Какво е " КАРАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• făcut
• condus
• face

Примери за използване на Карало на Български и техните преводи на Румънски

Е, какво те е карало да плачеш?
Deci, ce te-a făcut să plângi?

Но не детето е карало.
Dar nu puştiul a fost cel care a condus.

Точно това ги е карало да„летят“.
Şi acesta era un lucru care„o făcea săzboare”.

Tова карало Казимир да се замисли над тях.
Acest lucru l-a pus pe Casimir pe gânduri.

Едно от момичетата карало автомобил.
Unul dintre copii conducea maşina.

Нищо не ме е карало да се чувствам така както тогава.
Nimic nu m-a făcut să mă simt aşa acolo.

Момчето понякога е карало колата му.
Băiatul a condus maşina lui din când în când.

Нещо друго карало ли те е да се чувстваш така?
Există oare vreun lucru care să te facă să te simţi aşa?

Присъствието на брат й я е карало да се чувства защитена.
Şederea fratelui ei aici a făcut-o să se simtă mai protejată.

Хлапето, карало мерцедеса, е син на съветник Крейг Боуфийлд.
Puştiul conducea un Mercedes? Fiul consilierului Craig Bowfield.

Но никое от тях не ме е карало да се чувствам по този начин.
Niciuna dintre ele nu m-a făcut să mă simt în halul ăsta.

Вършила ли си някога нещо, което те е карало да се чувстваш смазана?
Ai făcut vreodată ceva ce te-a făcut să te simţi mizerabil?

Кое ни карало да мислим, че сме милиционерска държава?
Ce facem noi că se crează impresia că noi am devenit un stat poliţienesc?

Щатското правителство те е карало да работиш върху контрол на съзнанието?
Statul te-a pus să lucrezi la controlul asupra minţii?

Под микроскоп сме. Чувам, че си стрелял дете, че те е карало да чакаш!
Am auzit c-ai impuscat un copil care te-a facut sa astepti!

Което ви е карало да се чувствате жени в истинския смисъл на думата.
Dincolo de toate, te-a făcut să te simţi femeie în adevăratul sens al cuvântului.

Три ябълки на ден и газирана вода, защото това я карало да се чувства сита.
Trei mere pe zi şi apă minerală deoarece o făcea să se simtă plină.

Какво по дяволите би ви карало да си мислите, че нещата ще са по-различни с военните?
Ce naiba te-ar putea face să gândeşti că va fi mai bine cu personal militar?

И нищо не би го карало да се гордее повече от това да види как членовете на това семейство, което той изгради, се подкрепят взаимно в този тъжен период.
Si nimic nu l-ar fi facut sa fie mai mandru decat sa vada cum familia Leicester pe care a construit-o se sutine intr-o perioada atat de trista.

Изглежда, че момчето, което е карало с бясна скорост, решило да пие и да се вози, и сега аз трябва да умра!
Se pare ca tanarul care a condus cu viteza a decis sa bea, si astfel sa mor eu!

И нищо не би го карало да се гордее повече от това да види как членовете на това семейство, което той изгради, се подкрепят взаимно в този тъжен период.
Și nimic nu l-ar fi făcut să fie mai mândru decât să vadă cum familia Leicester City pe care a construit-o se susține într-o perioadă atât de tristă.

Така че, ако тези проблеми възникват от използването на несмъртоносни оръжия от полицейските офицери, какво по дяволите би ви карало да си мислите, че нещата ще са по-различни с военните?
Aşa că dacă ai aceste probleme cu ofiţerii de poliţie cu armele neletale, ce naiba te-ar putea face să gândeşti că va fi mai bine cu personal militar?

Това трябва да ви е карало да се чувствате важен и могъщ, знаейки, че можете да убивате и да не бъдете преследван за това.
Probabil te-a făcut să te simţi important şi puternic, ştiind că poţi omorî fără să fii pedepsit.

Легендата разказва, че пълнолунието въздействало на кръвта на върколака, карайки я да тече по-бързо и по-силно. Карало ги да излизат извън кожата си, и да се превърнат във върколак.
Conform legendei, puterea lunii pline a făcut ca sângele aşa-zişilor vârcolaci că pompeze mai rapid şi mai puternic, forţându-i practic să sară din pielea lor ca să devină vârcolaci.

