Какво е " СА ОПРЕДЕЛЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• determined
• set
• have defined
• determine
• defined
• have specified

Примери за използване на Са определяли на Български и техните преводи на Английски

Те са определяли"академичното" от хиляда години.".
They have defined‘academia' for a thousand years.”.

Великите сили са ви разочаровали или са определяли съдбата ви без чуят вашия глас.
Great powers let you down, or determined your destiny without your voice being heard.

Някои етици7 са определяли доброто като това, което желаем само по себе си и заради самото него.
Some ethicists have defined good as that which is desirable for its own sake, in and of itself.

Зад стените на метоха, изгрева и залеза са определяли времето на сутрешната и вечерната молитва.
Behind the walls of convents, sunrise and sunset defined the cycle of morning and evening prayer.

Бедните жени често са определяли, че са бременни, само когато забелязали, че„теглели солени“ или сутрин.
Poor women often determined that they were pregnant only when they noticed that they were"pulling on salted" or in the mornings.

Историята свидетелства за голям брой хора, които са определяли точната дата на Христовото пришествие.
The history tells us about a great number of people who have determined the exact date of the Coming of Christ.

Предходните редакции на ИНКОТЕРМС са определяли документите, които могат да бъдат заменяни с електронни документи, напр. електронната база-данни ЕDI.
Previous version of Incoterms rules have specified those documents that could be replaced by EDI messages.

Единствената разлика е, че в предишните времена кралете са определяли модата, а днес това са по-скоро знаменитостите.
The only difference that back in the Olden Days the monarchs set these trends, while now it is usually celebrities.

В Испания(Кастилия и Леон) проектите са били разглеждани спрямо критерии за оценка, които са определяли приложимия размер на помощта.
In Spain(Castilla y León), projects were assessed against evaluation criteria, which determined the aid rate applicable.

От древността до днес, различните народи са определяли къде да се заселят, според наличието на водни ресурси и пътища.
From ancient times until today, various nations have determined where to settle, according to the availability of water resources and roads.

Това са споделените ценности между нашите две марки, които винаги са предвиждали и често са определяли тенденциите в много сфери.
These values are common to both our brands, which have always anticipated, and often set, the trends in many fields.

От дълбока древност, нейните непредсказуеми наводнения са определяли съдбата на египетският народ, години на недостиг(слабост) и изобилие.
Since antiquity, its unpredictable floods have determined the fate of Egypt's people, bringing years of lean and plenty.

Предходните редакции на ИНКОТЕРМС са определяли документите, които могат да бъдат заменяни с електронни документи, напр. електронната база-данни ЕDI.
Previous versions of Incoterms® rules have specified those documents that could be replaced by EDI(electronic data interchange) messages.

Институциите не са изработили съвместна общностна политика за сградите, а са определяли своята собствена политика независимо една от друга.
The Institutions have not set up a common CommunityŐs building policy but have defined their own policy independently.

Дълго време учените са измервали мозъците на мъжа и жената, за да видят колко грама тежат, и по тежестта са определяли техните качества.
For a long time the scientists have measured the brains of men and women to see how much they weigh and determine their qualities by their weight.

Тези книги съдържат Мойсеевия закон- сбор от закони, които по принцип са определяли поведението на евреите в библейско време и които включват Десетте Божи заповеди.
These books include the Mosaic Code, the set of laws which in principle governed the conduct of the Jews in biblical times, and which include the Ten Commandments.

Уникален(но не рядко копиран) FETтранзисторен дизайн е това, което толкова много велики музиканти са определяли рок и метъл пейзажа с течение на годините.
The unique(but now often mimicked and copied) FET solid-state transistor design is what so many great players have defined the rock and metal landscape with over the years.

Комисията също така не успяла да докаже, че Chiquita и PFCI са определяли цените си съгласувано през останалите седмици от периода на твърдяното нарушение.
The Commission has also not been able to prove that Chiquita and PFCI set their prices in a coordinated manner for the other weeks during the period of the alleged infringement.

Под повърхността на широките вълни на човешката история лежи тихото мъртво течение на тайните общества, който често от дълбините са определяли, промените случващи се на повърхнстта.
Beneath the broad tide of human history there flow the stealthy undercurrents of the secret societies, which frequently determine in the depths the changes that….

От Forbes са оценявали марките въз основа на печалбите на компаниите за три години и са определяли процент от тези печалби въз основа на ролята, която всяка от тях играе в своята индустрия.
Forbes valued the brands on three years of earnings and allocated a percentage of those earnings based on the role brands play in each industry.

