Какво е " HAVE BEEN REVISED " на Български - превод на Български

• са преразгледани
• са ревизирани
• бяха преразгледани
• бяха ревизирани
• са променени
• са преработени
• бяха преработени
• беше ревизиран
• са преразглеждани

Примери за използване на Have been revised на Английски и техните преводи на Български

Almost all proofs have been revised;
Почти всички доказателства са били преразгледани;

In our country, more recently, child development rates for various indicators have been revised.
В нашата страна, по-скоро нивата на развитие на детето по различни показатели са преразгледани.

The rules have been revised several times.
В бъдеще правилата са преразглеждани няколко пъти.

Championship entry fees have been revised.
Таксите за участие в шампионата са променени.

A few things have been revised in this edition.
Няколко неща са преразгледани в новото издание.

Employment figures for the previous 2 months have been revised downward.
Освен това данните за предходните два месеца бяха ревизирани надолу.

Earnings growth rates have been revised lower by companies in all 11 S&P sectors.
Прогнозите за ръст на печалбите бяха преразгледани и понижени от компаниите от всички 11 сектора, включени в S&P 500.

And some of those projections for 2017 and 2018 have been revised downward.
Прогнозите на индивидуалните членове за 2017 и 2018 са били преразгледани в посока надолу.

Fortunately, these plans have been revised and climate change still features across the curriculum.
За щастие, тези планове са ревизирани и изменението на климата все още е част от в учебната програма в Европа.

It also updates data from earlier reports in instances where that data have been revised.
Докладът подновява и данните от предишните доклади в случаите, когато данните са преработени.

Global growth forecasts for 2018 and 2019 have been revised upward by 0.2聽percentage point to 3.9 percent.
Глобалните прогнози за растежа за 2018г. и 2019г. бяха ревизирани нагоре с 0, 2 процентни пункта до 3,9%.

It also updates data from earlier reports in instances where that data have been revised.
Докладът обновява и резултатите от предходни издания в случаите, когато данните са били ревизирани.

Indeed, growth has slowed and GDP forecasts have been revised downward in most countries.
В действителност растежът се забави и прогнозите за БВП в повечето страни беше ревизиран в посока надолу след средата на годината.

The report also updates data in earlier reports in instances where data have been revised.
Докладът обновява и резултатите от предходни издания в случаите, когато данните са били ревизирани.

Indeed, growth has slowed and GDP forecasts have been revised downward since mid-year in most countries.
В действителност растежът се забави и прогнозите за БВП в повечето страни беше ревизиран в посока надолу след средата на годината.

It also updates data from earlier reports in instances where that data have been revised.
Докладът съдържа също осъвременени данни от предишни доклади в случаите, за които данните са преразгледани.

(27) Contract templates have been revised so that the Commission can have an influence on the choice of external auditors.
(27) Образците за договори са променени, така че Комисията да може да има влияние върху избора на външни одитори.

Terms of reference for financial audits to be launched by beneficiaries have been revised.
Общите условия за извършване на финансови одити, които се възлагат от бенефициерите са преработени.

The figures for 2004 and 2005 have been revised to taken into account the reports submitted for non-centrally authorised products.
Цифрите за 2004 и 2005 г. бяха ревизирани, за да се вземат предвид докладите, представени за нецентрално разрешени продукти.

In addition, the instructions for use with regard to dosage and duration of use have been revised and expanded.
В допълнение, инструкциите за употреба по отношение на дозировката и продължителността на употреба са ревизирани и разширени.

Growth projections for 2017 have been revised up for many Euro area countries, including France, Germany, Italy, and Spain.
Прогнозите за 2017 г. бяха преразгледани към повишение в много страни от еврозоната, включително Германия, Испания, Франция и Италия.

InnoDB: Error messages regarding a size limitation on BLOB or TEXT data inserted in a single transaction have been revised.
InnoDB: Съобщенията за грешки относно ограничението на размера на данните BLOB или TEXT, въведени в една транзакция, бяха преработени.

The Directives have been revised several times, most recently by Council Directive 96/29/Euratom(2) which repealed the earlier Directives.
Директивите са преразглеждани неколкократно, последно с Директива 96/29/Евратом на Съвета(2), която отмени предходните директиви.

For Lithuania, by Order of the Lithuanian Ministry of Agri-culture9 the selection criteria applied under measure 123 have been revised.
Що се отнася до Литва, със заповед на Министерството на земеделието9 на Литва са преразгледани критериите за подбор, прилагани по мярка 123.

Nevertheless, relevant internal processes have been revised(i.e. procurement and recruitment) in the Brexit context.
Независимо от това бяха преразгледани съответните вътрешни процеси(например възлагането на обществени поръчки и набирането на персонал) в контекста на Брексит.

Currently, adequate staff is in place and the financial procedures as well as the internal controls have been revised and consolidated.
Понастоящем е назначен необходимият персонал, а финансовите процедури и процедурите по вътрешен контрол са преразгледани и консолидирани.

The withdrawal periods have been revised following assessment of the available residue depletion data to ensure consumer safety.
Карентните срокове са преразгледани след оценка на наличните данни за изчерпване на остатъчните вещества, за да се гарантира безопасността на потребителите.

Elements such as steering, rear axle, brakes and hydro-vacuum booster have been revised and adapted to work with maximum efficiency.
Елементи като кормилно управление, задна ос, спирачки и хидроакумулаторен усилвател са ревизирани и пригодени да работят с максимална ефективност.

Other areas of the standard that have been revised include the importance of leadership, as well as analysis and evaluation along with the planning of changes.
Други области на стандартната са ревизирани и включват значението на лидерството, както и анализ и оценка по време на извършване на промени.

New definitions have been added and also critical terms such as CCPs, OPRPs and PRPs have been revised and are now more clear.
Добавени са нови определения и са преразгледани и изяснени критичните термини като точките за критичен контрол и предпоставките за оперативни програми и програмните предпоставки.