What is the translation of " WERE HANDLED " in German?

• gehandhabt wurden
• behandelt wurden
• abgewickelt wurden
• bedient wurden
• umgegangen wird
• abgefertigt wurden

Examples of using Were handled in English and their translations into German

The following aspects were handled.
Folgende Aspekte wurden behandelt.

A total of 38.8 million tonnes were handled- 2.3 percent less than the same period last year.
Tonnen umgeschlagen- 2,3 Prozent weniger als im gleichen Vorjahreszeitraum.

Until now, PHONio corridor phones were available to inmates, over which all calls were handled.
Bisher standen den Insassen PHONio Gangtelefone zur Verfügung, über die sämtliche Gespräche abgewickelt wurden.

Well, she would if she were handled right.
Nun, sie würde, wenn man sie richtig handhabt.

Tons of cargo were handled in total, which means an increase of 10.5% compared to the previous year.
Insgesamt konnten in der Fracht 11.281 Tonnen erreicht werden, was einem Plus von 10,5% entspricht.

All preparations and the"go-live" were handled remotely.
Alle Vorbereitungen und die Umschaltung konnten remote abgewickelt werden.

For type I variations, 78% were handled in 30 days or database and the data processing network.
Bei den Typ-I- Änderungen erfolgte die Bearbeitung zu 78% innerhalb von 30 Tagen oder schneller.

It was supported in this by Finck's company Degussa, whose public relations were handled by Metzger.
Unterstützt wurde sie dabei von Fincks Edelmetallfirma Degussa, für deren PR-Arbeit wiederum Dagmar Metzger zuständig war.

Important commodities that were handled here were dung, wood, coal and wine.
Wichtige Güter, die hier umgeschlagen wurden, waren Dünger, Holz, Kohle, Wein.

She said she handed over to church leaders dozens of letters complaining about how cases were handled.
Sie sagte, sie habe den Kirchenführern Dutzende von Briefen überreicht, in denen Klage darüber geführt wurde, wie die Fälle gehandhabt wurden.

The books were so valuable that they were handled with the greatest care.
Die Bücher waren so wertvoll, dass sie mit der größten Sorgfalt behandelt wurden.

It was a powerful gathering and all in attendance expressed appreciation for the positive and uplifting way things were handled.
Es war eine mächtige Versammlung und alle Teilnehmer äußerten ihre Wertschätzung für die positive und erhebende Art, wie die Dinge gehandhabt wurden.

 Â"23 million passengers were handled by Vienna Airport this year for the first time in the airport's history.
Erstmals in der Airport-Geschichte wurden 23 Millionen Passagiere am Flughafen Wien abgefertigt.

The central issue in our study must be how these measures were handled in the companies surveyed by us.
Zentrale Frage unserer Studie mußte mithin sein, wie diese Regelungswerke in den von uns untersuchten Unternehmen gehandhabt wurden.

The participants on this trip were surprised to learn how remnant former sites of Nazi criminality and terror were handled.
Für die Teilnehmer und Teilnehmerinnen der Fahrt war es schon erstaunlich zu erfahren, wie mit den Überresten der Orte von NS-Gewaltverbrechen heute umgegangen wird.

In 2013 more than 12 million fasteners were handled by employees from workshops for the disabled.
Im Jahr 2013 gingen so über zwölf Millionen Verbindungselemente durch die Hände der Mitarbeiter aus den Behindertenwerkstätten.

For example, it can execute assembly, testing, or packaging tasks that could not have been automated before and were handled by unskilled workers.
Mit ihm lassen sich zum Beispiel Montage-, Prüf- oder Verpackungsaufgaben durchführen, die bisher nicht automatisiert werden konnten und von unqualifizierten Arbeitskräften übernommen wurden.

In field studies, the designers watched how inspection objectives were handled in XONOX's production facilities and identified relevant aspects.
In Feldstudien beobachteten die Designer den Umgang mit den Prüfobjektiven in der Produktion bei XONOX und identifizierten relevante Aspekte.

