Какво е " DESCURAJATE " на Български - превод на Български

• обезкуражени
• обезсърчени
• разубеждавани
• възпирани

Примери за използване на Descurajate на Румънски и техните преводи на Български

Tu nu ar trebui descurajate.
Вие не трябва да се обезсърчават.

Dar nu uitati, când soţii se izolează, ei declanşează potopul asupra şotiilor lor, care se simt complet descurajate.
Но не забравяйте, че скрият ли се съпрузите зад подобни защитни укрепления, те отключват потопа в своите съпруги, които се чувстват напълно отблъснати.

Colby trebuie să fi fost descurajate talentele.
Колби сигурно е бил разубеден от таланта си.

Uneori, acest lucru face ca unii oameni se plictisesc și, de asemenea, descurajate.
Понякога това кара някои хора да се чувстват отегчени, а също и обезкуражени.

Ele sunt primele ce pot fi descurajate cu sotii si fiii plecati.
Отчайват се, ако не знаят как са мъжете и синовете им.

Prin urmare, astfel de încercări ar trebui descurajate.
Следователно тези опити трябва да бъдат обезкуражени.

Naşterile de copii iresponsabile trebuie descurajate de presiuni juridice şi sociale.
Безотговорното размножаване трябва да се обезсърчава чрез юридически и социален натиск.

De aceea, convertirile individuale de la Anglicanism la Ortodoxie erau descurajate;
Затова преминаването на отделни англикани към Православната църква не се насърчаваше;

Birourile vamale naționale sunt, uneori,"descurajate" de cei aflați la putere.
Националните митнически служби понякога са"разубеждавани" от онези, които са на власт.".

Dacă companiile sunt descurajate astfel să desfăşoare activităţi comerciale în străinătate, acest lucru reprezintă o ameninţare reală la adresa funcţionării pieţei comune.
Ако дружествата са обезкуражени да търгуват в чужбина, това представлява реална заплаха за самото функциониране на общия пазар.

Transferurile Western Union sunt, de asemenea, descurajate pe alte site-uri de licitații online.
Трансферите от Western Union също се обезсърчават от други онлайн сайтове за търг.

Există, de asemenea, o multime de CFTC autorizat companiile care sunt autorizate să își desfășoare activitatea în ROMÂNIA, că n-au fost descurajate de legislație.
Също така има много промоции лицензирани фирми, на които е разрешено да търгуват в САЩ, които не са били възпрепятствани законодателство.

Visele tale de a face o diferență nu ar trebui să fie descurajate de costul învățământului superior.
Вашите мечти за постигане на разлика не трябва да бъдат възпирани от цената на висшето образование.

Lipsa unui ACL creste riscul de alte leziuni genunchi, cum ar fi un menisc rupt, astfel sport cu tăierea și răsucirea propuneri sunt puternic descurajate.
Липса на ACL увеличава риска от други наранявания коляното като скъсан менискус, така спортове с рязане и усукване движения са силно обезкуражени.

Planurile de extindere a companiilor ruseşti din sectorul energetic ar putea fi descurajate dacă UE ar stabili noi limite drastice.
Плановете на руските енергийни компании за разширяване може да бъдат осуетени, ако ЕС наложи нови строги лимити.

Nu ştiu dacă femeile, în general, au fost descurajate în mod activ să urmeze o carieră în ştiinţe, dar e clar că voi aţi fost descurajate astăzi.
Не знам дали жените като цяло са били активно обезкуражавани да се занимават с наука, но е ясно, че вие момичета, днес бяхте обезкуражени.

Multi culturisti sunt familiarizaţi cu costuri mari de Suplimente şi nu sunt descurajate de costul de steroizi.
Много културисти са запознати с високите разходи на добавки и не са възпирани от цената на стероиди.

Lipsite de idealuri superioare şi descurajate de ideologia multiculturalistă să exprime o mândrie patriotică, societăţile noastre sunt lipsite de voinţa de a se apăra.
Лишени от висши идеали и обезкуражени от мултикултуралистката идеология да изразят патриотичната си гордост, нашите общества трудно пораждат желанието да се защитават.

Fără mijloace eficiente, în măsură să impună respectarea drepturilor de proprietate intelectuală, inovația și creația sunt descurajate, iar investițiile reduse.
Без ефективни средства за прилагане на правата върху интелектуалната собственост, иновациите и креативността се обезкуражават и инвестициите намаляват.

