Какво е " WERE REVISED " на Български - превод на Български

• бяха ревизирани
• бяха преразгледани
• са ревизирани
• бяха преработени
• са преразгледани
• са преработени
• бяха изменени
• е ревизирана

Примери за използване на Were revised на Английски и техните преводи на Български

These costs were revised in 2013.
Тези разходи бяха преразгледани през 2013 г.

Were revised upwards by 0.2 percentage points to 3.9%.
Бяха ревизирани нагоре с 0, 2 процентни пункта до 3,9%.

December figures were revised.
Освен това данните за декември бяха ревизирани.

The regulations were revised and extended in 2009 in the“SES II” package.
Регламентите са преразгледани и разширени през 2009 г. с пакета„ЕЕН ІІ“.

Data for January were revised.
Освен това данните за декември бяха ревизирани.

All of these base texts were revised to accord with the modern critical editions in Greek, Hebrew, and Aramaic.
Всички текстове са ревизирани според съвременните критични издания на гръцки, еврейски и арамейски.

The data for June were revised.
Освен това данните за декември бяха ревизирани.

The treaties were revised in 1984, primarily to remove the establishment of the Catholic Church in Italy.
Съглашенията са преразгледани през 1984, главно в частта им, че католицизмът се явява господстващата религия в Италия.

The previous two months were revised downwards.
Освен това данните за предходните два месеца бяха ревизирани надолу.

Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised.
Сохаргтани му изпраща нови служители, които да му помогнат и данъчните закони са ревизирани.

The guidelines were revised in July 2016.
Насоките са преразгледани през юли 2016 г.

And figures for the previous two months were revised down.
Освен това данните за предходните два месеца бяха ревизирани надолу.

The guidance notes were revised until September 2014.
Насоките са били преразгледани до септември 2014 г.

Moreover, data from the past several months were revised upwards.
Данните за предходните няколко месеца също бяха ревизирани във възходяща посока.

March and April were revised down by 66,000.
Броят на новите работни места за март и април бе ревизиран надолу с 66 000.

In February 2016, the concepts and diagnostic criteria for sepsis were revised.
През февруари 2016 г. бяха ревизирани концепциите и диагностичните критерии за сепсис.

April's resales were revised lower, too.
Данните за април също бяха ревизирани надолу.

Within the verifications the procedures for issuing permits for water use under the Water Act were revised.
В рамките на проверките бяха ревизирани и процедурите по издаване на разрешителни за водовземане по Закона за водите и тяхната валидност.

Data for March were revised downwards.
Данните за предходната седмица пък бяха ревизирани в посока надолу.

Its body of arbitration rules, the UNCITRAL rules, are widely used in ad hoc arbitrations and were revised in 2010.
Тялото му на арбитражните правила, на UNCITRAL правилата, са широко използвани в специални арбитражи и бяха ревизирани в 2010.

Her preconceived ideas were revised, and she began a new work.
Предварителните й идеи бяха преработени и тя започна нова работа.

Data for the prior two months were revised lower.
Освен това данните за предходните два месеца бяха ревизирани надолу.

Project reporting procedures were revised under FP6, and will be further improved for FP7(see reply to paragraph 72).
Процедурите за отчитане по проектите бяха преработени в рамките на 6РП и ще бъдат допълнително усъвършенствани за 7РП(вж. отговора по точка 72).

Data for the previous month were revised downward.
Данните за предходната седмица пък бяха ревизирани в посока надолу.

In both cases the targets were revised following a substantial unexpected deterioration in the economic outlook, as well as growth being less tax-rich than expected.
И в двата случая целите бяха изменени след неочаквано съществено влошаване на икономическите перспективи, както и на по-малък от очаквания дял на данъците в растежа.

Key EU waste directives were revised in 2018.
През 2018 г. бяха преразгледани основни директиви на ЕС относно отпадъците.

Crankshaft: inertia values were revised to match the new features of the power unit and the coupling axis reinforced in order to increase the stiffness of the whole structure.
Колянов вал: Инерционните стойности бяха преработени, за да съответстват на новите характеристики на силовата уредба и на усилената ос на съединителя, за да се увеличи коравината на цялата конструкция.

Gains in the previous two months were revised lower.
Освен това данните за предходните два месеца бяха ревизирани надолу.

However, in early 1966, the tests were revised and Ali was reclassified 1A.
През 1966 г. обаче изпитите са ревизирани и Али е преквалифициран в 1А.

The numbers for the previous two months were revised downwards.
Освен това данните за предходните два месеца бяха ревизирани надолу.