Семето на змията я карало да вижда дървото като такова, което притежава добро по един вроден начин, като нещо приятно за очите.
Sămȃnţa șarpelui a făcut-o să vadă pomul ca pe ceva inerent bun, ca ceva plăcut pentru ochi.

В продължение на много години Нептун оказва влияние, което ви е карало да се чувствате ръководени от мечтите и виденията си и да играете състрадателна, поддържаща или обслужваща роля в живота на другите.
Timp de mai mulți ani, influența lui Neptun s-a făcut simțită în moduri subtile în viața ta, ai fost ghidat de vise, viziuni și de multe ori ai jucat un rolul rezoneurului, ai compătimit, ai susținut și i-ai ajutat pe ceilalți.

Всичко, което е карало човешките рожби да се отбягват един от друг и е причинявало раздори и разделения сред тях, бе унищожено и премахнато чрез разкриването на тези слова.
Orice i-a indus pe oameni sã se evite unii pe alţii şi a provocat neînţelegeri şi dezbinare între ei a fost, prin aceste cuvinte, abolit şi anulat.

Но когато броят им станал десетки милиони, правителството започнало да се страхува за властта си и започнало да ги преследва с унизителни статии и арести, обявило ги за престъпници, карало китайските граждани да подписват петиции срещу тях, гонило ги от домовете им и т. н….
Dar când numărul membrilor săi a crescut la zeci de milioane, guvernul a început să se teamă pentru puterea sa şi a început să-i persecute prin articole defavorabile, arestări, scoţându-i înafara legii, făcând cetăţenii chinezi să semneze o petiţie împotriva lor, alungându-i de acasă şi încă şi mai multe.

Всичко, което е карало човешките рожби да се отбягват един от друг и е причинявало раздори и разделения сред тях, бе унищожено и премахнато чрез разкриването на тези слова.
Tot ce i-a făcut pe copiii oamenilor să se ocolească unii pe alții, cauzând disensiuni și rupturi între ei, prin revelația acestor cuvinte, a fost anulat și desființat.

Всеки път, когато възниквал шанс човечеството да се освободи от тази магическа илюзия, опитите били осуетявани от съществата от тъмната пролука и човечеството се поддавало все повече и все повече на тъмното заклинание, което ги карало да мислят, че имат нужда да бъдат контролирани и да им бъде казвано какво да правят и как да го правят.
De fiecare dată când omenirea a avut o şansă să se elibereze din această iluzie magică, încercările au fost contracarate de cei din partea întunecată a spărturii, iar omenirea a căzut din ce în ce mai adânc într-o vrajă profundă, care o face să creadă că are nevoie să fie controlată şi să i se spună ce să facă şi cum să facă.

Как да използвам "карало" в изречение

То карало колело на улица в Бургас, когато е блъснато от лек автомобил. Зад волана е бил 51-годишен мъж.

Денем обикновено ходело насам-натам със своите снегоходки и оставяло големи стъпки. Понякога карало ски или пък кънки на замръзналото езеро.

Досегашната липса на закръгляне на данъка е карало администрацията да плаща по 3 лв. такса за 20 ст. приспаднат данък

Клоуни.Лятото не ставало,а през зимата им се карало ски на футболистите.За това си пълнете катуна с безработни аутлети.Достоини сте за сеир.бг,миризливци.

Освен това прогнозите и информациите, че от 1 октомври ще има ново поскъпване карало производителите на хлебни изделия да се презастраховат.

Според официалната информация, изтекла от полицията в Солун, „българско семейство” е арестувано, защото е карало дъщеря си да проституира, съобщи grreporter.info.

По първоначална информация, детето е карало тротинетка и е блъснато от кола, на пешеходна пътека, в града. Незабавно е откарано в болница.

Този човек обиколил познатия ни свят и тъй като успял да го направи, това го карало да мисли, че Земята е сферична.

13. Някога залагането карало ли ви е да не ви пука от благосъстоянието ви, както и от това на вашето семейство ?

В предишните години Бълок беше най-високоплатената актриса в света. Това, както често е споделяла сама тя, я е карало да се чувства зле.