skargi dotyczące nieprawidłowego stosowania dyrektywy w sprawie wspierania produkcji energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych.

If the Member State responsible has evidence that data processed in the Central Repository are inaccurate or that data were processed in the Central Repository contrary to this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, correct or delete them without delay.
Jeżeli odpowiedzialne państwo członkowskie ma dowody na to, że dane przetworzone w centralnym repozytorium są niedokładne lub dane te zostały przetworzone w centralnym repozytorium niezgodnie z niniejszym rozporządzeniem, sprawdza odnośne dane i, w stosownych przypadkach, niezwłocznie poprawia je lub usuwa.

Various types of documents were processed, ranging from contemporary prints of Polish Standards(Polskie Normy) to old editions of the Polish Journal of Laws(Dziennik Ustaw, published since 1918) or the Polish Monitor Monitor Polski.
Przetwarzane były różnego typu dokumenty, począwszy od współczesnych wydruków Norm Polskich, a skończywszy na starych wydaniach Dzienników Ustaw(wydawanych od 1918 r.) czy też Monitorów Polskich.

If a Member State other than the Member State responsible has evidence that data processed in the Central Repository are inaccurate or that data were processed in the Central Repository contrary to this Regulation, it shall inform the Member State responsible without delay.
Jeżeli państwo członkowskie inne niż odpowiedzialne państwo członkowskie ma dowody na to, że dane przetworzone w centralnym repozytorium są niedokładne lub dane te zostały przetworzone w centralnym repozytorium niezgodnie z niniejszym rozporządzeniem, informuje o tym niezwłocznie odpowiedzialne państwo członkowskie.

All listed above music scores were processed in the computer program Kallisto and entered into International Inventory of Musical Sources RISM.
Wszystkie wspomniane wyżej utwory zostały opracowane w komputerowym programie Kallisto i wprowadzone do międzynarodowej bazy danych w Międzynarodowym Katalogu Źródeł Muzycznych RISM.

The data controller shall notify the data subject of his or her right to lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor if that person considers that the rights granted to him or her under Article 286 of the Treaty were infringed when the personal data relating to him or her were processed.
Administrator danych zobowiązany jest do poinformowania osoby zainteresowanej o przysługującym jej prawie złożenia zażalenia do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych jeżeli osoba ta uzna, że prawa przyznane jej w świetle art. 286 Traktatu zostały naruszone przy przetwarzaniu dotyczących jej danych osobowych.

Unlike its predecessor, in which all payments were processed decentrally by the national central banks, the new system uses a single shared platform with no inter vention by the central banks.
W odróżnieniu od poprzedniego systemu, w którym wszystkie płatności przetwarzane były lokalnie przez krajowe banki centralne, nowy system korzysta z jednolitej wspólnej platformy i nie wymaga udziału krajowych banków centralnych.

It possesses the world first-class steel processing equipments, the modern physical and chemical testing center and 7 processing platforms as“shearing, cutting, surface finish, forming, welding machining and precision sheet metal”. In 2015, with 3234 employees, the sales volume reached to 18 billion RMB, among which 1.39million tons stainless steel and 7 thousands tons carbon steel were sold, 2.09 million tons stainless steel and 0.61million tons carbon steel were processed.
Dysponuje światowej klasy sprzętem do obróbki stali, nowoczesnym centrum badań fizycznych i chemicznych oraz 7 platformami obróbki, takimi jak"cięcie, cięcie, obróbka powierzchni, obróbka skrawaniem i precyzyjna blacha". W 2015 r. Z 3234 pracownikami sprzedaż objętość osiągnęła 18 miliardów RMB, spośród których sprzedano 1, 39 miliona ton stali nierdzewnej i 7 tysięcy ton stali węglowej, przetworzono 2, 09 miliona ton stali nierdzewnej i 0, 61 miliona ton stali węglowej.

How to use "were processed" in an English sentence

All the membranes were processed simultaneously.

Ovaries were processed with histological techniques.

Pros: Payments were processed like clockwork.

These records were processed under N.E.H.

Data were processed and quality assured.

They were processed and printed quickly.

Error where objects were processed incorrectly.

Skin samples were processed for qPCR.

Image stacks were processed using ImageJ.

All images were processed using Fiji.

How to use "rozpatrzono, były przetwarzane, przetworzono" in a Polish sentence

Odmownie rozpatrzono 40 wniosków, w tym w 21 sprawach wnioskodawcy nie posiadali uprawnień do świadczeń z ubezpieczenia społecznego rolników, w 19 przypadkach z powodu niestwierdzenia uszczerbku na zdrowiu.

Można przypuszczać, że rozpatrzono wtedy raz na zawsze polityczne aspekty dalszych działań opozycji oraz kwestię jej finansowania.

Dopóki szybkość próbkowania była większa od 2 GSa/s, dane były przetwarzane prawidłowo.

Rozpatrzono również wnioski zgłoszone podczas ostatniego Walnego Zebrania i stwierdzono, że wszystkie są realizowane w bieżącej działalności stowarzyszenia.

Jeśli chcesz, aby Twoje dane osobowe były przetwarzane przez Diehl Metering Sp.

Codziennie dbamy o to, aby powierzone nam przez Państwa dane osobowe były przetwarzane w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami i standardami w dziedzinie ochrony danych.

W pierwszym punkcie obrad tradycyjnie rozpatrzono wnioski o przyjęcie i powołanie nowych organizacji stylowych, aby umożliwić ich przedstawicielom pełnoprawny udział w dalszej części Zjazdu.

Kupujący wyraża zgodę, aby jego dane osobowe były przetwarzane i wykorzystywanie do celów realizacji zamówienia. 3.

Gotowane ziarna soi (a nie przetworzono produkty, takie jak np.

Rozpatrzono a 1279 wniosków o kredyt - przeciêtny kredyt wyniós³ z³.