Примери за използване на Карали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но не са ме карали.
Да не сте карали с мама?
Карали са гимназията заедно.
Някога карали ли са се за него?
S-au certat vreodata pentru el?Татко, не биха карали колата ти.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
кара хората
кара човек
кара тялото
кара сърцето
татуировка ги каракара мъжете
кара такси
кара сърф
г-н каранкара мозъка
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Не сме карали повече от седмица.
N-am mai mers de mai bine de o saptamâna.Карали сме да изчезват цели култури.
Родителите ти са те карали да носиш каска?
Părinţii tăi te-au obligat să porţi o cască?Карали сме по-далеч и за по-малко.
Am mers până mai departe pentru mai puţin.Един ден карали по магистралата Ню Джърси.
Карали са се по целия път обратно до офиса й.
S-au certat tot drumul pina la birou.Камерън и Оуен да са се карали през последния месец?
Cameron şi Owen s-au certat? În ultima lună?Аз се карали с един приятел- какво да направя,?
M-am certat cu prietenul meu- ce pot să fac?Те започнали да си дотягат един на друг и често се карали.
Двете постоянно се карали дори и за най-малките неща.
Cei doi se certau chiar si din cele mai banale probleme.Постоянно се дразнят, но никога не са се карали.
Au trecut prin multe împreună, dar nu s-au certat niciodată.Да, но нали каза, че духовете са я карали да го прави.
Da, dar ai spus că fantomele au obligat-o să facă asta.През 30 годишния си брак, двамата никога не са се карали.
În 60 de ani de căsătorie, nu s-au certat niciodată.Карали са за кратко по пътя, после са навлезли в залесена площ.
Au mers pe autostradă şi s-au oprit într-o zonă împădurită.Някога са живеели мъж и жена, които постоянно се карали.
A existat un bărbat şi soţia sa, care se certau mereu.Знам за какво са се карали, и причината не е фъстъчено масло.
Eu ştiu de ce se certau şi nu era din cauza untului de arahide.По сведения на съседи двамата често се карали за пари.
Cunoscuţii spun că se certau frecvent, din cauza banilor.Съдейки по жиците вероятно са карали през леда и са заседнали.
Judecând după acel fir, au mers pe gheaţă şi au rămas blocaţi.Разберете защо повече от 100 милиона играчи са карали[…].
Гас, може да сме карали камионът на убиеца през цялото време.
Gus, este posibil am fost condus Camion criminalului tot timpul.Кевин и Кити се скараха, а никога не са се карали.
Kevin si Kitty au avut o ceartă uriasă, iar ei nu s-au certat niciodată.На моите години хората карали тъжни коли към тъжни домове.
Când era de vârsta mea, oamenii… conduceau maşini triste, spre case triste.Олга Заварова и Екатерина Полесова бяха съседи и постоянно се карали.
Olga Zavarova și Ekaterina Polesova erau vecini și se certau constant.Някои мои пациенти са карали кола, готвели са, обработвали са градините си.
Am avut pacienţi ce conduceau maşini… pregăteau masă, aveau grijă de grădini.В една църква свещеникът и дяконът много се мразели и постоянно се карали.
Într'o biserică, preotul și diaconul se urau mult și se certau neîncetat.
