Какво е " ОПРЕДЕЛЯЛИ " на Английски - превод на Английски

• determined
• defined
• specified
• identified
• set
• designated

Примери за използване на Определяли на Български и техните преводи на Английски

Как са определяли„ранната старост“?
How is the"gilded age" defined?

Размерът и блестящият цвят определяли тяхната стойност.
Size and lustrous colour determined their value.

Те са определяли"академичното" от хиляда години.".
They have defined‘academia' for a thousand years.”.

Тези микрочипове определяли завъртането на макарите.
These microchips determined the spin of the reels.

Те определяли времето и мястото на поредната„операция”.
They determined the time and place of the next"operation".

Размерът и блестящият цвят определяли тяхната стойност.
Only their size and colour determined their value.

Изследователите са определяли средната цена на всеки сорт вино.
The final selection is determined by the average grade of each wine.

Някои са се присмивали на това физическо проявление или дори го определяли като демонично.
Some have made fun of this physical manifestation, or labeled it demonic.

Винаги сме се определяли от способността си да постигаме невъзможното.
We have always defined ourselves by the ability to overcome the impossible.

Че трите сестри орисници определяли съдбата на всеки смъртен.
The Norns were three divine women who determined the fate of every being in the world.

В други части на Бретан и в Шотландия дванадесетте дни се определяли от 1-ви януари.
In other parts of Brittany and in Scotland the twelve days were determined from 1 January.

Вероятно по това време творците не са се определяли като членове на дадено движение.
Artists of the time probably would not have identified themselves as members of a movement.

Комисията и ЕАОС вече са определяли непълнотата на данните като съществен проблем.
The Commission and the EEA had previously identified the incompleteness of data as a significant problem.

Вероятно по това време творците не са се определяли като членове на дадено движение.
Artists of the time probably would not have identified themselves as members of a school or period.

Някои етици7 са определяли доброто като това, което желаем само по себе си и заради самото него.
Some ethicists have defined good as that which is desirable for its own sake, in and of itself.

Вероятно причината се крие в астрономически съображения, които определяли ранния гръцки календар.
The reason is probably to be found in those astronomical considerations which determined the early Greek calendar.

В миналото изследователите определяли„обитаемата зона” въз основа на разстоянието между планетата и нейната звезда;
In the past, researchers defined the"habitable zone" based on the distance between the planet and its star;

Историята свидетелства за голям брой хора, които са определяли точната дата на Христовото пришествие.
The history tells us about a great number of people who have determined the exact date of the Coming of Christ.

Определяли им работно време- от 9 до 21 ч. и поставяли долна граница за сумите, които просяците трябвало да събират.
They set their working hours from 9am to 9pm and set a minimum for the amounts that beggars should collect.

Северните граници на древен Китай се определяли от Великата стена, която е дълга от изток на запад почти 5 000 километра.
The northern limits of Ancient China were defined by the Great Wall which meanders for nearly 5,000 kilometres from east to west.

Институциите не са изработили съвместна общностна политика за сградите, а са определяли своята собствена политика независимо една от друга.
The Institutions have not set up a common CommunityŐs building policy but have defined their own policy independently.

От древността до днес, различните народи са определяли къде да се заселят, според наличието на водни ресурси и пътища.
From ancient times until today, various nations have determined where to settle, according to the availability of water resources and roads.

В миналото, преди влизането на тъмната звезда Немезида и Нибиру в Слънчевата система, температурите се определяли от географската ширина, и разстоянието от екватора.
In the past, prior to Nibiru's entry into the Solar System, temperatures were determined by latitude, the distance from the Equator.

От дълбока древност, нейните непредсказуеми наводнения са определяли съдбата на египетският народ, години на недостиг(слабост) и изобилие.
Since antiquity, its unpredictable floods have determined the fate of Egypt's people, bringing years of lean and plenty.

Предходните редакции на ИНКОТЕРМС са определяли документите, които могат да бъдат заменяни с електронни документи, напр. електронната база-данни ЕDI.
Previous versions of Incoterms® rules have specified those documents that could be replaced by EDI(electronic data interchange) messages.

Някои са определяли време и когато то е отминавало, техни ят непокорен дух, неприемайки укора, даден от Бога, продължавал да посочва нови и нови дати.
Some have set a time, and when that has passed, their presumptuous spirits have not accepted rebuke, but they have set another and another time.

Египетските правила в реториката" ясно определяли, че"знанието кога да не се говори е основно и много уважавано реторическо умение".
The"Egyptian rules of rhetoric" also clearly specified that"knowing when not to speak is essential, and very respected, rhetorical knowledge".

Пределно допустимите концентрации за различните видове прах досега са се определяли според този принцип- за поетата или за вдишаната фракция прах.
Occupational exposure limits for different varieties of dust have so far been determined according to this principle for the inhalable or for the respirable dust fraction.

В Корнуей в Бретан дванадесетте дни се определяли от Коледа до Богоявление, като това били последните шест дни на декември и първите шест на януари.
In Cornouaille, Brittany, the twelve days were determined from Christmas to the Epiphany- being the last six days of December and the first six of January.

Съществува и ужасния страх, поне в Ню Йорк, че, тъй като красивите тела и младостта са ги определяли толкова дълго, без тази броня, те ще останат сами.
There's also a terrible fear, at least in New York, that because beautiful bodies and youth have defined them for so long, without that armor they will further be alone.

Как да използвам "определяли" в изречение

Негови приятели смятат, че той е имал сърдечни проблеми, които лекарите определяли като незначителни.

Римските мъдреци определяли характера на хората според датата им на раждане, оприличавайки ги с птици.

От друга страна парите се използват като средство за социална диференциация – определяли били кой бил по-успешен.

rutilus до момента може да е била неточна и съответно сме определяли неволно отделни видове под името C.

До коментар [#18] от "sokratus":Те не са се определяли, а са ги определяли другите им братски народи около тях!

Векове наред Северната звезда е била сигурен знак, по който пътешественици и изследователи са определяли посоката си на движение.

Най-сериозно влияние обаче имали политическите оратори, които определяли държавната политика и решавали съдбините на полиса чрез своето слово в събранията.

Страничните наблюдатели в 57% от случаите определяли пушачите като по възрастни, без да знаят кой близнак. Причинява бръчки при пушене.

Мен са ме определяли като какво ли не, като най-често идва от хора, които не обясняват на каква база отправят това обвинение.