Какво е " WERE HANDLED " на Български - превод на Български

• се обработват
• бяха обработени
• са обработени
• се управляваха
• се работи

Примери за използване на Were handled на Английски и техните преводи на Български

Almost half of all private claims were handled online.
Почти половината от всички частни искове са обработени онлайн.

The why and how were handled, but the what was unknown.
Защо и как се работи, но какво не се знае.

In 2008, not even 434,000 container units were handled here.
През 2008 година тук се обработваха едва 434 000 стандартни контейнерни единици(TEU).

All his legal matters were handled by our firm in Mumbai.
Всички негови легални работи се управляваха от нашата фирма в Мумбай.

HVAC Answer is a database of real service calls and how they were handled.
HVAC Answer е база данни на реални разговори за услуги и как се работи с тях.

After that, they were handled by the Brunei Diplomatic Service.
След това те са обработени от Дипломатическата служба на Бруней.

We have cases involving improper service, probate matters that were handled inco.
Имаме случаи, свързани с неправилно обслужване, дела със завещания, които са обработвани инко.

Most drum duties were handled by session musician Kevin Valentine.
Повечето барабани са обработени от сесийния музикант Кевин Валънтайн.

This was due to the text/plain parts in mesasges were handled by Stripscript.
Това се дължи на текста/ обикновените части в менажисите, които се обработват от Stripscript.

Overall, my requests were handled fairly promptly, and my questions were answered.
Като цяло молбите ми бяха обработени доста бързо и получих отговори на въпросите си бе отговорено.

Many people recommend juice, special shakes and other drinks, but most of the time these things were handled, and lose their value.
Много хора препоръчваме сокове, специални шейкове и други напитки, но повечето от времето тези неща са обработени и губят стойност.

A total of 1 255 tons of cargo and post were handled during the month, which is also a 14% increase.
Общо 1 255 тона товари и поща са обработени през месеца, което също е с 14% повече.

Asked to rate their level of agreement with a series of statements about the university, 19 per cent of those surveyed believed"change and innovation" were handled well by the university.
Помолени да оценят тяхното ниво на съгласие с поредица от твърдения за университета, 19 на сто от анкетираните смята,„промяна и иновации“ бяха обработени добре от университета.

All these movements were handled by the Cheka secret police, who jailed or shot the strikers.
Всички тези движения се обработваха от тайната полиция в Чека, която затваряше или застреля стачкуващите.

They then laundered the proceeds through shell companies and secret bank accounts in Latvia, Cyprus, Switzerland, and the Seychelle Islands- though sometimes transactions were handled in cash, with the skim divided into envelopes stuffed with thousands of dollars in cash.
След това те изпиха постъпленията чрез черупки и тайни банкови сметки в Латвия, Кипър, Швейцария и Сейшелските острови- макар че понякога транзакциите се обработват в брой, а шрифтът се разделя на пликове, пълни с хиляди долари в брой.

The samples were handled adequately and plausible reasons were presented for analysis repetition.
Пробите се обработват правилно и са предоставени правдоподобни причини за повторния анализ.

The proceeds were then laundered through shell companies and secret bank accounts in Latvia, Cyprus, Switzerland, and the Seychelles Islands- though sometimes transactions were handled in cash, with the skim divided into envelopes stuffed with thousands of dollars.
След това те изпиха постъпленията чрез черупки и тайни банкови сметки в Латвия, Кипър, Швейцария и Сейшелските острови- макар че понякога транзакциите се обработват в брой, а шрифтът се разделя на пликове, пълни с хиляди долари в брой.

These thirty two control circuits were handled and documented by means of our special designed containerised process control system.
Тези тридесет и две вериги за управление са обработени и документирани с помощта на нашата специално проектирана контейнерна система за контрол на процесите.

Due to this progress, a great many orders were handled by a small team, without excessively increasing the costs.
Благодарение на този напредък, голяма част от поръчките са обработвани от малък екип, без прекомерно увеличаване на разходите.

Around 77,000 cases on patents were handled in the country's administrative law enforcement last year, up 15.9 percent from the previous year, while more than 31,000 trademark violation cases were dealt with, involving nearly 546 million yuan(about 81.2 million U.S. dollars).
Около 7 000 дела за патенти бяха обработени в административното правоприлагане на страната през 2018 г. Това е с 15,9% повече от предходната година, докато над 31 000 случая с нарушения на търговската марка бяха разгледани, включващи близо 546 милиона юана(около 81, 2 милиона щатски долара).

System and application files were not included in the process, but were handled under business and professional versions of Windows with a Complete PC Backup utility.
Системните и приложните файлове не бяха включени в процеса, но бяха обработени под бизнес и професионални версии на Windows с помощна програма за цялостно архивиране на компютъра.

On older operating systems, these processes were handled by the Adobe Application Manager(AAM), which was replaced by the Creative Cloud desktop app.
На по-старите операционни системи тези процеси се управляваха от Adobe Application Manager(AAM), което беше заменено от настолното приложение на Creative Cloud.

We were very impressed with how our inquiries were handled- after contacting via ticket and e-mail, we heard back from support in just over 20 minutes.
Бяхме много впечатлени от това, как бяха обработени нашите запитвания- след се свързахме посредством билет и имейл, получихме отговор от поддръжката след малко повече от 20 минути.

EU rules would apply if personal data were handled abroad by companies that are active in the EU market and offer their services to EU citizens.
Правилата на ЕС трябва да се прилагат, когато лични данни се обработват в чужбина от дружества, които осъществяват дейност на пазара на ЕС и предлагат своите услуги на гражданите на ЕС.

Even the team is handled by robots.
Дори опаковането се извършва от робот.

Bonuses are handled one after the other.
Бонусите се обработват един след друг.

It will ensure that data is handled in a consistent and transparent manner.
Тя гарантира, че с данните се работи по последователен и прозрачен начин.

Appeals are handled by the regional courts or, in Budapest, by Budapest-Capital Regional Court.
Жалбите се разглеждат от съответните окръжни съдилища, а в Будапеща- от Столичния окръжен съд.

Our business is handled by highly qualified managerial staff at high internationally recognized standards.
Нашият бизнес се управлява от висококвалифициран мениджърски състав по високи международно признати стандарти.

Must be handled With protective gloves.".
Трябва да се третира с ръкавици.".