WERE HANDLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم التعامل مع
• معالجة
• تعالج
• تناول
• تتولى
• يتم معالجة
• عولجت
• مناولة

Examples of using Were handled in English and their translations into Arabic

All corruption-related requests were handled by the Anti-Corruption Department.
أما إدارة مكافحة الفساد فتعالج جميع الطلبات المتعلقة بالفساد

On the Common User terminal, 88,451 transhipment vehicles were handled in 2018.
بالنسبة لمحطة الاستخدام المشترك، تمت معالجة 88,451 سيارة خلال سنة 2018

Complaints were handled by the Centre for Equal Opportunities and Opposition to Racism.
ويسهر مركز تكافؤ الفرص على معالجة الشكاوى في هذا المجال

Out of the 331 cases received, all were handled within the set time limit.
تمت معالجة جميع الحالات المستلمة وعددها 331 حالة داخل الإطار الزمني المحدد

Her equities were handled by an investment firm whose address is a P.O. Box in the Cayman Islands.
تم التعامل مع أسهمها من قبل شركة استثمارية التي عنوانها صندوق بريد

No major banks collapsed, and minor failures were handled in an effective way.
لم يحدث إنهيار لأي بنوك كبرى، وتم التعامل مع المشاكل الطفيفة بطريقة فعالة

The remainder were handled by the family courts, which meant that most abusive partners were not penalized.
وتعالج المحاكم العائلية ما تبقى من القضايا، مما يعني أن معظم الشركاء المسيئين لا ينالون عقابهم

Ms. Briskman Gomelski(Israel) said that marriage and divorce per se were handled through the religious courts appropriate to the individuals in question.
السيدة بريسكمان غوميلسكي(إسرائيل): قالت إنه يتم معالجة الزواج والطلاق في المحاكم الدينية الملائمة للأفراد المعنيين

Vehicles were handled at both vehicle terminals during the first quarter of 2018, being in increase of +24%.
تم التعامل مع ما مجموعه 110 756سيارة في كل من محطتي السيارات خلال الربع الأول من عام 2018، بزيادة 24

Bilateral affairs with the Republic were handled by the Venezuelan Embassy in Algiers.
وتتولى السفارة الفنزويلية في الجزائر تصريف الشؤون الثنائية مع هذه الجمهورية

Vehicles were handled at the Renault terminal, including 71 823 vehicles for export coming from the Renault Tanger Med factory.
تم التعامل مع 90 179 سيارة من خلال محطة السيارات المخصصة لمصنع رونو ترجع بالأساس إلى تصدير حوالي 71 823 سيارة قادمة من مصنع رونو طنجة المتوسط

He also wished to know how cases of police corruption were handled and what measures were being taken to prevent such corruption.
كما استفسر عن طريقة تناول قضايا فساد أفراد من الشرطة والتدابير المتخذة لمنع ذاك الفساد

Krishna Patel, representing the Committee on the Status of Women, asked how the two concepts of women and gender were handled within the United Nations.
وسألت السيدة كريشنا باتل، ممثلة اللجنة المعنية بوضع المرأة، عن طريقة معالجة مفهومي المرأة والجنسانية داخل الأمم المتحدة

He wished to know how cases were handled under the inter-American legal system.
وأنه يرغب في معرفة كيفية التعامل مع هذه الحالات بموجب النظام القانوني للبلدان الأمريكية

Membership in the Security Council had enabled one delegation to learn about how peace and security issues were handled by the United Nations system.
وقد أتاحت العضوية في مجلس الأمن لأحد الوفود الاطلاع على أسلوب منظومة الأمم المتحدة في معالجة قضايا السلام والأمن

Every one of these cases were handled outside the law, which makes them against the law.
كل قضية من تلك القضايا تم التعامل معها خارج نطاق القانون مما يجعلها مخالفة للقانون

Progress was also achieved in developing national disaster preparedness and all small-scale disasters were handled effectively by national authorities.
كما أحرز تقدم في تطوير قدرة وطنية للتأهب للكوارث، وتمكنت السلطات الوطنية من التعامل مع جميع الكوارث الصغيرة على نحو فعال

Disciplinary cases were handled, including representation of 116 appeals cases before the United Nations Dispute Tribunal.
قضية تأديبية تمّت معالجتها، بما في ذلك تمثيل الإدارة في 116 قضية من قضايا الطعون أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

