Какво е " ОПРЕДЕЛЯЛ " на Английски - превод на Английски

• determined
• defined
• set
• identified

Примери за използване на Определял на Български и техните преводи на Английски

Той не се е определял от Раава, както и ти.
He wasn't defined by Raava any more than you are.

Диаметърът на бутилката определял размерът на екрана.
The diameter of the bottle determined the size of the screen.

Морено досега е определял ситуацията с Асандж като„камък в обувка“.
Moreno has described Assange's situation as“a stone in his shoe.”.

Той неколкократно се е определял като"гражданин на света".
He was often referred to as a“citizen of the world”.

Вторият определял ротацията на Господството на боговете над Земята.
The other determined the rotation of the Lordship over the gods on Earth.

Още в Древен Рим хлябът на масата определял социалния статус.
In Ancient Rome the bread at the table determined the social status.

Президентът неведнъж е определял техни статии като„фалшиви новини“.
The president has repeatedly referred to their articles as"fake news.".

И който смятал, че се намира в правия път, определял другите като еретици.
And the one who thought he was on the right path called others heretics.

Морено досега е определял ситуацията с Асандж като„камък в обувка“.
Moreno has previously called the Assange living situation,“a stone in his shoe.

Уникалният характер на средновековните градове определял ежедневието на градските жители.
The unique character of medieval towns determined the daily life of town dwellers.

Стейер определял пригодимостта на дадена инвестиция напулно независимо на фундаментална основа.
Steyr determined the adjustability of an investment napulno regardless of fundamental basis.

Относно английския термин богословие Ричард Хукър го определял като наука за божествените неща.
Anglican theologian Richard Hooker defined it as the science of things sublime.

Продавачът"на око" определял платежоспособността на клиента и на тази база назовавал цената.
An experienced seller“by eye” determined the solvency of the buyer and on this basis, called the price.

Срокът за сключване на окончателен договор също се определял така, че да е изтекъл преди 2012 г.
The term for concluding the final contract was also set in a way as to expire before 2012.

По този начин той се определял като мечтател, ясновидец, пророк, каквото и име да искате да му дадете.
As such, he was identified as a visionary, a seer, a prophet, whatever name you want to give him.

Размерът на съответните бонуси в Nissan се е определял според стойността на акциите на компанията.
The amount of relevant bonuses in Nissan was determined by the value of the company's shares.

Той е посещавал паметника на Холокоста"Яд Вашем" в Ерусалим и е определял антисемитизма като престъпление.
He has visited the Yad Vashem Holocaust memorial in Jerusalem and has called anti-Semitism a crime.

От над 3 милиарда години животът на Земята се е определял от цикличното движение на слънцето, луната и звездите.
Billion years, life on Earth was governed by the cyclical light of sun, moon and stars….

Това детство формирало философски и отразяващ манталитет, който по-късно определял окупацията на момчето.
Such a childhood formed a philosophical and reflective mentality, which later determined the occupation of the boy.

Начинът, по който партийният конгрес е бил инсцениран, се е определял от решението да се направи Триумф на волята.
How the Party convention was staged was determined by the decision to produce Triumph of the Will.

Този факт винаги е определял нашата фирма култура и в бъдеще също ще бъде солидна основа за нашия успех.
This situation has always determined our corporate culture and will continue to provide a firm foundation for our success.

Писателският график на Франсин Проуз се определял от заминаването и връщането на училищния автобус с децата ѝ.
Francine Prose's writing day was defined by the departure and return of her children on the school bus….

Затова, екипът определял критериите си в зависимост от експерименталната установка и дали проучването води до един централен резултат.
Instead, the team set its criteria based on the experimental setup and whether a study produced one central result.

От над 3 милиарда години животът на Земята се е определял от цикличното движение на слънцето, луната и звездите.
For more than 3 billion years, life on Earth was governed by the cyclical light of sun, moon and stars.

Слънчевият Диск също имал и способността на"далечното виждане", ремоут вюинг, и точно по този начин жрецът е определял дестинация и го е ползвал за пътуване.
The Sun Disc also had the ability to“remote view,” which was how a destination was determined by a priest that would use it for travel.

Настоящият президент на Еквадор преди е определял Асандж като"наследен проблем" и"камъче в обувката".
Ecuador's President Lenin Moreno has described Assange as a“hacker,” an“inherited problem” and a“stone in the shoe.”.

Всеки гражданин си определял данъка сам и го плащал по същия начин, както в Хамбург, и по общо мне ние този данък бил плащан много добросъвестно.
Every citizen assessed himself and paid his tax in the same manner as at Hamburg, and it was in general supposed to have been paid with great fidelity.

Американският държавен глава преди вече е определял споразумението като„позор“ за САЩ и„най-лошата сделка, договаряна някога“.
The US leader had previously called the deal“an embarrassment” and“the worst deal ever negotiated.”.

Бърк определял риторическую функцията на езика като«символично средство, което предизвиква взаимодействие в сущнощностях, които по своята същност реагират на символи».
Burke defined the rhetorical function of language as"a symbolic means of inducing cooperation in beings that by nature respond to symbols.".

Това, чувствал Маркс, ги лишавало от достойнство и идентичност, защото техният труд определял кои са те, а сега те били принизени до прости роби, конторолирани от силен надзирател.
This, Marx felt, stripped away their dignity and identity because their labor defined who they were, and now they were reduced to mere slaves controlled by a powerful taskmaster.

Как да използвам "определял" в изречение

Дотогава НИКОЙ от тях не се е определял като „славянски “ народ.

Характерът на търговията в новообразуваната българска държава се определял от особеностите на затвореното, самозадоволя-

ЕМИГРЍРАНЕ ср. Отгл. същ. от емигрирам. В конвенцията не се определял никакъв срок за емигрирането.

Всеки от отговорниците е определял колко застъпници са му необходими, за да реализира обещания брой гласове.

Никога не съм определял учените от БАН като противници, мои противници са кариеристите и посредствените индивиди.

Той каза, че винаги е определял като грешка безсмислената конфронтация, защото е загуба на много енергия.

Та този внос не бил голям, защото се определял по броя избиратели, гласували за съответната партия!!

По думите на Петър Учкунов Айти ефенди дори е определял Осман Ефенди като "комита", подобен на българите.

...Aгджа се е определял като наeмник без политическа ориентация, който е готов да направи всичко за пари...

>> при задължения, при които размерът на това, което се дължи, се определял съобразно изискванията на добросъвестността.