Examples of using Were handled in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She would if she were handled right.
Hun ville vært, om hun ble taklet riktig.Description: A buffer overflow existed in the way Uniform Type Identifiers were handled.
Beskrivelse: Det var bufferoverflyt i måten Uniform Type Identifiers ble håndtert på.No reception, formalities were handled at the bar.
Ingen mottakelse, formaliteter ble håndtert i baren.The fact is that the gaming community seemed mostly satisfied with the way the incidents were handled.
Dataspillsamfunnet virket stort sett fornøyd med måten skandalene ble håndtert på.All our suitcases were handled by the coach staff/airport staff.
Alle koffertene ble håndtert av coach personale/flyplass personale.We have cases involving improper service,probate matters that were handled inco.
Vi har saker som involverer feil service,skifteretter som ble behandlet inkl.Exports to the US were handled by the companies Scandialine and ScandiCraft.
Eksporten til USA ble tatt hånd om av Scandialine og ScandiaCraft.This was due to the text/plain parts in mesasges were handled by Stripscript.
Dette var på grunn av at tekst/ vanlige deler i mesasges ble håndtert av Stripscript.Any questions we asked were handled with friendliness and professionalism.
Alle spørsmål vi spurte ble håndtert med vennlighet og profesjonalitet.This fixes at least the map widget's properties latitude/longitude that were handled as pixmaps.
Dette løser minst kartgjenkjennings egenskaper breddegrad/ lengdegrad som ble håndtert som pixmaps.Changed how local file URLs were handled since some users reported dead.
Endret hvordan lokal fil webadresser ble håndtert siden noen brukere rapportert dead.Just decadence. Look, Gretchen,I wanted to apologize for the way things were handled last fall.
Bare dekadanse. Hør her, Gretchen,jeg ville be om unnskyldning for hvordan ting ble håndtert sist høst.In 2017, a total of 24.64 million passengers were handled and 221,635 aircraft journeys were made.
I 2017 ble totalt 24.64 millioner passasjerer håndtert og 221,635 flyturer ble gjort.All my requests were handled quickly and they are willing to go to extra lenghts to make you a happy guest.
Alle mine forespørsler ble håndtert raskt og de er villige til å gå til ekstra lenghts for å gjøre deg fornøyd.Irregular situations that occurred were not critical, and were handled in a satisfactory manner.
Avvikssituasjoner som oppstod var ikke kritiske og ble håndtert på en tilfredsstillende måte.Many processes were handled manually, and we weren't able to utilize all the functionalities of the existing payroll system effectively.
Mange prosesser ble behandlet manuelt, og vi klarte ikke utnytte all funksjonalitet fra det eksisterende lønnssystemet effektivt.However, you would have died long ago if you were handled directly like this everyday.
Uansett, dere ville All. mm DNS queries were handled by Digiserve's two name servers acting as root name servers for. mm, ns1. digiserve. com and ns2. digiserve. com respectively.
Alle. mm DNS-forespørsler ble håndtert av Digiserve's to navneservere som fungerte som rotnavneservere for. mm, henholdsvis ns1. digiserve. com og ns2. digiserve. com.Icelandcould not ensure that fishery products were handled and processed in line with legal requirements.
Norge kan ikke garantere at alle animalske biprodukter håndteres og behandles i tråd med lovens krav.For the first time since 1993's 4-Track Demos album, she produced it herself andplayed every instrument bar the final drum tracks, which were handled by her longtime collaborator Rob Ellis.
For første gang siden 4-Track Demos i 1993 bådeproduserte og spilte hun alle instrumentene selv med unntak av de siste trommesporene som ble håndtert av Rob Ellis.The uncertainty in model parameters were handled by performing probabilistic sensitivity analyses(PSA).
Usikkerhet i modellparametere ble håndtert ved å utføre probabilistiske sensitivitetsanalyser(PSA).There were a few challenges over the course of the nightly migration, but these were handled in an excellent manner by the teams," says Lyngstøl.
Det var noen utfordringer i løpet av migreringsnatten, men disse håndterte teamene på en utmerket måte, mener Lyngstøl.Addresses an issue where touch and mouse events were handled differently in Windows Presentation Foundation(WPF) applications that have a transparent overlay window.
Løser et problem der berørings- og musehendelser ble håndtert på en annen måte i Windows Presentation Foundation(WPF)-programmer som har et gjennomsiktig overlappende vindu.We experienced certain minor challenges to start off related to existing systems, but these were handled fast and always with a proposed solution.
Vi opplevde noen små utfordringer i starten knyttet til eksisterende systemer, men disse ble håndtert raskt og alltid med et forslag til løsning.Silverites- who did not realize that most transactions were handled by bank checks, not sacks of gold- believed the new prosperity was spurred by the discovery of gold in the Yukon.
Sølvforkjempere, som ikke innså at de fleste transaksjonene ble håndtert av banksjekker, ikke sekker av gull, hevdet at den nye fremgangen var på grunn av funnet av gull i Yukon.Mixtures of methane and air that arise in coal mining andare explosive in a certain ratio were handled with controlled explosions until the second half of the century.
Blandinger av metan og luft som oppstår i kullgruvedrift oger eksplosive i et visst forhold ble håndtert med kontrollerte eksplosjoner inntil andre halvdel av forrige århundret.Close to 3.8 billion tonnes of goods were handled in EU ports, 10% of which was handled by Rotterdam.
Nærmere 3,8 milliarder tonn varer ble håndtert i EUs havner, og av disse sto havnen i Rotterdam for 10 %.For example, the reporting gives the impression that more cases were handled within the targeted time than was in fact the case.
Blant annet gir rapporteringen inntrykk av at flere saker var behandlet innenfor målet for saksbehandlingstid, enn det som Even though the report shows that most of the difficult matters were handled well, and that we have sound systems and routines to handle such issues, we must always strive to be better.
Selv om rapporten viser at de aller fleste vanskelige saker er håndtert på en god måte, og at vi har gode systemer og rutiner for å 