He mentioned that, as a result of limited understanding of sectors, many corruption cases were handled as mismanagement cases and not as governance cases.
وذكر أنّ فهم القطاعات المحدود لهذه المسألة يؤدي إلى معالجة العديد من قضايا الفساد باعتبارها قضايا سوء إدارة عوضا عن اعتبارها من قضايا الحوكمة

Almost 15 million medical supplies were handled, including the distribution of nearly 5 million condoms and around 2 million needles.
وجرت مناولة حوالي 15 مليون من اللوازم الطبية، بما في ذلك توزيع ما يقرب من 5 ملايين من الرفالات الذكرية وحوالي مليوني إبره

Due to lack of training and poor knowledge of pesticide hazards, pesticides were handled carelessly during preparation, application and disposal of empty packages.
ونتيجةً لعدم التدريب وقلة المعرفة بمخاطر مبيدات الآفات، يتم التعامل مع هذه المبيدات بعدم اكتراث خلال التحضير والاستخدام والتخلص من العبوات الفارغة

In the same time period, 42 cases were handled by the Division for Administrative Measures: 12 in 2005, 11 in 2006 and 19 in 2007.
وفي نفس الفترة الزمنية، عالجت شُعبة التدابير الإدارية 42 قضية: 12 قضية في سنة 2005 و11 قضية في سنة 2006 و19 قضية في سنة 2007

Due to lack in training and poor knowledge of pesticide hazards, pesticides were handled carelessly during preparation, application and disposal of empty packages.
ونظراً لانعدام التدريب والمعرفة الشحيحة بمخاطر مبيدات الآفات فإن هذه المبيدات تتم مناولتها بإهمال خلال التحضير والاستخدام وعند التخلص من العبوات الفارغة

Between 2009 and 2011, 45 cases were handled under these agreements in the French Community and 17 in the Walloon Region.
وفي الفترة بين عامي 2009 و2011، عولج في إطار هذه البروتوكولات 45 ملفاً متعلقاً بالجماعة الناطقة بالفرنسية و17 ملفاً متعلقاً بمنطقة والون

Confining attention to the period 2008-2010, 103 cases were handled, 13 resulted in" cease and desist" orders and a further 55 were closed.
وخلال الفترة 2008-2010 حصراً، عولجت 103 قضايا، أسفرت 13 قضية منها عن" أوامر بالتوقف والكف"، وأُقفل ملف 55 قضية أخرى

Over 7.7 million medical supplies were handled, including the distribution of nearly 3 million condoms and around 2 million diagnostic kits.
وجرت مناولة أكثر من 7.7 مليون من اللوازم الطبية، بما في ذلك توزيع ما يقرب من 3 ملايين من الرفالات الذكرية وحوالي مليونين من مجموعات التشخيص المتكاملة

Finland and Thailand reported that cases of violence against women were handled on an urgent basis in accordance with the national criminal procedure provisions.
وأفادت تايلند وفنلندا بأنه يتم التعامل مع حالات العنف ضد المرأة على أساس عاجل وفقا لأحكام الإجراءات الجنائية الوطنية

Ethnic problems under Belgian rule were handled with some negligence and were perpetuated under the Second Republic.
فقد جرى التعامل مع المشاكل العرقية في عهد اﻻستعمار البلجيكي بنوع من اﻹهمال وتواصلت هذه المشاكل في عهد الجمهورية اﻷلمانية

Over 14.7 million other medical supplies were handled by UNOPS-supported projects such as the multi-donor Three Diseases Fund in Myanmar.
وتولت مشاريع أخرى مدعومة من المكتب مناولة ما يزيد على 14.7 مليون من الإمدادات الطبية الأخرى، منها مثلاً صندوق الأمراض الثلاثة المتعدد المانحين في ميانمار

How to use "were handled" in a sentence

All clinically acquired data were handled anonymously.

Local arrangements were handled by Georgiana Donavin.

Both were handled with intensity and style.

The lesser roles were handled by Messrs.

Special requests and modifications were handled well.

Most of the characters were handled well.

Last year tickets were handled through Eventbrite.

Missing data were handled with pairwise deletion.

I thought they were handled very well.

Any follow up calls were handled promptly.