What is the translation of " WERE HANDLED " in Hebrew?

• טופלו
• טיפל

Examples of using Were handled in English and their translations into Hebrew

Civil affairs were handled by SS-general Werner Best.
עניינים אזרחיים טופלו על ידי גנרל ורנר בסט.

I didn't think the ethnic characters were handled any differently.
לא חשבתי שהדמויות האתניות טופלו בצורה שונה.

The external candidates were handled by an outside screening institute that presented us with possible candidates.
במועמדים החיצוניים טיפל מכון מיון חיצוני שהעביר לנו מועמדים אפשריים.

Captain Pearson had a few questions about how things were handled.
היה הקפטן פירסון כמה שאלות על איך טופלו הדברים.

Matters of the Empire were handled effectively and the Senate enjoyed a period of renewed influence in state affairs.
ענייניה של האימפריה נוהלו היטב, והסנאט נהנה מתקופה של השפעה מחודשת בענייני המדינה.

She wanted to be sure that important cases were handled properly.".
היא רצתה לוודא שתיקים חשובים מטופלים היטב.".

They were handled only by president Al-Bashir and the security apparatus, even foreign minister Ibrahim Ghandour was not involved in the matter.
הם טופלו רק על בידי הנשיא אל-בשיר ומנגנון הביטחון, אפילו שר החוץ אבראהים ר'נדור לא היה שותף בעניין.

Matters for the British Sector in Berlin were handled by the JRSO office there.
בענייני האזור הבריטי בברלין טיפל משרד ה-JRSO שם.

Through a socially savvy media, people and governments were galvanized to say no to“frankenfoods”- not because of the science and technology per se, but because of the way they were handled.
באמצעות מדיה חברתית מתוחכמת, אנשים וממשלות היו מגולוון לומר לא"frankenfoods"- לא בגלל המדע והטכנולוגיה כשלעצמה, אלא בגלל הדרך שבה הם טופלו.

I didn't agree with how some aspects of the meeting were handled, but your behavior was concerning.
אני לא מסכים עם כמה היבטים מסוימים האסיפה טופלו, אבל ההתנהגות שלך הייתה בדבר.

The affairs were handled by other Trump family members who were not experts themselves and therefore relied entirely upon… licensed professionals to ensure full compliance with the law.”.
העסקים נוהלו על ידי חברי המשפחה האחרים של הנשיא, אשר בעצמם לא היו מומחים בכספים ולכן סמכו לחלוטין על מומחים בענייני מס כדי להבטיח שהעסקות ינוהלו על פי חוק באופן מוחלט".

I have three people that say they handed off charges, and payoffs were handled by Piron lawyers.
יש לי שלושה אנשים שאומרים הם העבירו את החיובים, ושוחד טופלו על ידי עורכי דין פירון.

A further division in the process was that text and images were handled by different artisans; text was printed by means of a movable letterpress, whereas images were engraved, two very different jobs.
עוד חלוקה בתהליך עבודה זה הייתה של טקסט ותמונות, שטופלו על ידי אומנים שונים; הטקסט הודפס באמצעות דפוס שקע נייד, ואילו את התמונות היו נוהגים לחרוט, שתי עבודות שונות בתכלית.

In previous years HR has done a lot of research into the ways culture and performance issues were handled within the business environment.
בשנה האחרונה, אנשי משאבי אנוש עשו הרבה חשבון נפש על האופן שבו בעיות תרבות וביצועים טופלו בתוך החברות.

The original shipment of"von Behr" brown trout eggs were handled by three hatcheries, one on Long Island, the Cold Spring Hatchery operated by Mather, one in Caledonia, New York operated by pisciculturalist Seth Green, and other hatchery in Northville, Michigan.
המשלוח המקורי של ביצי הטרוטה החומה ששלח פון בר טופל על ידי שלוש מדגרות דגים, האחת במדגרה שבקולד ספרינג(Cold Spring) שבלונג איילנד שהופעלה על ידי מאתר, השנייה בקלדוניה(Caledonia) שהופעלה על ידי מגדל הדגים סת גרין(Seth Green), שניהם במדינת ניו יורק והשלישית במדגרה בנורתוויל(Northville) במישיגן.

In 2017, the human resources industry did a lot of soul searching about the way culture and performance issues were handled within companies.
בשנה האחרונה, אנשי משאבי אנוש עשו הרבה חשבון נפש על האופן שבו בעיות תרבות וביצועים טופלו בתוך החברות.

But if around the start of the Fa's rectification of the cosmos things here in society were handled with divine means on a large scale, that would have led to some attachments on the part of cultivators.
אבל אם סביב תחילת תיקון הפא של היקום דברים כאן בחברה היו מטופלים באמצעים שמימיים בקנה מידה גדול, זה היה מוביל לכמה החזקות מצידם של המטפחים.

He emphasized that multiple U.S. agencies, as well as the Canadian government, had signed off on the deal and that, in general, such matters were handled at a level below the secretary.
הוא הדגיש כי מגוון סוכנויות ממשל בארה"ב ובקנדה אישרו את העסקה, וכי לרוב נושאים כאלה נידונים בדרגים נמוכים יותר מדרג השרה.

During the course I felt a little bad at first, because the truth did not know the theories that were handled between my companions and me so externe but since then they gave me their support and confidence, and thanks to them and those responsible of expertise have overcome obstacles that have come to me and I know I will continue to support because we all seek the same goal of universal love.
במהלך הקורס הרגשתי קצת רע בהתחלה, כי האמת לא ידעו את התיאוריות שטופלו בין עמיתים, ולכן אני externe דבר, אבל מאז הם נתנו לי תמיכה שלהם האמון שלהם בזכות אותם ואת אלה אחראי מאסטריות אני צריך להתגבר שהובאו לי, אני יודע כי אני ימשיך לתמוך כיוון כל מבקשים את אותה המטרה אהבה אוניברסלית.

Asked to rate their level of agreement with a series of statements about the university, 19 per cent of those surveyed believed“change and innovation” were handled well by the university.
כשהתבקשו לדרג מידת ההסכמה שלהם עם שורה של הצהרות על האוניברסיטה, 19 אחוזים מהנסקרים האמינו“שינוי וחדשנות” היו מטופלים היטב על ידי האוניברסיטה.

In the first month since the“express” technology enhancements were made, almost all cases submitted by rights holders were handled and closed within 24 hours, among which more than 80% of the listings were also taken down.
בחודש הראשון מאז שנעשו השיפורים הטכנולוגיים ב"אקספרס", כמעט כל המקרים שהגישו בעלי זכויות טופלו ונסגרו תוך 24 שעות, ומתוכם יותר מ-80% מהמכירות גם הורדו.

Responses will be given, first of all, to requests that come from residents who live in danger regions; and this is unlike the situation in the past, when requests were handled according to the order in which they came, and no preference was given.".
קודם כל ניתן תשובות לבקשות שהתושבים שהגישו אותן נמצאים באזורי סיכון, וזה בניגוד לעבר, אז כל הבקשות היו מטופלות לפי סדר ההגעה, ולא היתה עדיפות".

In the first month since the“express” technology enhancements were made, almost all cases submitted by rights holders were handled and closed within 24 hours, among which more than 80% of the listings were also taken down.
פלטפורמת ההגנה על הקניין הרוחני המשופרת של עליבאבא(Alibaba Group) בה שנעשו השיפורים הטכנולוגיים ב"אקספרס", כמעט כל המקרים שהגישו בעלי זכויות טופלו ונסגרו זאת תוך 24 שעות ומתוכם יותר מ-80% מהמכירות גם הורדו.