Meanwhile legislator Cyd Ho filed a complaint with the ombudsman to demand an investigation into how submissions for the national security laws were handled.
Inzwischen reichte Cyd Ho, Mitglied des gesetzgebenden Organs, zusammen mit dem Ombudsmann eine Beschwerde ein, um eine Untersuchung darüber zu fordern, wie die Eingaben zu den nationalen Sicherheitsgesetze gehandhabt wurden.

Video number 124 In the past, the 20 kg sacks were handled and palletized using a claw pick-up.
In der Vergangenheit wurde die Handhabung und Palettierung der 20 kg schweren Säcke mittels eines Krallengreifers gelöst.

But one should note that these messages were handled very discretely, as personal messages by the Franciscans and the visionaries and were never published.
Dabei ist zu beachten, daß diese Mitteilungen von den Franziskanern und den Sehern als persönliche Mitteilungen äußerst diskret behandelt und nie veröffentlicht worden sind.

Before the decision in favor of serVonic's solution was made, the business processes were handled with conventional fax machines.
Bevor man sich für die serVonic-Lösung entschied, wurden die Geschäftsprozesse mit herkömmlichen Faxgeräten abgewickelt.

With the communication flowing so well all challenges were handled quickly and efficiently, culminating in a fantastic product that we are all proud of.
Unsere gute Kommunikation hat ermöglicht, dass wir alle Herausforderungen schnell meistern konnten. Daraus ergab sich ein fantastisches Produkt, auf das wir alle stolz sind.

Myers, Frank Benkstein and Nils Toedtmann discovered that alternate names on self-signed certificates were handled insufficiently, which could lead to spoofings secure connections.
Myers, Frank Benkstein und Nils Toedtmann entdeckten, dass alternative Namen in selbstsignierten Zertifikaten unzureichend behandelt wurden, was zum Spoofen sicherer Verbindungen führen kann.

If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be detrimental to human health and the environment.
Wenn diese im nicht wiederverwertbarem Abfall entsorgt oder unsachgemäß gehandhabt wurden, können sie schädlich für die menschliche Gesundheit und Umwelt sein.

Myers, Frank Benkstein and Nils Toedtmann discovered that alternate names on self-signed certificates were handled insufficiently, which could lead to spoofing of secure connections.
Myers, Frank Benkstein und Nils Toedtmann haben festgestellt, dass alternative Bezeichnungen in selbstsignierten Zertifikaten nur unzureichend behandelt wurden, was zur Manipulation von gesicherten Verbindungen führen kann.

The distribution of food and the retention of town structures in groups of huts were handled by the DWHH, the German World Food Aid organisation.
Die Verteilung von Lebensmitteln und die Erhaltung der dörflichen Strukturen in Hüttengruppen übernahm die DWHH, die Deutsche Welthungerhilfe.

In addition, Air France and a German Wings machine arrived after us who were handled quickly and had their luggage long as we were still waiting!
Außerdem kamen nach uns eine Air France- und eine Germanwings-Maschine an, die schneller abgefertigt wurden und ihr Gepäck längst hatten, als wir immer noch warteten!

The London Summit of 2 April 2009 will go down in the history of the G20 as one where development issues were handled in their own right and in the presence of developing countries' representatives.
Der London-Gipfel vom 2. April 2009 wird in die Geschichte der G20 eingehen als einer, bei dem Entwicklungsfragen eigenständig und im Beisein der Repräsentanten der Entwicklungsländer behandelt wurden.

The fortress was besieged unsuccessfully by the Venetians by Morozini 1688 and by Turks, who were handled, around it to Greek release to hold, when they gave it more rueber to the Greek condition.
Travel Festung wurde erfolglos durch das Venetians von Morozini 1688 und von Türken, die gehandhabt wurden, um es bis travel griechische Befreiung zu halten belagert, als sie es rüber zum griechischen Zustand gaben.