What is the translation of " WERE HANDLED " in Romanian?

• au fost manipulate
• au fost gestionate
• au fost făcute

Examples of using Were handled in English and their translations into Romanian

Visas were handled and renewed.
Visele au fost manuite si reinoite.

I have found out how similar cases were handled.
Am aflat cum au fost tratate cazuri similare.

These individual transactions were handled by Anne Dodsworth in the West Coast region.
Aceste tranzacții individuale au fost gestionate de Cristina Potra în regiunea Coasta de Vest.

Public procurement infringement files were handled in 2007.
De dosare privind încălcarea normelor legislative privind achiziţiile publice au fost prelucrate în 2007.

These problems were handled by 70 officials, costing the taxpayer EUR 9 million.
Aceste probleme au fost tratate de 70 de funcţionari, care i-au costat pe contribuabili 9 milioane de euro.

I believe my daddy may even say things were handled well today.
Cred că şi tatăl meu poate spune că lucrurile au fost făcute bine azi.

Overall, my requests were handled fairly promptly, and my questions were answered.
În general, solicitările mele au fost tratate destul de prompt și mi s-a răspuns la întrebări.

Captain Pearson had a few questions about how things were handled.
Căpitane Pearson a avut câteva întrebări despre modul în care lucrurile au fost manipulate.

Analysis indicates they were handled simultaneously.
Analiza indica acestea au fost tratate simultan.

All products were handled with care, are of the same quality as the in-store items, and benefit of the same warranty.
Toate produsele au fost mânuite cu grijă, au aceeași calitate și beneficiază de aceeași garanție.

This was due to the text/plain parts in mesasges were handled by Stripscript.
Acest lucru se datorează textului/ părților simple în mesasges au fost tratate de Stripscript.

Every one of these cases were handled outside the law, which makes them against the law.
Fiecare caz în parte a fost rezolvat în afara legii, iar asta înseamnă că sunt infracţiuni.

I have three people that say they handed off charges, and payoffs were handled by Piron lawyers.
Am trei oameni la care s-a renunţat la acuzaţii, şi recompensările au fost făcute de către avocaţi lui Piron.

The negotiations for Houston Natural Gas were handled by John Wing, an individual of extraordinary talents.
Tratativele pentru Houston Natural Gas au fost manipulate cu John Wing, individuale de talentele extraordinare.

This fixes at least the map widget's properties latitude/longitude that were handled as pixmaps.
Aceasta stabilește cel puțin caracteristicile de latitudine/ longitudine ale widgetului hărții care au fost tratate ca pixmapuri.

In previous versions of PHP, objects were handled like primitive types(for instance integers and strings).
În versiunile precedente ale PHP obiectele erau manipulate ca tipuri primitive(ca de exemplu întregi sau string-uri).

Several centuries Norikum maintained autonomy, and most of the management issues were handled by local leaders.
Câteva secole Norikum și-a menținut autonomia, iar majoritatea problemelor de management au fost tratate de liderii locali.

Last year, 20.4 million tonnes of grain were handled through the port of Constanta, as compared to 19.61 million tonnes in 2015.
Anul trecut, in Portul Constanta au fost manipulate 20,4 milioane tone cereale, fata de 19,61 milioane tone in 2015.

Asks Europol to provide details on whistleblowing cases in 2016, if any, and how they were handled;
Solicită Europol să furnizeze detalii privind cazurile de semnalare a neregulilor din 2016, dacă au existat, și privind modul în care acestea au fost gestionate;

Until recently, any dealings with the police were handled by our family solicitor, Robert Mercer.
Până de curând, problemele cu politia au fost rezolvate de avocatul familiei, Robert Mercer.

Asks the Court to provide, by June 2017, details on whistleblower cases in 2015, if any, and on how they were handled and resolved;
Solicită Curții să furnizeze, până în iunie 2017, detalii privind cazurile de denunțare din 2015, dacă au existat, și privind modul în care acestea au fost gestionate și soluționate;

Administrative affairs of the Spanish East Indies were handled by the Captaincy General of the Philippines and the Real Audiencia of Manila.
Afacerile administrative ale Indiilor de Est Spaniole au fost gestionate de către Căpitănia Generală a Filipinelor și de Real Audiencia Manila.

Claude Bernard watches bought from non authorized retailers since Claude Bernard is not able to check if the watches were handled and stocked correctly.
Ceasurile Claude Bernard cumpărate de la comercianți neautorizați, deoarece Claude Bernard nu poate verifica dacă ceasurile au fost tratate și depozitate corespunzător.

On older operating systems, these processes were handled by the Adobe Application Manager(AAM), which was replaced by the Creative Cloud desktop app.
Pe sistemele de operare mai vechi, aceste procese erau gestionate de Adobe Application Manager(AAM), care a fost înlocuit cu aplicaţia desktop Creative Cloud.

Asks the Court of Justice to provide, by June 2017, details of the whistleblower cases in 2015, if any, and of how they were handled and finalised;
Solicită Curții de Justiție să furnizeze, până în iunie 2017, detalii referitoare la cazurile de semnalare a unor nereguli din 2015, dacă există, și la modul în care acestea au fost gestionate și finalizate;

We were very impressed with how our inquiries were handled- after contacting via ticket and e-mail, we heard back from support in just over 20 minutes.
Am fost foarte impresionați de modul în care au fost soluționate cererile noastre- după ce i-am contactat prin bilet și prin e-mail, am primit răspus în doar 20 minute.

The London Summit of 2 April 2009 will go down in the history of the G20 as one where development issues were handled in their own right and in the presence of developing countries' representatives.
Summitul de la Londra din 2 aprilie 2009 va intra în istoria G20 ca fiind unul în cadrul căruia problemele de dezvoltare au fost tratate în mod de sine stătător şi în prezenţa reprezentanţilor ţărilor în curs de dezvoltare.

In a record year for the port, in 2011 45.5 million tons of cargo were handled(including Būtingė oil terminal figures), making it one of the biggest in the Baltic Sea.
Într-un an record pentru port, în 2011 au fost manipulate 45,5 milioane de tone de marfă(incluzând cifrele terminalului petrolier Būtingė(d)), ceea ce face ca acest port să fie unul dintre cele mai mari de la Marea Baltică.

But if around the start of the Fa's rectification of the cosmos things here in society were handled with divine means on a large scale, that would have led to some attachments on the part of cultivators.
Dar dacă la începutul rectificării-Fa al cosmosului lucrurile de aici din societate ar fi fost făcute cu mijloace divine pe o scară largă, asta ar fi condus la câteva atașamente din partea cultivatorilor. Sunt oameni, care gândesc:"Divinitățile au puteri mari.

Formal matters are handled very quickly.
Problemele oficiale sunt tratate foarte repede.