What is the translation of " WERE HANDLED " in Danish?

• blev håndteret
• blev behandlet
• blev varetaget
• har været håndteret

Examples of using Were handled in English and their translations into Danish

All requests were handled quickly. Excellent.
Alle anmodninger blev håndteret hurtigt. Fremragende.

In addition, 60 tons of polluted Class 2 and 3 soil were handled.
Derudover blev der håndteret 60 ton forurenet klasse 2 og 3 jord.

On 23 September 2009 were handled another 2 aircraft cargo.
Den 23. september 2009 blev håndteret endnu 2 fly fragt.

This fixes at least the map widget's properties latitude/longitude that were handled as pixmaps.
Dette retter i det mindste kort widgetens egenskaber breddegrad/ længdegrad, der blev behandlet som pixmaps.

These problems were handled by 70 officials, costing the taxpayer EUR 9 million.
Disse sager blev behandlet af 70 embedsmænd og kostede skatteyderne 9 mio. EUR.

Previously writing multi-key and single writes were handled very differently.
Tidligere skrive multi-tasten og enlige skriver blev håndteret meget forskelligt.

How many passengers, cargo and movements were handled in 2002(or 2001)?(please mention year) Passengers: Cargo(tonnes): Movements flights.
Hvor mange passagerer, hvor meget fragt og hvor mange flyvninger blev ekspederet i 2002(eller 2001)?(angiv år) Passagerer: Fragt(ton): Flyvninger.

This was due to the text/plain parts in mesasges were handled by Stripscript.
Dette skyldtes, at teksten/ almindelige dele i mesasges blev håndteret af Stripscript.

If the railway issues were handled within the Commission, consideration of these matters could be phased out when it was no longer relevant.
Såfremt jernbanespørgsmålene behandles i Kommissionen, kan sagsbehandlingen afvikles, når der ikke længere er behov for den.

Dropbox's new request feature may improve file requests depending on how they were handled previously.
Dropbox‘ s nye anmodning feature kan forbedre fil-forespørgsler, alt efter hvordan de blev håndteret tidligere.

Projects and other tasks were handled the traditional way in a line management organization, with team leaders being responsible for the people and the solutions.
Projekter og andre opgaver blev håndteret gennem traditionel linjeledelse, med teamledere som ansvarlige for løsninger og medarbejdere.

Some elements of the administration of Costa Rica at that time were handled by administrative authorities in Nicaragua.
Nogle elementer i forvaltningen af Costa Rica på daværende tidspunkt blev varetaget af administrative myndigheder i Nicaragua.

In almost all respects, 1994 was an excellent year for the Commission with regard to the number and efficiency with which cases were handled.
Var på næsten alle områder et glimrende år for Kommissionen med hensyn til antallet af sager og effektiviteten i sagsbehandlingen.

The main problem was the way events were handled in Moscow, rather than in Tallinn, and we would therefore prefer the text to read'the events in Moscow.
Hovedproblemet var den måde, hvorpå begivenhederne blev håndteret i Moskva og ikke i Tallinn, og derfor foretrækker vi, at der i teksten står"de seneste begivenheder i Moskva.

This was not welcomed by controllers who felt that a more error-free performance would be maintained if matters were handled dis passionately.
Dette var ikke velset af kontrollører, der syntes, at man kunne opretholde en mere fejlfri præstation, hvis sagerne blev behandlet lidenskabsløst.

Yamamoto declared that all its sales on the Community market were handled by the Mitsui group and only claimed for an individual determination in respect of export prices and injury margin.
Yamamoto erklærede, at hele selskabets salg på fællesskabsmarkedet blev varetaget af Mitsui-gruppen, og ønskede kun en individuel fastsættelse vedrørende eksportpriser og skadesmargen.

Soviet workers did the labor and the art work, but the main engineering designs, routes, and construction plans were handled by specialists recruited from the London Underground.
Sovjetiske arbejdere udførte anlægs- og udsmykningsarbejderne, mens de tekniske detaljer, ruter og byggeplaner blev håndteret af specialister rekrutteret fra London Underground.

One simple example which I can give the House of the internal games which were played by the heads of cabinets- not the Commissioners- on one particular staffing matter goes to show how these things were handled.
Jeg kan give Parlamentet et enkelt eksempel på de interne spil mellem kabinetlederne- ikke kommissærerne- vedrørende et bestemt personalespørgsmål, som viser, hvordan disse ting blev håndteret.

The visit in Italy gave a good insight into how the potatoes were handled after Thorsens Chipskertofler A/S has delivered to the factory, and an understanding of, why they did as they did.
Besøget i Italien gav et godt indblik i, hvordan håndteringen af kartoflerne foregik efter Thorsens Chipskartofler A/S havde leveret dem, samt en forståelse for, hvorfor de gjorde som de gjorde.

The elections were perfectly in line with OSCE standards, and the few irregularities, such as the sudden decision by the Constitutional Court, were handled relatively well.
Valgene var helt i overensstemmelse med OSCE's standarder, og de få uregelmæssigheder, f. eks. den pludselige afgørelse fra forfatningsdomstolen, blev håndteret relativt godt.

The final negotiations were handled with great professionalism and ended up with a good result for us as shareholders"Jens Haugaard, CEO and shareholder Back to the list ATRIUM Partners A/S Strandvejen 102B DK-2900 Hellerup, Copenhagen, Denmark Find us +45 39 48 10 10 info@atriumpartners. dk FSA.
De endelige forhandlinger blev håndteret professionelt og endte med et godt resultat for os som aktionærer"Jens Haugaard, CEO og aktionær Tilbage til oversigt ATRIUM Partners A/S Strandvejen 102B 2900 Hellerup Find os +45 39 48 10 10 info@atriumpartners. dk Redegørelse fra Finanstilsynet.

