Примери за използване на Причинило на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво й е причинило това?
Видя ли кой или какво ти е причинило това?
Какво би причинило това?
Това със сигурност би причинило тези.
Нападението е причинило смъртта от глад.
Atacul l-a făcut să moară de foame.
Хората също превеждат
Знаеш ли какво е причинило това?
Știi ce a făcut asta?Какво е причинило на всички това копеле?
Ce le-a facut nenorocitul ala tuturor?Какво може да ти е причинило едно бебе?
Ce ţi-ar putea face un bebeluş?Но какво би причинило такъв вид реакция?
Dar ce ar fi putut provoca acest tip de reacţie?Той каза че си видял какво му е причинило това нещо.
El a spus că ai văzut ce-au făcut.Каза, че това е причинило нещо на Кларк.
Ai spus ca i-a facut ceva lui Clark.Какво би причинило такава страховита експлозия?
Ce ar fi putut provoca o asemenea explozie?Копелето, което й е причинило това, е още навън.
Nemernicul care i-a făcut asta e încă liber.И вие нямате никаква идея какво може да е причинило това?
Nu ai nicio idee despre cine ar fi putut face asta?Каквото и да е причинило това, все още е близо.
Cine a făcut asta e încă aproape.А също така може да е причинило фрактурата.
Iar muchia ar putea provoca o fractură bine definită.Нещо външно я е причинило, но не съм сигурна какво.
A fost cauzată de ceva extern, dar nu sunt sigură, ce.Да, казаха,че 70 години ядене на червено месо е причинило това.
Da, au spus că70 ani de carne roşie mi-au făcut asta.Каквото и да и е причинило това, не е било куче.
Ce i-a facut asta n-a fost caine.Какво е причинило този цикличните домакини Смъртта на Белия дом?
Нещо, което може да е причинило фрактури и подскалпен кръвоизлив.
Търсим неврологично увреждане, което може да е причинило симптомите му.
Căutăm leziuni neuronale care ar putea cauza aceste simptome.Какво може да е причинило такава катастрофална неизправност?
Ce ar fi putut provoca o asemenea defectiune catastrofala?Лечението ще зависи от това, което е причинило промените в кръвта:.
Tratamentul va depinde de ceea ce a determinat modificarea sângelui:.Това е, което е причинило лунен хода на биологичния ни часовник.
Asta e ceea ce a determinat cursul lunar de ceasul nostru biologic.Доктор Нолън страда от едно заболяване, което е причинило катастрофата.
Dr. Nolan suferă de o boală, din cauza căreia a făcut accidentul.Не, искам да видите какво би причинило хиперкортизолизъм с ЯМР.
Nu, vreau să vă uitaţi după ce ar putea cauza hipercortisolismul cu un RMN.Според кралския лекар, състоянието на сърцето му е причинило смъртта.
Conform spuselor medicului regal,moartea Maiestăţii Sale a fost cauzată de starea inimii.На първо място, той ще трябва да разбере какво е причинило развитието на патологията.
În primul rând, va trebui să afle ce a determinat dezvoltarea patologiei.Да, защото ефективността на лекарството е причинило голямо търсене на хранителна добавка.
Da, pentru că eficacitatea medicamentului a determinat o cerere mare pentru un supliment alimentar.