С израза„работи“ не се има в предвид да функционира, а да се вмести в слоевете на националните закони и практики, които са определяли човешките взаимоотношения в годините преди интернет.
By"work", they don't mean function, they mean fit into the layers of national laws and best practices that governed human interactions for years before the Internet came along.

NOAA метеоролозите са картографирали тези горещи точки месец по месец и са определяли местата с най-висок риск от тропическа буря или ураган по процент през всеки месец.
NOAA meteorologists have mapped these hot spots month by month and determined the places at highest risk of a tropical storm or hurricane by percentage in any given month.

С други думи, в резултат от тази практика не потребителите, разработчиците на приложения и пазарът са определяли наистина коя операционна система да просперира, а Google.
In other words, as a result of this practice, it was Google- and not users, app developers, and the market- that effectively determined which operating systems could prosper.”.

Вместо това Crawford твърди, че“фискалните нужди на държавата са определяли количеството на отсичаните монети и монетите в обръщение”, с други думи, монетите, още от самото начало, са били нарочно сечени, за да предоставят“финансиране на държавата”(ibid.).
Instead, Crawford argued that‘the fiscal needs of the state determined the quantity of mint output and coin in circulation', in other words, coins were intentionally minted from the beginning to provide‘state finance'(ibid.).

От Forbes са оценявали марките въз основа на печалбите на компаниите за три години и са определяли процент от тези печалби въз основа на ролята, която всяка от тях играе в своята индустрия.
It valued the brands on the previous three years of earnings and allocated a percentage of the earnings to the brand depending on the role brands play in each industry.

Под повърхността на широките вълни на човешката история лежи тихото мъртво течение на тайните общества, който често от дълбините са определяли, промените случващи се на повърхнстта.
Beneath the broad tides of human history there flow the stealthy undercurrents of the secret societies, which frequently determine in the depth the changes that take place upon the surface.".

Според Европейската комисия от 1996 г. до 2006 г. компаниите, сред които са„Филипс”,„Ел джи Електроникс” и„Панасоник”, изкуствено са определяли цени, поделяли са пазари и са ограничавали производството си за сметка на потребителите.
According to the EU Commission the companies, Philips, LG Electronics and Panasonic among them, artificially set prices, shared markets and restricted their output at the expense of the consumers for a decade ending in 2006.

Според Европейската комисия от 1996 г. до 2006 г. компаниите, сред които са„Филипс”,„Ел джи Електроникс” и„Панасоник”, изкуствено са определяли цени, поделяли са пазари и са ограничавали производството си за сметка на потребителите.
The EU's Commission ruled that, for a decade ending in 2006, the companies- including Philips, LG Electronics and Panasonic- artificially set prices, shared markets and restricted their output at the expense of millions of consumers.

Шумерите са го определяли като мястото на ДУР.
The Sumerians defined it as the site of DUR. AN.

Как да използвам "са определяли" в изречение

Векове наред Северната звезда е била сигурен знак, по който пътешественици и изследователи са определяли посоката си на движение.

Ако не се лъжа в древен Египет изобщо не са ползвали такова летоброене като сегашното, ами са определяли годината от възкачването на някой фараон.

Още в античността философите са определяли умереността като добродетел. Пръв, който е въвел този принцип в култ е вели философ, мистик и математик Питагор.

В древността дължината и цвета на ноктите са определяли социалния статус. Колкото по-ярки и дълги са били те, толкова по-висок статус в обществото е притежавал индивида.

Американските СМИ нееднократно са определяли MQ-1 Predator като ненадежден БЛА заради множеството аварии, голяма част от които са станали по неустановени причини. - Още за MQ-1

В комплекса има и т.нар. „Астрономическа стая”, чийто таван бил покрит с небесен календар на съзвездията, с помощта на който са определяли точният момент за религиозни церемонии.

DJ TARKAN и V-SAG не веднъж са определяли партита си на CACAO като най-любими и с удоволствие приемат поканата да станат домакини на рождения ден на клуба.

АСТРОЛА̀БИЯ ж. Астрон. Употребяван до ХVIII в. астрономически уред, с който са се определяли координатите на звездите. С астролабия с призма са определяли географската ширина и времето.

Вероятно древните мореплаватели са използвали минералите за наблюдения на небето в дни, когато Слънцето не е било прекалено силно, и така са определяли максимално точно разположението на небесното светило.