Примери за използване на Определяла на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цената се определяла според автомобила.
Тяхната стойност се е определяла от теглото.
The value was determined by the weight.Таксата се определяла според пенсията.
The fee is determined according to the pension.Средната цена обаче не се определяла по този начин.
The market price was not determined in that way.Тя се определяла като съвършено нов човек след шоуто.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
комисията определяопределя въз основа
държавите-членки определятопределя в съответствие
определя условията
съдът определяопределя правилата
определя целите
цената се определяопределя размера
Повече
Никога не съм се определяла от връзките си.
Заплатата на самураите също се определяла в“коку”.
Рационалната логика определяла характера на действията.
Rational logic determined the nature of that action.Йерархията между членовете обикновено се определяла от духовното развитие.
The hierarchy between members is usually determined by their spiritual development.Първата от тях определяла границата между двете държави.
For the first time it defined the boundary between the two states.Цената на индулгенцията се е определяла от социалното положение.
The importance of disbursement is determined by the financial situation.Стойността им се определяла от теглото им, което ги направило неудобни за употреба.
But their value was determined by their weight, making their use cumbersome.Аз съм същият човек,който бях и никога не съм се определяла с връзката си.".
I'm still the same person that I am, andI have never defined myself by my relationship.”.Стойността им се определяла от теглото им, което ги направило неудобни за употреба.
The value of these coins were determined by their weight, making their use cumbersome.Както при другите стоки, тази стойност се е определяла по-нататък чрез производствените разноски.
As with other commodities this value was then further determined by the cost of production.Ширината се определяла лесно: колкото по на юг, толкова повече южни съзвездия се виждали.
Latitude could be determined easily the farther south, the more southern constellations you could see.Мисля, че религиозността на американците никога не се е определяла от това колко пари правят.
The religiosity of Americans I don't think has ever been determined by how much money they make.Етническата принадлежност се определяла по боите или по татуировките по лицето и тялото.
Ethnic identity seems to have been indicated by painted or tattooed patterns on the face and the body.Именно тази грижа за доброто състояние на водача, пътниците ивсички около автомобила винаги е определяла Volvo.
It's this care for the wellbeing of driver, passengers andeveryone around the car that has always defined Volvo.Посоката на написване се определяла от посоката, към която символът бил обърнат.
The direction in which a particular script was written was indicated by the direction in which the symbol was facing.Земята принадлежала на селото като цяло иголемината на семейството определяла неговия дял от реколтата и територията.
The land belonged to the village as a whole andthe size of the family determined its share in the crops and territory.Преди компаса посоката се определяла от астрономически инструменти, като астролабия.
Before the invention of the compass, directions were determined by astronomical instruments, such as the astrolabe.Те са измислени така, че да откъснат човешките същества от парадигмата, която е определяла вашия свят като нещо стабилно и с ограничени параметри.
They are designed to disengage human beings from the paradigm that has defined your world as solid and in very limited terms.Степента на богатство се определяла от това колко животни притежава египтянинът- колко бил броят на козите, гъските и най-вече говедата.
The measure of a man's wealth was calculated by the number of beasts he owned, such as goats and geese, but particularly cattle.Сега осъзнаваше, че продължителността на живота му винаги се е определяла от това колко време ще отнеме да се унищожат всички хоркрукси.
Now he saw that his lifespan had always been determined by how long it took to eliminate all the Horcruxes.Иванка Шалапатова е била и вицепрезидент на Международната организация по приемна грижа ивинаги е определяла работата си като нейна мисия.
Ivanka Shalapatova was also vice president of the International Foster Care Organisation andhas always defined her work as her mission.Диагнозата на някои кожни заболявания се определяла в съответствие с формата, температурата, секрецията на раната и цвета на косата.
The diagnosis of certain skin diseases was determined according to the form, temperature, and secretion of the wound and the color of the hair round it.Дуалността се определя от полярния електромагнетизъм исистемата от решетки, която определяла нивото на плътност, била магнитна или гравитационна решетка.
Duality was defined by polar electromagnetics, andthe grid system that determined the level of density was the magnetic or gravity grid.Когато храната на масата, се е определяла от това кой сезон е и какви храни са налични през конкретния сезон, тялото се е адаптирало да следва този„ шаблон“.
When the food on our table used to be determined by the seasons and what foods are available in the particular season, the body adapted to this pattern.Няма страна без провали във външната си политика, ноВеликобритания винаги е определяла себе си като отговорен, принципен и хуманитарен участник на международната сцена.
No country's record is without ugly blemishes, butthe UK has always defined itself as a responsible, principled and humanitarian actor on the global scene.
