Какво е " ÎNDEMNAT " на Български - превод на Български

• призова
• подтикнат
• подтикван
• насърчавала
• призовал
• призована

Примери за използване на Îndemnat на Румънски и техните преводи на Български

Poate că a fost îndemnat.
Може нещо да го е подтикнало.

Ce m-a îndemnat la acest act?
Какво ме е подтикнало към тази постъпка?

Pariez că Chuji te-a îndemnat.
Обзалагам се, че Чуджи те е накарал.

Tyler a îndemnat reportera pe mine.
Тайлър е казал на репортера за мен.

Iartă-mă, Sfinţia Ta, dar însuşi Dumnezeu ne-a îndemnat:.
Простете ме, но Бог сам ни е казал:.

Aşadar, îndemnat de tată, fiul devine avocat.
И така, насърчаван от баща си, синът става адвокат.

Ele au fost cele care m-au îndemnat să continuu.
Но хората са тези, които са ме карали да продължа.

Totdeauna am îndemnat oamenii să participe la vot.
Затова аз винаги съм апелирал към хората да гласуват.

În consecință, Turnus a declarat război lui Aeneas(îndemnat de Iuno).
Затова Турн обявява война на Еней(подтикван от Хера).

Eu mereu am îndemnat lumea să meargă la vot.
Затова аз винаги съм апелирал към хората да гласуват.

Şi, de fiecare dată când ezitam, tu m-ai îndemnat să-mi păstrez drumul.
А когато се обезкуражавах, ти, беше тази която ме насърчаваше.

Aţi îndemnat vreo femeie să acţioneze împotriva lui De Souza?
Подтиквали ли сте някоя жена да действа срещу Де Суза?

Acest popor a fost îndemnat spre ură şi dezbinare.
Този народ беше тласнат към омраза и разединение.

Proporția sectorului de servicii în industria este îndemnat să fie ridicat.
Дял на сектора на услугите в бранша се призовава да бъдат повдигнати.

Regele Franţei, îndemnat de preoţii şi prelaţii Romei, şi-a dat aprobarea asupra acelei.
Кралят на Франция, подтикван от римските свещеници и прелати, даде.

Nu eu am furnizat iniţiativa şi nici nu i-am îndemnat să construiască spitalul.
Инициативата не беше моя, нито пък съм ги убеждавал да строят болницата.

Copilul însuși poate efectua acest exercițiu, ar trebui să fie ușor îndemnat.
Самият човек може да изпълни това упражнение, трябва да бъде леко побутван.

Copilul nu ar trebui niciodată îndemnat să satisfacă dorința mamei.
Но детето не бива никога да се подканва да задоволява желанието на майката.

Ma îndemnat să meargă în împărăția cu el… și gută nu ar lasa-ma lua un pas.
Ме призова да ходят на царството с него… и подагра нямаше Г т нека да се върнем.

A fost vizitat de către demnitarii bisericii şi îndemnat să se supună conciliului.
Посетен бе от сановници на църквата и убеждаван да се подчини на събора.

Regele Franţei, îndemnat de preoţii şi prelaţii Romei, şi-a dat aprobarea asupra acelei.
Кралят на Франция, подтикван от римските свещеници и прелати, даде съгласието си за това ужасно деяние.

În urma unei consultări, un specialist ar trebui să fie îndemnat cu astfel de simptome:.
След консултация, специалист трябва да бъде подтикнат към такива симптоми:.

Acest slujitor a fost îndemnat să aștearnă aceste rânduri, grație iubirii duioase pe care el o nutrește pentru tine.
Този раб бе подтикнат да запише тези редове поради нежната обич, която храни към теб.

Aveai de gând să-l pui în casa lui Fonteneau, îndemnat de trucul meu extraordinar de şiret.
Щеше да го подхвърлиш в къщата на Фонтаню, подтикнат от хитроумната ми уловка.

Regele Franţei, îndemnat de preoţii şi prelaţii Romei, şi-a pus pecetea pe acea dezgustătoare crimă.
Кралят на Франция, подтикван от римските свещеници и прелати, даде съгласието си за това ужасно деяние.

Tii minte ca Vasilia n-a pomenit nimic în legatura cu faptul ca l-a îndemnat pe Gremionis sa se îndrepte spre Gladia.
Спомнете си, че Василия не спомена да е насърчавала Гремионис да се обърне към Гладиа.

Acest lucru este îndemnat să contribuie la menținerea grade de sânge stabilizat de-a lungul sau mai aproape de un ciclu de 24 de ore.
Това е призована да помогне да кръвни градуса стабилизирали през целия или по-близо до 24-часов цикъл.

Pop-up-uri conţin, de obicei un fel de avertisment şi utilizatorul este îndemnat să faceţi clic pe aceasta.
Изскачащите прозорци обикновено съдържат някакъв вид предупреждение и потребителят е призова да щракнете върху него.

UE a fost îndemnat să intensifice sancțiunile împotriva Rusiei sau riscă o repetare a crizei Ucraina din țara vecină, Belarus.
ЕС е била призова за засилване на санкциите срещу Русия или рискуват повторение на кризата Украйна в съседна Беларус.

Preşedintele turc, Recep Erdogan, i-a îndemnat pe turcii ce locuiesc în Germania să nu voteze pentru….
Турският президент Реджеп Ердоган призова турците, които имат право на глас на следващите избори в Германия, да не гласуват за нито една от….