Examples of using Were processed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The following systems were processed.
Folgende Systeme wurden bearbeitet.They were processed illegally, or.
M3 of concrete and 2,700 t of steel were processed.
M3 Beton und 2.700 t Stahl wurden verarbeitet.Images were processed and displayed on a monitor.
Die Bilder wurden verarbeitet und auf einem Monitor dargestellt.Audit an application: which data were processed?
Audit einer bestimmten Anwendung: Welche Daten wurden verarbeitet?Some major projects were processed and concluded during.
The categories of personal data that were processed;
Die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden;The results were processed by Michel Devilliers, Claus F. Hofmann and Franz-Josef Klein.
The categories of your personal data that were processed.
The PLEXIGLAS sheets were processed by the experts at Heinz Fritz Kunststoffverarbeitung.
Abschließend bearbeitet wurde die PLEXIGLAS Scheibe durch die Spezialfirma Heinz Fritz Kunststoffverarbeitung.During 1998,158 type I and 66 type II variations were processed.
Im Laufe des Jahres 1998 wurden 158 TypI und 66 TypIIÄnderungen bearbeitet.The complainant's personal data were processed without a legal basis;
The whole sofa was soaked with the tool, all the slots were processed.
Das ganze Sofa war mit dem Werkzeug getränkt, alle Schlitze wurden bearbeitet.If image files were processed on a computer, problems may occur in the image database file.
Falls Bilddateien auf einem Computer verarbeitet wurden, können Probleme in der Bilddatenbankdatei auftreten.So far the severely dirtied and often fragile pictures were processed manually.
Bisher wurden die stark beschmutzten und oft brüchigen Grafiken per Hand bearbeitet.Contracts, 1 049 of which were processed through TEKO including 186 new contracts in 1988.
Im Jahre 1988 bestanden ingesamt 4 462 Verträge,wobei 1 049 über das TEKQ abgewickelt wurden darunter 186 Neuabschlüsse im Jahr 1988.The only exceptionare the German data which refer to 2001 and were processed in 2003.
Die einzige Ausnahmebilden die deutschen Daten, die sich auf 2001 beziehen und 2003 verarbeitet wurden.Previously a maximum of 2 blocks were processed at the same time, today up to 10 blocks can be placed on the respective system and cut.
Während früher maximal zwei Blöcke auf einmal bearbeitet wurden, können heute bis zu zehn Blöcke auf die jeweilige Anlage gebracht und geschnitten If there is a lot of dust and crumbs it means that cereals were processed by a thermal method.
Wenn es Mulm und kroschek ist viel, so sagt es darüber, dass die Gräser von der thermischen Methode bearbeitet wurden.Heiligenstadt our cross-linkable polysaccharide derivatives were processed by means of 2-photon polymerization to complex 3-dimensional structures, which should improve the cell ingrowth.
Heiligenstadt konnten unsere vernetzbarenPolysaccharidderivate mittels 2-Photonenpolymerisation zu komplexen 3-dimensionalen Gebilden verarbeitet werden, deren Struktur eine Besiedlung mit Zellen erleichtern soll.Any administrator with the required server permissionscan see at a glance how emails were processed.
Ein Administrator mit entsprechenden Serverrechten kann aufeinen Blick erfassen, auf welche Weise E-Mails verarbeitet wurden.Analogously one can observe this if wall-stones were processed in the stonework out of different materials.
Analog kann man dies beobachten, wenn im Mauerwerk Mauersteine aus verschiedenen Materialien verarbeitet wurden.In terms of fatty tissue it was mainly kidney,pelvic and cutting fats from cattle and fat and rind from pig which were processed.
An Fettgewebe würden hauptsächlich Nieren-, Becken-und Zerlegefette vom Rind sowie Fette und Schwarten vom Schwein verarbeitet.This will give you insight to all of the tagged messages that were processed amongst a specific team.
Dadurch erhälst Du einen Einblick in alle mit einem Tag versehenen Nachrichten, die von einem bestimmten Team bearbeitet wurden.In free health fairs conducted in the prior year, which only offered FIT,414 accepted FIT and 52(12.5%) were processed.
In den im Vorjahr durchgeführten kostenlosen Gesundheitsmessen, die nur FIT anboten, haben 414 Teilnehmer einScreening durch FIT akzeptiert, wovon 52(12,5%) verarbeitet wurden.Integrally cooked variant- all dried ingredients were overcooked before they were processed into granules and later to tablets.
Integral verkochte Variante- alle getrockneten Zutaten In addition the labels on pacas indicate the leaf's tiempo or fortaleza as well as boththe and the where the binders and fillers were processed.
Zusätzlich geben die Etiketten Auskunft über Geschmack und Stärke der Blätter, sowie über die escogida und despalillo,in denen die Blätter für Umblatt und Einlage verarbeitet wurden.Furthermore, not only domestic woods were used but for special purposes rare andexotic woods were processed thanks to the active trade in the ancient world.
Darüber hinaus wurden aufgrund des regen Handels im antiken Weltreich nicht nur heimische,sondern auch seltene und exotische Hölzer für besondere Anlässe verarbeitet.He established the Mississippi River Boom and Logging Co.,an alliance that handled all the logs that were processed on the Mississippi River.
Errichtete er die Mississippi River Boom and LoggingCo. ein Bündnis, das alle Holzstämme abwickelte, die am Mississippi verarbeitet wurden.
