What is the translation of " WERE HANDLED " in Polish?

• były obsługiwane
• obsłużono
• załatwiane były

Examples of using Were handled in English and their translations into Polish

All requests were handled quickly.
Wszystkie prośby były obsługiwane szybko.

By your constituency.- Yet. I didn't approve of the way you were handled.
Na razie. Nie popieram tego, jak cię potraktował twój okręg.

The recordings were handled by Janek Mitoraj.
Realizacją nagrań zajął się Janek Mitoraj.

In 2016, 104 million passengers were handled here.
W 2016 r. obsłużono tutaj 104 mln pasażerów.

So the vessels were handled only by the priests and the Levites.
Tak więc z naczyniami tymi mieli do czynienia tylko kapłani i Lewici.

As I said, we… are just grateful that things were handled quickly.
Jak powiedziałam, cieszymy się, że problem szybko opanowano.

Property disputes were handled in many ways, such as.
Spory o mienie załatwiane były wieloma sposobami, takimi jak.

But your behavior was concerning. I didn't agree with how some aspects of the meeting were handled.
Spotkania które miałyśmy, Nie zgadzam się na niektóre aspekty ale twoje zachowanie było dezorientujące.

I didn't approve of the way you were handled by your constituency.
Nie popieram tego, jak cię potraktował twój okręg.

These problems were handled by 70 officials, costing the taxpayer EUR 9 million.
Problemami tymi zajmowało się 70 urzędników, co kosztowało podatników 9 milionów euro.

Yet. I didn't approve of the way you were handled by your constituency.
Na razie. Nie popieram tego, jak cię potraktował twój okręg.

Her equities were handled by an investment firm whose address is a P.O. Box in the Cayman Islands.
Jej akcjami zarządzała firma inwestycyjna, której adres to: P.O. Box na Wyspach Kajmańskich.

single writes were handled very differently.
pojedyncze zapisy były traktowane bardzo różnie.

Later, the transactions were handled by an ATM-like machine in the lobby of the Justice Center.
Pózniej transakcje byly obslugiwane przez automat z bankomatem w holu Centrum Sprawiedliwosci.

This was due to the text/plain parts in mesasges were handled by Stripscript.
Wynika to z faktu, że tekst/ gładkie części w mesasges były obsługiwane przez Stripscript.

The way things were handled were less than ideal,
Sposób w jaki problemy zostały rozwiązane był daleki od ideału,

Until recently, any dealings with the police were handled by our family solicitor, Robert Mercer.
Dotychczas wszystkie sprawy z policją Załatwiał nasz rodzinny adwokat, Robert Mercer.

In order to manufacture more tubes in less time, Tectubes sought to improve the way that its plastic granules were handled.
Aby wyprodukować więcej rur w krótszym czasie, firma Tectubes szukała lepszego sposobu transportu granulatu plastikowego.

Changed how local file URLs were handled since some users reported dead.
Zmieniono jak lokalne adresy URL pliku były obsługiwane, ponieważ niektórzy użytkownicy zgłaszali dead.

This fixes at least the map widget's properties latitude/longitude that were handled as pixmaps.
To naprawi co najmniej właściwości widżetu mapy szerokości/ długości geograficznej, które były obsługiwane jako pixmapy.

Most senior delegations were handled via the VIP path, as part of the services offered by VIP& Business.
Większość delegacji wyższego szczebla zostało obsłużonych ścieżką pasażera"VIP" w ramach usług oferowanych przez Dział VIP& Business.

19 per cent of those surveyed believed“change and innovation” were handled well by the university.
19 procent badanych Uważa„zmiana i innowacja” były obsługiwane również przez uczelnię.

In 2017, a total of 24.64 million passengers were handled and 221,635 aircraft journeys were made.
W 2017 obsłużono w sumie 24.64 milionów pasażerów, a podróże samolotami 221, 635 zostały wykonane.

organisational matters were handled routinely.
sprawy organizacyjne załatwiane były rutynowo.

Any issues beyond that of user input error were handled by the Timbeter staff with a speed
Wszelkie problemy były rozwiązywane przez personel firmy Timbeter z szybkością i dbałością o szczegóły

semesters etc.) that were handled by'Ignore Restrictions' are now handled by'Ignore Closed Time' instead.
termin, semestry itp), które były obsługiwane przez"Ignoruj ograniczenia" są teraz obsługiwane przez"Ignoruj Closed Czas 'zamiast.

The above proceedings were handled at SK& S by counselor Jacek Myszko,
W powyższych postępowaniach obsługą w ramach SK& S kierował mec. Jacek Myszko,

The last month of 2016 saw the peak of passenger traffic in 2016, as 26% more passengers were handled than in December 2015. 386,651 passengers in total(+26%) used the Kraków Airport in the previous month.
Ostatni miesiąc ubiegłego roku zakończył się najwyższym wzrostem ruchu pasażerskiego w 2016 roku- obsłużono o 26% więcej pasażerów niż w grudniu 2015 r. Łącznie w ubiegłym miesiącu z Kraków Airport skorzystało 386 651 pasażerów +26.

a total of 760.000 Tons of cargo were handled last year at the airport Leipzig/ Halle.
razem z 760 Ton ładunków były obsługiwane w ubiegłym roku na lotnisku Lipsk/ Halle.

These applications are handled by the competent authority in each Member State.
Wnioski te są rozpatrywane przez właściwy organ w każdym państwie członkowskim.

How to use "were handled" in an English sentence

They were handled "scrupulously", but with discretion.

Last minute adjustments were handled without issue.

These requests were handled on Wikipedia:Changing username.

Which ones were handled successfully or unsuccessfully?

The rare discipline problems were handled constructively.

Both claims were handled promptly & efficiently.

Any weaknesses I witnessed were handled immediately.

The issues were handled quickly and efficiently.

Larger imperfections were handled quite nicely, however.

I thought those were handled extremely well.

How to use "były obsługiwane, obsłużono" in a Polish sentence

Obie te kaplice były obsługiwane przez księży parafialnych, gdyż kapelanów nie miały.

W jego ramach obsłużono 245 084 pasażerów, o 3 401 więcej (+1,4%) w porównaniu z październikiem minionego roku.

Składały się z drewnianej szpuli z metalowym pierścieniem, a były obsługiwane przez wędkarza kciukiem.

NFZ – obsłużono nowe parametry w raporcie zwrotnym do raportu statystycznego (dodano trzy nowe statusy: Zwalidowane (oczekuje na weryfikację), Zwalidowane i zweryfikowane, Zwalidowane z błędami weryfikacji.

Przez wiele lat bankomaty były obsługiwane przez system operacyjny IBM – wysłużony OS/2.

Od początku bieżącego roku w Gdańsku obsłużono 3.410.145 pasażerów, co oznacza średni wzrost na poziomie 6,9% w stosunku do analogicznego okresu ubiegłego roku.

Na trasie znajdowało się 8 punktów żywieniowych, które były obsługiwane przez Wolontariuszy.

Obsłużono nieco ponad 40 mln osób, tj.

Gdyby obie były obsługiwane ręcznie, efekt wow byłby mniejszy, ale wyglądałoby to lepiej.

Na najbardziej konkurencyjnym, w podrzeszowskiej Jasionce, obsłużono w ubiegłym roku aż 694 tys.