Multe persoane care caută sincer adevărul au fost tulburate şi descurajate, şi încă vor mai fi, de către aceste doctrine ale perfecţiunii Scripturilor.
Много искрени търсачи на истината са били и ще продължават да бъдат обърквани и обезсърчавани от тези доктрини за съвършенството на Писанията.

Cu toate acestea, în ciuda faptului că acest medicament este o mare descoperire care vă va ajuta să vă controlați cancerul de sân, femeile în vârstă fertilă sunt descurajate să le folosească.
Въпреки това, въпреки че това лекарство е голямо откритие, което трябва да ви помогне да контролирате рака на гърдата, жените в детеродна възраст са обезкуражени да я използват.

Lipsite de idealuri superioare şi descurajate de ideologia multiculturalistă să exprime o mândrie patriotică, societăţile noastre sunt lipsite de voinţa de a se apăra.
Лишени от по-възвишени идеали и обезкуражени да изразяват патриотична гордост от идеологията на мултикултурализма, сега нашите общества не могат да съберат волята да се защитават.

Situaţia este şi mai mult complicată de politicile economice populiste ale preşedintelui iranian Mahmoud Ahmedinejad, care, potrivit lui Mukhatzhanova, nu sunt afectate sau descurajate de sancţiuni.
Проблемът се усложнява и от популистката икономическа политика на президента Махмуд Ахмединеджад, която според Мукацханова не се влияе, нито може да бъде спряна от санкциите.

Lipsite de idealuri superioare și descurajate de ideologia multiculturalistă să exprime o mândrie patriotică, societățile noastre se trezesc că au dificultăți în voința de a se apăra.
Лишени от висши идеали и обезкуражени от мултикултуралистката идеология да изразят патриотичната си гордост, нашите общества трудно пораждат желанието да се защитават.

Cu toate acestea, costurile ridicate ale construirii de noi infrastructuri combinate cu densitatea scăzută a cererii înseamnă că întreprinderile de telecomunicații sunt descurajate să instaleze infrastructurile de bandă largă necesare.
Обаче поради високите разходи за изграждане на нови инфраструктури, в съчетание с по-ниското пазарно търсене, телекомуникационните компании се въздържат от инсталиране на необходимата широколентова инфраструктура.

Activităţile speculative, care reprezintă un risc semnificativ, trebuie descurajate prin creşterea rezervelor obligatorii de capital şi aplicarea la nivel internaţional a normelor Bazel.
Спекулативните дейности, които представляват значителен риск, следва да се възпират чрез увеличаване на капиталовите изисквания и международно прилагане на базелските правила.

Văduvite de idealuri mai înalte şi descurajate să-⁠şi exprime mândria patriotică de ideologia multiculturalistă, societăţile noastre cu greu îşi mai pot mobiliza voinţa de a se apăra.
Откъснати от висши идеали и обезкуражени да изразяват патриотична гордост от мултикултуралистката идеология- нашите общества сега имат трудности да проявят волята да се защитават.

Astfel, inovarea și creativitatea sunt descurajate, iar investițiile scad, ceea ce afectează buna funcționare a pieței interne și îi subminează potențialul de stimulare a creșterii.
По този начин иновациите и творческата дейност се разколебават и инвестициите намаляват, което засяга гладкото функциониране на вътрешния пазар и подкопава потенциала му да усилва растежа.

Astfel, inovarea și creativitatea sunt descurajate, iar investițiile scad, ceea ce afectează buna funcționare a pieței interne și îi subminează potențialul de stimulare a creșterii.
По този начин иновациите и творческата дейност се обезкуражават, а инвестициите намаляват, което засяга правилното функциониране на вътрешния пазар и подкопава потенциала му за стимулиране на растежа.

Unul dintre principalele motive de ce utilizatorii sunt descurajate să utilizeze HDshop este faptul că este creat prin aceeasi platforma Crossrider, care a fost utilizat pentru a dezvolta LyricsPal, val de economii, LyricStar şi alte aplicaţii de adware.
Една от основните причини защо потребителите са обезкуражени да използват HDshop е фактът, че тя е създадена през същата Crossrider платформа, която е използвана за разработване LyricsPal, спестявания вълна, LyricStar и други рекламен софтуер приложения.