Какво е " НАСЪРЧАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încuraja
• a încurajat
• a promovat
• încurajează

Примери за използване на Насърчаваше на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаваше ме.
Mă încuraja.

Той ме насърчаваше.
Mă încuraja.

Насърчаваше ни.
El ne-a încurajat.

Мама ме насърчаваше.
Mama mea m-a încurajat.

Цялата тълпа ги насърчаваше.
Mulţimea îi aclama.

Да, Фин я насърчаваше.
Da, Finn a încurajat-o puternic.

Насърчаваше ме да ходя по медиите.
M-ai incurajat sa ies in presa.

Майка ти те насърчаваше.
Iar mama ta te încurajează.

Насърчаваше ме да си избера име, помниш ли?
M-ai încurajat sa-mi aleg un nume, îti amintesti?

Мой приятел ме насърчаваше.
Prietenul meu m-a încurajat.

Ти не ме насърчаваше да бъда умен.
Oh, nu au fost m-au încurajat sa fie inteligente.

Исках да си почива! Защо го насърчаваше да играе?
De ce l-ai încurajat să joace?

Ти насърчаваше всичките ми мечти и надежди ♪.
Te sprijinit toate visele mele și toate speranțele mele ♪.

Не съм го вършила, макар, че лейди Рочфорд ме насърчаваше.
Niciodată deşi lady Rochford m-a încurajat să fac asta.

И тя правеше това, като така насърчаваше у нас мисионския дух.
Și ea făcea așa, încurajând astfel în noi spiritul misionar.

Насърчаваше ме да чета всичко, до което мога да се добера.
El ma încurajat să citesc ceva am putut ajunge pe mâinile mele pe.

А когато се обезкуражавах, ти, беше тази която ме насърчаваше.
Şi, de fiecare dată când ezitam, tu m-ai îndemnat să-mi păstrez drumul.

Политическата й мечта само насърчаваше агресията срещу планетата ни.
Visul ei politic doar încurajează agresiunea împotriva planetei noastre.

Той намираше уязвими хора, склонни към насилие и ги насърчаваше да убиват.
Găseşte oameni vulnerabili, înclinaţi spre violenţă, şi îi încurajează să ucidă.

Подобно на греха, тази философия насърчаваше недостойността. Лоши неща.
Ca și păcatul, această filosofie a promovat nevrednicia. Lucruri rele.

Баща ми ме насърчаваше да изучавам религията на нашето семейство- лутеранството.
Tata m-a îndemnat să studiez religia luterană, din care făcea parte familia mea.

Новата господстваща класа не насърчаваше учението между християнските си поданици.
Noii stapini nu incurajau la invatatura pe supusii lor crestini.

Затова преминаването на отделни англикани към Православната църква не се насърчаваше;
De aceea, convertirile individuale de la Anglicanism la Ortodoxie erau descurajate;

При все това Той притежаваше едно сдържано достойнство, което не насърчаваше неподходящо фамилиарничене“.
Dar avea o ţinută demnă, care nu încuraja familiarităţi nepotrivite.

А Езекия насърчаваше всички левити, които знаеха да служат добре на Господа.
Ezechia i-a încurajat pe toți leviții care arătaseră o bună cunoaștere a slujbei Domnului.

Върхушката на държавната йерархия- особено премиерът Реджеп Тайип Ердоган- насърчаваше завръщането на Буркай и го посрещна с отворени обятия.
Conducerea guvernului- în special premierul Recep Tayyip Erdogan- a încurajat revenirea lui Burkay şi l-a primit cu braţele deschise.

Единият насърчаваше разговорите за пари и бизнес на масата по време на хранене.
Unul încuraja conversaţiile despre bani şi afaceri în timpul mesei, celălalt interzicea acest subiect la masă.

Насърчаваше религията, заради егото си. Обещаваше им безопасност, само ако го обичат.
A încurajat religiile ca monumente a propriului Său ego, promiţând siguranţă fricoşilor, dacă Îl vor adora.

Тях Той насърчаваше да постоянстват, уверявайки ги, че ще спечелят, защото Божии ангели са на тяхна страна и ще им помогнат да победят.
Pe aceştia îi încuraja să stăruie, asigurându-i că vor birui, pentru că îngerii lui Dumnezeu erau de partea lor şi aveau să le dea biruinţa.

Как да използвам "насърчаваше" в изречение

Мод веднага се вживя в духа на футбола. Тя с ентусиазъм насърчаваше своя отбор и така ръководеше своите хора, че те вкарваха гол след гол.

Не съм ти благодарила, че ме насърчаваше да отстоявам, вместо да отстъпвам; че ме научи да постъпвам не както се очаква, а както чувствам. За да съм аз.

Аз съм имала интересни учители и то мога да ви кажа, с най-голямата си строгост на поведение, която насърчаваше и мотивираше да се включим дори и в извън класни занимания.

“В играта нещата се постигат много по-бързо отколкото в живота, но само ако си разбрал добре правилата - насърчаваше се Дарина, - ако ли не, все ще губиш! Но нека опитам!”

Апостол Павел насърчаваше Тимотей да не пренебрегва дарбата си, защото знаеше, че когато не се възползваме от възможностите, които ни е дал Бог, вярата ни не расте и служението ни страда.

Баща и не ме е спирал. Давал ми е съвети, но не конкретни. Насърчаваше ме да бъда по-различен и да правя нещата, които обичам. От малък харесвам изкуството и сортовете, да експериментирам.

7 И тъй, дърводелецът насърчаваше златаря, И тоя, който кове с чука, онзи, който удря на наковалнята, Като казваше: Добре е споено, И го закрепяваше с гвоздей, за да се не клати.