Asked to rate their level of agreement with a series of statements about the university, 19 per cent of those surveyed believed“change and innovation” were handled well by the university.
Bedt om at vurdere deres niveau af aftale med en række udsagn om universitetet, 19 procent af de adspurgte mente,“forandring og innovation” blev håndteret godt af universitetet.

The London Summit of 2 April 2009 will go down in the history of the G20 as one where development issues were handled in their own right and in the presence of developing countries' representatives.
Topmødet i London den 2. april 2009 vil gå over i G20-landenes historie som et møde, hvor udviklingsspørgsmål blev håndteret som et selvstændigt emne og sammen med udviklingslandenes repræsentanter.

When the Federation of Municipalities of the Czech Republic raised comments on the position of our government towards the EU 2020 strategy, not only were these comments not incorporated, but the Federation did not even receive a proper response on how the comments were handled.
Da sammenslutningen af kommuner i Den Tjekkiske Republik fremsatte bemærkninger til vores regerings holdning til EU2020-strategien, undlod man ikke blot at medtage disse bemærkninger, men sammenslutningen fik ikke en gang et ordentligt svar på, hvordan disse bemærkninger blev håndteret.

The Debian Volatile archive has been replaced by the new updates suite: starting from this stable release(Squeeze), packages that were handled via the Volatile repository will enter the official release via the squeeze-updates suite.
Arkivet Debian Volatile er blevet erstattet af en ny updates-suite: Begyndende i denne stabile udgave(Squeeze), vil pakker som hidtil har været håndteret i Volatile-arkivet, blive en del af den officielle udgave via squeeze-updates-suiten.

In the first 10 months follow ing its launch, some 180 000 contacts were esta blished with job seekers, more than 30 000 job applications were handled and 5 500 placements were made.
Efter de første ti måneder har der været 180 000 kontakter med arbejdssøgende, over 30 000 ansøgninger blev behandlet og 5 500 stillin ger blev besat.

There are still some Member States who have fewer case referrals than one might expect and, even in those jurisdictions that are regular"customers" of Eurojust, there are many cases that were handled without the cooperation of Eurojust although this co- operation might well have added value.
Der er stadig nogle medlemsstater, der forelægger færre sager, end man kunne forvente, og selv i de jurisdiktioner, der er faste»kunder« i Eurojust, blev mange sager behandlet uden samarbejde med Eurojust på trods af, at et sådant samarbejde rent faktisk kunne have tilført en merværdi.

Yamamoto argued that this was sufficient to establish an individual export price and an individual injury margin in its respect as all its sales to the Community were handled by the Mitsui group.
Yamamoto fremførte, at dette var tilstrækkeligt til at fastsætte en individuel eksportpris og en individuel skadesmargen for selskabet, da hele dets salg til Fællesskabet blev varetaget af Mitsui-gruppen.

She also characterized the SALT agreements, which the West was proud of, as an agreement in which 300 million people who were living in the Soviet Union and Eastern Europe were handled over forever to totalitarianism.
Hun ogsaa karakteriseret det salt aftaler, som Vesten var stolt af, som en aftale, hvor 300 millioner mennesker, der levede i Sovjetunionen og Østeuropa blev håndteret over EVIGT til totalitarisme.

Although the sword part was definitely used a lot more, the use of the Turkish language in influencing and assimilating new territories is undeniable, since trade, international affairs and other similar aspects were handled in Turkish in South Eastern Europe at that time.
Til trods for at sværddelen blevet taget i anvendelse langt oftere, kan det ikke nægtes at det tyrkiske sprog blev brugt til at få indflydelse på og tilegne sig nye territorier eftersom handel og internationale forhold og andre lignende aspekter i det sydøstlige Europa på den tid blev klaret på tyrkisk.

How to use "were handled" in an English sentence

Any issues were handled very quickly.

Let’s assume confounders were handled correctly.

all those details were handled nicely.

Changes were handled quickly and cheerfully.

The overseas territories were handled differently.

Both were handled professionally and quickly.

They were handled efficiently and professionally.

Missing values were handled by pairwise deletion.

Until now, these things were handled manually.

All types of communication were handled professionally.

How to use "blev håndteret, blev behandlet, blev varetaget" in a Danish sentence

Samarbejdet var yderst professionelt og Marabou nåede ud til den ønskede målgruppe med vores nylancerede produkt, og alting blev håndteret fantastisk.

Det kan være svært at se på et bræt, hvordan træet blev behandlet som lille plante.

Danske fællessange Alle spørgsmål og andet blev behandlet hurtigt og tilfredsstillende ved booking og tiden inden festen, fra både band og Inmusic´s side.

Det er en meget vanskelig behandlingsproces, og man kan ærgre sig på disse personers vegne over, at deres problemer ikke blev håndteret meget tidligere.

Sagen blev varetaget af partner og advokat Jens Bødtcher-Hansen.

Grundprojektet blev håndteret som et fastprisprojekt, men har det seneste år kørt som et forbrugsafregnet og agilt projekt, hvor vi læner os på af scrum-metodikken ift.

På tværs af ITS blev der arbejdet hårdt for at sikre, at eventuelle problemer blev håndteret, så risikoen for angreb var så lav som muligt.

Ni af hestene blev behandlet med almindelige nanopartikler, mens de øvrige 11 heste fik nanopartikler, der var målrettet deres specifikke allergier.

Vi blev behandlet som om vi var beboerne og udnyttes fuldt ud til den smukke have, gå ned...til floden og så sidde i gårdhave. .

Jeg blev behandlet med isolation, som var jeg farlig, og jeg følte mig farlig og meget forkert (og i øvrigt meget syg).