Examples of using Were handled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sales were handled by BSA Cycles Limited.
Las ventas fueron manejadas por BSA Cycles Limited.In the first year, 405 complaints were handled.
Transitions were handled smoothly and expertly.
Fixed a major issue in how dates were handled.
Corregido un problema importante en cómo eran manejadas las fechas.All arrangements were handled without any problems.
In 2009, the Ombudswoman received 138 new complaints, of which 105 were handled.
Emotions were handled privately in our family.
A number of urgent requests were handled satisfactorily.
Varias solicitudes urgentes se tramitaron satisfactoriamente.Cases were handled by 285 WIPO panelists from 40 countries.
All data collected were handled confidentially.
Cases were handled in accordance with the EU acquis standards.
Los casos se tramitaron de conformidad con las normas del acervo de la Unión Europea.These conversions of the game were handled by Tiertex.
Estas adaptaciones del videojuego fueron manejadas por Tiertex.The data were handled following strict rules of confidentiality.
Los datos fueron tratados siguiendo las normas estrictas de confidencialidad.For the time being juvenile justice cases were handled in various ways.
All of these items were handled by the Little Boy Bandit during his various robberies.
Todas estas cosas fueron manejadas por el Pequeño Bandido durante sus variados robos.Between the years 2005 and 2007, five cases were handled regarding this offence.
Entre 2005 y 2007 se tramitaron 5 casos relacionados con este delito.The samples were handled with protective gloves discarded between each sample.
Las muestras se manejaron con guantes de protección, igualmente desechados luego de manipular cada muestra.Out of the 331 cases received, all were handled within the set time limit.
The research approach was qualitative and measurable results that were handled.
El enfoque de investigación fue cualitativo ya que se manejaron resultados perceptibles.The pipe options that were handled were steel, HDPE and PE-X.
Las opciones de tuberías que se manejaron fueron acero, HDPE y PE-X.I especially appreciated with which care andreliability the things were handled by you.
Aprecié especialmente con qué cuidado yconfiabilidad las cosas fueron manejadas por usted.Data from the last harvest were handled very discreetly in the official.
Los datos de la zafra pasada fueron manejados de manera muy discreta por.All matters related to labour issues were handled by the industrial court.
Todos los asuntos relativos a cuestiones laborales se tramitan en el tribunal laboral.Seventy-six interview requests were handled and an additional 13 interviews were organized for delegates.
Se tramitaron 76 solicitudes de entrevistas y Emails to arrange the tour were handled promptly and clearly.
Correos electrónicos para organizar el recorrido fueron manejados con prontitud y claridad.Our booking arrangements were handled with the required professionalism.
Nuestros arreglos de reserva fueron manejados con la profesionalidad requerida.Thus, the assets they did have were handled with caution by Supermarina.
Por lo tanto, los activos que sí tenían fueron manejados con precaución por la Supermarina.All personal injury cases were handled on a contingency fee basis.
Todos los casos de lesiones personales se manejaron sobre una base de honorarios de contingencia.Any questions, comments,or concerns were handled very quickly and efficiently.
Todas las preguntas,comentarios o preocupaciones se manejaron muy rápida y eficiente.Location problems and configuration were handled by yet another expert system, XSITE.
Los problemas de locación y de configuración todavía eran manejados por otro sistema experto, XSITE.
